Inglês - Pronúncia escrita P

Algumas pessoas tem criticado a ideia de escrever a pronúncia e eu até entendo isso, mas antes de criticarem, seria bom se pensassem um pouco a respeito disso.

Como eu disse no primeiro post, e torno a repetir, para escrever uma pronúncia é preciso muita coragem e muita cara-de-pau.

O fato de eu dizer isso, não significa que eu tenha inventado tais pronúncias. As pronúncias que eu tenho publicado, foram criadas pelos maiores linguistas do passado, numa época em que ninguém falava inglês no Brasil.

Eu nunca vi nenhum professor escrever uma pronúncia, a maioria acha desnecessário.

Segundo a minha teoria do bebê, as palavras que um bebê aprende não são totalmente corretas linguisticamente falando, mas são um grande incentivo para o bebê. O bebê precisa de algo muito simples que sirva de incentivo para o seu aprendizado.

A má notícia é que, enquanto bebês, temos mais facilidade para aprender. Segundo especialistas, o futuro bilingue também enfrenta dificuldades pelo fato de já ter uma língua em sua mente e não ter nenhuma técnica linguística, o que não acontece com um poliglota.

Uma pessoa que conheça qualquer língua, mesmo o espanhol, conhece algumas técnicas, estruturas, observações, que são úteis no aprendizado. Quem estuda apenas o inglês, pode também usar técnicas, como o uso da fonética em consoantes de vogais, isso ajuda a assimilar muitas palavras antecipadamente.

Por exemplo: êi, bi, ci ou qui, dhi, i, fhi, gui, ri ou hi(h), ai, dji, li, mi, ni, ôu, pi, kui, ri ou uri, si, ti, ou tji ou dhi, iu, vi, zi, i(y), u(w), etc.

No caso de parents, pérents, eu costumava utilizar a técnica do enrola língua, criando um sotaque inglês, onde pérents ganhava um u, péurents.

Obs: Se algum dia algum inglês disser que você fala algumas palavras erradamente, acredite, você poderá melhorar, e muito, mas caso ele diga que você não sabe falar nenhuma palavra corretamente, acredite, ele está com má vontade, esqueça-o.

Dentro das técnicas para acelerar o aprendizado, estão algumas combinações, entre elas o fato de th ter forma de dh, exemplos: Dhis, dhét.

Em alguns casos em que o som das letras se invertem, é um caso a parte, por exemplo: O u pode ter som de iu ou â, mas depende da estrutura das palavras:

A letra “a” pode ter som de êi, é, â.

O “e” pode ter som de i, é, e.

O “i” pode ter sons de i e ái.

O “o” pode ter sons de ó, ôu, u, etc.

O “u” pode ter som de iu ou â.

Nunca perca a autocrítica, sem ela, perde-se também a capacidade de aprender. Uma pronúncia poderá sempre ser melhorada.

Pack: pronúncia – pék, tradução – embrulho ou pacote, substantivo ou verbo.

Paint: pronúncia – pêint, tradução – pintar, substantivo ou verbo.

Pair: pronúncia – pér, tradução – par, substantivo.

Parents: pronúncia – péurents, tradução – pais, substantivo, paroxítona.

Park: pronúncia – párk, tradução – parque, substantivo.

Party: pronúncia – párthi, tradução – festa, substantivo, paroxítona.

Pattern: pronúncia – pétârn, tradução, modelo, substantivo, paroxítona.

Pear: pronúncia – pér, tradução – pera, substantivo.

Pen: pronúncia – pénn, tradução – caneta, substantivo.

Pen friend service – Serviço de amizade por correspondência – Obs: Sérvice é uma proparoxítona.

Penfriendship – amizade por correspondência.

Pencil: pronúncia – péncil, tradução – lápis, paróxítona.

People: pronúncia – pip’l ou pipôl, tradução – pessoas, substantivo.

Picture: pronúncia – piktshur, tradução – pintura ou figura ou quadro, substantivo, paroxítona.

Pig: pronúncia – pig, tradução – porco, substantivo.

Pilot: pronúncia – páilât, tradução – piloto, substantivo, paroxítona.

Pink: pronúncia – pink, pronúncia – róseo, adjetivo.

Plane: pronúncia – plêinn, tradução – avião, substantivo.

Plate: pronúncia – plêith, tradução – prato ou prata, substantivo ou adjetivo.

Player: pronúncia – plêiâr, tradução – jogador(espOrtista) ou software/hardware de mídia digital, substantivo, paroxítona.

Pleasant: pronúncia – plézânt, tradução – agradável, adjetivo, paroxítona.

Please: pronúncia – pliz, tradução – por favor.

Pleased: pronúncia – plizid, tradução – satisfeito, adjetivo, paroxítona.

Pleasure: pronúncia – pléjur, tradução – prazer, substantivo, paroxítona.

Point out: pronúncia – póint áut, tradução – aponte, descubra, verbo.

Police man: pronúncia – pôlice men, tradução – policial, substantivo, paroxítona.

Police men: tradução – policiais.

Plug: pronúncia – plâg, tradução – tomada, substantivo.

Poor: pronúncia – pur, tradução – pobre, adjetivo.

Post card: pronúncia – pôust cârd, tradução – cartão postal, substantivo.

Post office: pronúncia – pôust ófiss, tradução – correio, substantivo.

Practice: pronúncia – prék’tiss, tradução – prático ou praticar, verbo ou adjetivo.

Price: pronúncia – práiss, tradução – preço, substantivo.

Prize: pronúncia – prái’z, tradução – prêmio, substantivo.

Proud of: pronúncia – práud óv, tradução – orgulhoso de, adjetivo.

Punish: pronúncia – pânish, tradução – punir, verbo.

Pupil: pronúncia – piupil, tradução – pupilo (aluno), substantivo.

Puzzle: pronúncia – pâs’l, tradução – advinhação, verbo.

Puzzle fun: pronúncia – Pâs’l fân, tradução – brincadeira de advinhação.

Question: pronúncia – Kuéstshán, tradução – questão ou pergunta, substantivo.

By Jânio

Tradução e pronúncia – Letra I

Tradução e pronúncia – Letra H

Tradução e pronúncia – Letra G

Tradução e pronúncia – Letra F

Tradução e pronúncia – Letra E

Tradução e pronúncia – Letra D

Tradução e pronúncia – Letra C

Tradução e pronúncia – Letra B

Tradução e pronúncia – Letra A

About these ads