Made in Blog

Política, curiosidades, notícias, entretenimento, blogosfera,

Pronúncia escrita de frases inglês 2 – S

Frases em inglês

01) To sacrifice – Tjú sécrifáiss – sacrificar

To sacrifice what you are for what you will become.
Tú sé’crifáiss uót iúl âr fór uót iúl uil bicâm’.
Sacrificar o que você é pelo que você (se) tornará.

Became – bicâm’ – m mudo no final

02) Sad – séd – triste

These pictures bring back sad memories.
Dhí’z pik’tshurs brinn bék séd mé’moriis.
Estes quadros_desenhos_filmes me trazem tristes lembranças.

England – pik’tchâz – bák – sâd –  

03) Sadness – sédness – tristeza

I think about what you’re sadness.
Ái tink abáut uót iór sédness.
Eu penso sobre porque você está triste.

England – sâdness

Think – começa com sss que mostra a posição da língua na pronúncia do t, ou seja, mistura de sink com tink.

04) Safely – sêif li – segurança

The pilot managed to land the airplane safely
Dâ pái’lât mé’nidjid tjú lénd di ér plêin’ sêif li.
O piloto conduziu o avião até o solo em segurança.
Manage: dirigir, conduzir, administrar, dirigir, governar, guiar, gerenciar, domesticar, levar a têrmo um negócio.

England – lând – 

Airplane termina com n’ mudo

The – dâ antes de consoantes e di antes de vogais

05) Said – séd – disse

Said it was forever.
Séd it uóz foréver.
Disse (que) isso seria para sempre.

England – êt – foré’vâ

It was – iruós nos EUA  ou eruós na inglaterra

06) Sail – to sail – tjú sêil – navegar

Sail over heartaches.
Sêil ôuver rrár’têik ou rrâ’rêik.
Navegar além das inquietações.

England – ôuvâ – rrâ’têik ou rrâ’rêik

If I could sail today.
Ifái kúd seil tudêi.
Se eu pudesse navegar hoje.

England – ef – tchudêi

07) Salary – sé’láuri – salário

Earn as a salary or wage.
Ârn’ és â sá’lâuri ór uêidj.
Ganho como um salário ou sustento.
Earn’ – ganhar dinheiro trabalhando, conquistar.
Wage – salário, sustento.

England – Ân’ – n’ mudo no ni // or – óó

08) Same – sêim’ – mesmo, mesma, mesmos, mesmas

But never all the same.
Bât né’vêr iz ól dâ sêim’.
Mas nunca é tudo a mesma (coisa).
Mas nunca é a mesma coisa.

England – né’vâ

09) Sane – sêinn – consciente

And I’m absolutely sane.
Énd Áim’ ábsolu’tli sêinn.
Mas eu estou absolutamente consciente.

England – and – mistura de énd e and – ábsolu’li

I’m -Áim’ – m mudo em m’

10) Saturday – sé’târdêi – proparoxítona

They brought_about the boat when they saw a storm approaching.
Dêi brót âbáu’t dâ bôut uen dêi só â stórm’ âprou’tinn.
Eles redirecionaram o barco quando eles viram uma tempestade aproximando.

England – déi – stôm’

11) Say – to say – tú sêi – dizer

To say – said – said
Tjú sêi – séd – séd
Dizer, falar, contar, mostrar, repetir, alegar, experimentar, ensaiar, to say over again (repetir) – disse, falou – dito falado

England – Tjú

I could honestly say.
Ái kud ó’nestli sêi.
Eu poderia honestamente dizer.

England – ô’nesli

12) Saying – sêi’in – dizendo

My heart is saying it’s my time again.
Mái rrârt is sêi’in its mái táim’ âguén’.
Meu coração está dizendo (que) esta é minha oportunidade novamente.
Meu coração está dizendo, é a minha hora novamente.

England – rrât – et’s – âguéin

13) School – skuul – escola

Question: Is there people in the school?
Cués’tchan: Is dér pip’l in dâ skuul?
Pergunta: Há pessoas na escola?

England – déé –  pip’l  ou pipôl – skuul’

14) Scream – to scream – tjú Skriim – gritar, berrar

Scream a lullaby.
Skrim’ â Lâlabái.
Grita (berra) uma canção de ninar.

Scream – Skri’im’ – guincho, pio, grito

Scream (verbo) – dar gritos agudos, vociferar.

15) Seasons – si z’n – estações

There are four seasons in a year – Dér âr fór si’z’n in â i’er – Há quatro estações no ano

England – déé – fóó –  si’z’n com z mudo – i’éé ou i’áá

16) Secede – sissi’d – separar, ir-se embora

Secede; splinter; break away
Sissi’d – separar-se, ir se embora
Splin’têr – lasca, fragmento, estilhaço e verbos correspondentes a estas.

England – splin’tâ

17) Second – sé’kând – segundo

Live for each second.
Liv fór itch sé’kând.
Viva por cada segundo.

Live –  liv com sotaque de  lêv

England – Fóó 

18) Secret – si’kret – segredo

If – there is – certainly just one “secret”…
If dér is sâr’tnli djást uânn si’kret…
Ainda que – haja – seguramente só um segredo…
certainly – seguramente, certamente

England – if com sotaque de êf 

England – dér com sotaque de déé

Cêrtnli – engole o t mudo (EUA)

Cér’tnly (England)

England – djâst, 

Face to face in secret places feel the chill.
Fêis’ tu fêis’ in sí’cret plêi’cis fiil’ dâ chil’.
Face a face em lugares secretos sentindo o frio.

Place – plêic’ singular

19) Security – sikiu’riti – segurança

Nobody can break out, this prison is high security.
Nôu’bóri kén brêik áut, dis priz’n is rrái sikiu’riti.
Ninguém consegue escapar, esta prisão é de segurança máxima.

England – nobody – nôu’bódji // this – dês

England – can – mistura de kén com kân

20) See – to see – tú sii – ver

To see – saw – seen
Tú sii – sóó – siin’
Ver, enxergar, compreender, indagar, considerar, examinar, visitar, frequentar, discernir, notar, falar com – viu, examinou, compreendeu – visto, examinado, compreendido

England – tjú – siin’

Girl, can’t you see how I feel? All these feelings…
Guérl, quén’t iúl sii rráu ái fiil’? Ól dis fii’lins…
Menina, (será que) você não pode ver como eu me sinto? Todos esses sentimentos…

Girl – mistura de guérl e gârl  – confira a pronúncia no Linguee

21) Seems – siims – parece

It seems to me.
It siims tchu mi.
(É) isso (o que) parece para mim.

Seem – siim’

For too real it all seems.
Fór tju ri’il iról sims.
Por tão real isso tudo parece.

England – fóó // it all – it ól

22) Sell – to sell – tjú sél’ – vender

Verbs of buying, selling, owning.
Vârbs óv báinn, sé’linn, óu’ninn.
Verbos de compra, venda, propriedade.

Confira owning no Youtube

England – vérbs –

Tjú sél – sôuld – sôuld (sold)
Vender, enganar, atraiçoar, to sell off (liquidar) – vendeu, enganou – vendido, enganado

23) Send – to send – tjú sénd – enviar

To send – sent – sent
Tjú sénd – sént – sént
Enviar, mandar, expedir, remeter, transmitir, arremessar, deferir, despedir, arrojar, to send away (mandar embora), to send back (devolver) – enviou, mandou, arremessou – enviado, mandado, arremessado

I will send you the letter when I write it.
Ái uil séndhiu dâ lé’rêr uen ái uráitit.
Eu vou lhe enviar a carta quando eu a escrever.
Eu enviarei ou eu pretendo enviar a carta para você quando eu a escrever.

England – letter – lé’tâ //

24) Sensation – sénsêi’shânn – sensação

With learning English, (it) can be sensation.
Uif lâr’ninn en’glish, it kén bi sénsêi’shânn.
Com estudo (de) inglês, pode ser sensação.

25) Sense – senss – sentido

The verb BREAK AWAY has 5 senses.
Dâ vârb “brêik âuê’i” rrés fáiv sénsses.
O verbo “Break Away” tem cinco sentidos.

England – vérb // mistura de rrás com rrés

Sense – senss

26) Sentence – Sen’tenss – sentença

Sentence frames.
Sen’ténss frêi m’s.
Sentenças_estruturas: Estruturas das sentenças.

England – sen’ténss // EUA – sen t’ns ou sen n’s – confira a pronúncia  no site da Cambridge

27) Separate – sépârêit – separar

Divide; part; separate (come apart)
Diváid; pârt; sép’rét (kâm’ âpârt)
Dividir; separar_partir_morrer; separar; (come apart)

England – pâ’t //

28) Separating – sé p’rêitin – separando

Roughly speaking, to “break up” means to destroy by separating.
Ráfli spii’kinn, tú “brêik âp” miins tjú distrói bái sé p’rêitin.
Rusticamente falando “break up” quer dizer destruir separando.

England – sé’pârêitinn // mean – miin //

29) september – séptém’bêr – parox

England – séptém’bâ

30) Set – to set – tjú sét – colocar, pôr

To set – set – set
Tjú sét – sét – sét
Colocar, fixar, pôr, dispor, plantar, montar, endireitar, conformar, fixar uma cor, obrigar a, causar, desfraldar as velas, por em movimento, resolver, tornar perplexo, embaraçar, mover em certa direção, congelar-se, coagular-se, começar a desenvolver-se, adaptar-se, amadurecer, enguiçar, ficar preso a, repassar, engomar, jogo, grupo, homogêneo, por do sol – colocou, fixou – colocado, fixado

You promised me you’d set me free.
Iúl pro miss’d mi iúd sét mi frii.
Você me prometeu que você me deixaria livre.

You’d – confira a pronúncia no youtube

31) Set down – sét dáunn – imputar, mencionar

Land; set down (reach or come to rest).
Lénd; sét dáun’ (ritsh ór kâm’ tjú rést).
Pôr em terra; imputar, mencionar (chegar ao resto).

England – lând // 

Reach – uritsh – o u não existe, serve apenas para explicar a pronúncia do r //  m’ = m mudo

32) Seven – sév’n – sete

Seven – seventh
Sév’n – sé v’nth
Sete – sétimo

Confira a pronúncia do th no Linguee

33) Seventeen – Sé v’ntinn – Dezessete

34) Seventy – Sé v’nti – setenta

35) Shake – to shake – tjú shêik – sacudir, agitar

To shake – shook – shaken
Tjú shêik – shúk – shêi k’n
Sacudir, agitar, abalar, acenar, titubear, tremer, cambalear, desanimar, estalar, rachar, arremessar, apertar a mão, desembaraçar-se de (diz-se nos EUA) – sacudiu, agitou – sacudido, agitado

36) Shave – shêiv’ – cortar (preço), barbear

Knock off; shave (cut the price of).
Nók óf; shêiv’ (kât dhâ prái ss’ óv).

Terminar; cortar (corte dos preços)
Shave(cortar o preço de (baixar)).
Shave – barbear, esfolar, raspar.

37) She – chi – ela

But she never told me when.
Bât chi né’vêr tôuld mi uen.
Mas ela nunca disse quando.
Mas ela nunca me disse quando.

England – né’vâ

She’s like the wind, through my tree.
Chi’z’ láik dê uind, th’ru mái trii.
Ela é como o vento através do meu corpo.

Atenção – a regra para through é a mesma para three, ou seja, enrole a ponta da língua e depois atropele-a, como uma língua de sogra. O T aparece muito pouco

Confira no Lingue

38) To shine – tjú sháinn – brilhar

To shine – shone – shone
Tú sháin’ – shôun’ – shôun’
Brilhar, cintilar, luzir, resplandescer, distinguir.

39) Ship – chip – navio

“The ship broke up on the rocks.”
“Dâ chip brôuk âp on dâ róks.”
“O navio despedaçou-se nas rochas.
“O navio partiu-se sobre as rochas.”

40) Shoes – chús – sapatos

Dancing shoes and flying hair…
Déncin chús énd fláin rrér…
Sapatos dançando e cabelos voando…

England – dâncin // mistura ánd e énd // rré

41) Shoot – to shoot – tchú shút – atirar, filmar, arremessar

To shoot – shot – shot
Tjú chút – chót – chót
Atirar, disparar, arremessar, acertar, empurrar, aplainar, voar, atravessar rapidamente, brotar, surgir, germinar, projetar-se, sobressair – atirou, bateu, brotou – revólver, bomba, tiro, projétil, granada, flecha, alcance (da tiro), atirador, jogada, golpe, fotografia, filmagem, quinhão, batido, carregar uma arma

42) Shooting – chu’tinn – passando, atirando

43) Shopping – Chó’pinn – compras, comprando

44) Short – cut short – cât chórt – encurtar

We had to cut short our vacation.
Ui rréd tjú cât chórt áur vêikêi’shân.
Nós tivemos de encurtar nossas férias.

Had – mistura de rrad e rréd

You pull up short outside my door.
Iúl pulâp shórt áutssáid mái dóór.
Você estaciona perto, do lado de fora da minha porta. My hair is short
Mái rér is chórt
Meu cabelo é curto

Pull up – pulâp // dóó

My hair is short.
Mái rrér is chórt.
Meu cabelo é curto.

England – rréé

I am is short I’m – Ái ém’ is chórt ái m’ – I am é abreviado (encurtado, reduzido) para i’m.

England – Am – mistura de am’ e ém’ //Chóó’t

Shorten (make shorter than originally intended;
Shór t’n (mêik shórtêr dén  ó’ridjinli intén’did;
Encurtar, limitar, restringrir (encurtar, tornar (mais) curto que (o) pretendido originalmente;

England – shorter – chór’tâ // mistura de dán e dén // ori’djnãli

45) Should – chúd – deveria

So many promises never should be spoken.
Sôu mê’ni pró’misses né’ver chud bi spôu k’n.
Tantas promessas (que) nunca deveriam (ter) sido ditas.

England – né’vâ // spôu’ken 

46) Show – to show – tchú chõu – mostrar

You can show me the way.
Iúl kén’ chôu mi di uêi.
Você pode me mostrar o caminho.

My hair is short.
Mái rrér is chórt.
Meu cabelo é curto.

I am is short I’m – Ái ém’ is chórt ái’m – I am é abreviado para i’m.

Shorten (make shorter than originally intended;
Shórt’n (mêik shórtêr dhén’ (o) óri djin’nli intén’did;
Encurtar, limitar, restringrir (encurtar, tornar (mais) curto que (o) pretendido originalmente;

England – chór’ta //óri’djinéli

To show – showed – shown
Tjú shôu – shôu’d – shôun’

Mostrar – mostrou – mostrado

Mostrar, exibir, manifestar, demonstrar, provar, explicar, convencer, guiar, indicar, manifestar-se, aparecer, mostrou, exibiu, provou, apareceu – espetáculo, exibição, exposição, mostra, desfile

The burglars escaped before the police showed up.
Dâ bâr’glâr skêi’pid bifór dâ poliss’ shôu’d âp.
O ladrão escapou antes (de)a polícia aparecer.

England – bá’glâ // bifóó

47) Shut – to shut – tú chât – cerrar, fechar

To Shut – shut – shut
Tjú shât – shât – shât

Fechar – fechou – fechado

Fechar, cerrar, tapar, vedar, impedir, dobrar, pregar, fechar-se – fechou, impediu – cerrado impedido

Her eyes are shut.
RRâr áis ar chât.
(Os) olhos dela estão fechados.

48) Simply – sim’pli – simplesmente

I simply love you.
Eu simplesmente amo você.
Ái sím’pli lóv iúl.

England – Lâv

49) Sing – to sing – tú sinn – cantar

To sing – sang – sung
Tjú sinn – sénn – sânn
Cantar, gorjear (pássaros), zumbir (aos ouvidos), murmurar (água) –

50) Sink – To sink – tjú sink – afundar

To sink – sank – sunk
Tjú sink – sénk – sânk

Afundar – afundou – afundado

Afundar, pôr a pique, diminuir, baixar o preço de, escavar, abrir um poço, deprimir, humilhar, fazer que desapareça, carregar nas cores, gravar, introduzir-se, gravar-se (memória), abater-se, to sink low (esmorecer) – afundou, humilhou, diminuiu – cano de esgoto, fundo do porão

51) Sister – sis’têr – irmã

The woman is more beautiful than her sister.
Di uu’mân is mór biu’tiful dén rrâr sis’têr.
A mulher é mais bonita que sua irmã ou irmã dela.

England – sis’tâ //móó //dân //

The – di (antes de vogal, som)  e dâ (antes de som de consoante)

Inglês pronuncia um r de nordestino, muito curto, não aparece.

52) Sit – to sit – tú sit – sentar

To sit – sat – sat
Tjú sit – sét – sét

Sentar – sentou – sentado

Sentar, empoleirar-se, reunir-se em sessão, montar bem, ajustar, assentar, aplicar – sentou – sentado, assentado

53) Sit down – sit dáun – sentar-se

Sit down! – sit dáun – sente-se!, verbo sentar-se

54) Sit Well – sit uél – estar bem, fique bem!

55) Six – siks – seis

Six – sixth 
Siks – siksth ou sikst’
Seis – sexto

Six – mistura de siks e seks

56) Sixteen – Siks’tinn – dezesseis

57) Sixty – Siks’ti – sessen

58) Size – sái z’ – tamanho – z mudo

Files that can be over 1 gigabyte in size.
Fáils dét kén bi ôu’ver uan gui gabáit’ in sái z’.
Arquivos que podem ser mais de 1 gigabyte de tamanho.

England – can – mistura ken e kan // ôu’vâ

59) Slash – slésh – ferida, corte, ferir, cortar

Slash (cut drastically).
Slésh (kât drés’tikli).
Ferir (cortar drasticalmente).
Slash – cortar, golpe ao acaso, ferida, cicatriz, talho.

England – Drastically – dras’ticli

60) Sleep – sliip – dormir

To sleep – slept – slept
Tú sliip – slépt – slépt

Dormir – dormiu – adormecido

Dormir (sentido próprio e figurado) adormecer – dormiu, adormeceu – adormecido, sono, repouso

And watch them fall ’cause i can’t sleep.
End uótch dem’ fól’ có z’ ái ken t’ sliip.
Eu vejo elas se pondo (caindo) porque eu não consigo dormir.

England – mistura énd e  and // mistura de uótch e uátch

61) Slide – to slide – tchú sláid – escorregar, deslizar

To slide – slid – slid
Tjú sláid’ – slid’ – slid’

Deslizar – delizou – deslizado

Escorregar, resvalar, deslizar-se, escoar – delizou, escorregou – desmoronamento, declive, chapa de projeção fixa (cinema, televisão e fotografia).

62) Slit – to slit – tjú slit – fender, rachar

To slit – slit – slit
Tjú slit’ – slit’ – slit’
Fender, rachar – rachou – fenda, racha

63) Small – smól’ – pequeno, pequena, pequenos, pequenas

Flake; flake off; peel; peel off (come off in flakes or thin small pieces).
Flêik’; Flêik’ óf; piil; pielóf (kâmm’ óf in flêiks or thin smól’ pii’sses).
Escama, flocos; descascar: pedaços; moer (fatiar em flocos ou pequenos pedaços).

64) Smaller – make smaller – mêik smóler – encurtar

Decrease; lessen; minify (make smaller).
Dikrii’ss; léss’n; mi’nifái (mêik’ smó’ller).
Baixar; diminuir; desprezar_diminuir (tornar mais curto, encurtar).

England – smó’lâ //

65) Smell – tú smél – cheirar

To smell – smelt – smelt
Tjú smél’ – smélt’ – smélt’

Cheirar – cheirou – cheirado

Cheirar, perceber, ter dúvidar, descobrir – cheirou, percebeu – to smell arat (suspeitar uma coisa – cheiro, aroma, odor, perfume, mal-cheiro, olfato

66) Smilling – smái’linn – sorrindo

As long as you’re still smiling.
És lón és iór stil smái’linn.
Enquanto você continuar sorrindo.

England – as – mistura de ás e és // ióó

67) Smoke – smôuk – do verbo fumar – to smoke

68) Snap – snép – quebrar, rachar

Snap off; break off; break
Snépóf; brêikóf; brêik
Snap – quebrar. rachar

England – mistura de snáp com snép

69) Sneezes – sniizis – espirra

Baby sneezes.
Bêi’bi snii’zis.
O bebê espirra.

70) So – sôu – tanto, tanta, tantos, tão, portanto

So many times.
Sôu mê’ni táim’s.
Tantas vezes.

So good on’ paper.
Sôu gúúd’ ón’ pêi’per.
Tão bom no papel.

England – Pêi’pâ

So romantic.
Sôu rôumân’tic.
Tão romantico.

But so bewildering.
Bât sôu biuil’dârinn.
Mas tão assustador.

England – biuêl’dirinn

So don’t mind if I fall apart.
Sôu dón’t máind if ái fól apárt.
Então não se preocupe se eu cair em pedaços.

England – fól’ – âpaat

I’m so in love with you.
Áim’ sôu in lóv uif iúl.
Eu estou tão apaixonado por você.

England – lâv – 

71) Some – Sâmm – um pouco

I want to drink some water.
Ái uónt tju drink sâm’ uótâr (quase uó’rêr t mudo)
Eu quero beber um pouco de água.

Confira a diferença das pronúncias  entre want e won’t (will not) no site da Cambridge

England – uó’tâ – sem engolir o t ou pronúncia de r

72) Somebody – sâm’bâri – alguém (engole o d)

England – sâm’bâdi – não engole o d 

73) Somethings – sâm’tin – algo, alguma coisa

Pronúncia do th começa com sss antes do t – a ponta da língua fica entre os dentes. A gente acaba soprando sem querer querendo.

74) Somewhere – sâm’muér – algum lugar

England – sâm’ué (inglês não pronúncia o r)

Take (take something or somebody with oneself somewhere).
Têik  (têik sâm’tin ór sâm bâri uif uânsélf sâm’muér).
Levar (levar alguma coisa ou alguém consigo (para) algum lugar).

England – take – tjêik //

Somethings i’ll just never understand.
Sam tins áil  djâst né’ver ândersténd.
Certas coisas que eu jamais entenderei.

To follow you up the stairs.
Tu fólou iúl âp di stérs.
Seguir você escada acima.

England – né’vâ // undestând // stéés

Something in my heart always knew.
Sam’tin in mái rârt aluêis niu.
Alguma coisa em meu coração sempre soube.

England – râât – óluêis -niú

75) Soon – suum – logo, em breve

Soon we’ll be married.
Suun uil bi mé’urid.
Logo nós estaremos casados.

England – má’urid

O u não existe e é só para melhorar a pronúncia

Verbs of political and social activities and events
Vârbs óv polí’tical énd sôu’shal écti’vities énd events
Verbos de atividades politico-social e eventos

Verbs – curiosamente, o inglês pronúncia o r aqui

England – and – mistura de ánd e énd

76) Sounds – sáunds – sons

The fatal sounds of broken dreams.
Dâ fêi’tâl saunds óv brôuken driim’s.
os sons fatais de sonhos interrompidos.

England –  sáun’s – engole o d

Sound – No singular o d aparece melhor

England – brôu k’n – engole o e

77) Speak – to speak – tú spii’k – falar

Do you speak english?
Dú iúl spii’k en’glish?
Você fala inglês?

England – in’glish

England – én’gland (EUA), in’gland (England)

To speak – spoke – spoken
Tjú spii’k – spôu’k – spôu k’n
Falar, articular, anunciar, proferir, exprimir, dizer, pronunciar, declarar – falou, anunciou, disse – falado, anunciado, dito

78) Spears – spiirs – fatia

Place the spears in a medium frying pan with enough water.
Plêiss dê spiirs in â mi diâm’ frá’inn pén uif inâf uó t’r.
Coloque as fatias em uma frigideira média com água suficiente.

England – spiiss – pân – uó’tâ – americano engole a vogal uó t’r

79) Speed – to speed – tchú spii’d – acelerar, despachar

To speed – sped – sped
Tú spii’d – spéd – spéd

Apressar – apressou – apressado
Apressar-se, despedir, despachar, apresentar, acelerar, aviar, apressar-se, adiantar-se, passar (bem ou mal), ser favorecido – despediu, apresentou – despedida, velocidade, apresentado, pressa

80) Spend – to spend – tjú spénd – passar, gastar

I never dreamed I’d spend one night alone.
Ái néver drim’d ái d’ spend uan náit alóun.
Eu nunca sonhei (que) eu passaria uma noite sozinho.

To spend – spent – spent
Tú spénd – spént – spént

Passar – passou – passado

Gastar, despender, consumir, passar o tempo ou uma temporada, gastar-se, perder-se – gastou consumiu – gasto, exausto, morto, perdido (tiro)

Could be time spent with you.
kúd bi táim’ spént uif iúl.
Poderia ser um tempo gasto com você.

81) Split – split – rasgo, fenda

Break; break up; part; separate; split;
Brêi’k; brêik âp; pârt; sé p’r’t; split;
Ruptura; destruir; partir ; separar; rasgo, fenda;

Separate – sílabas átonas engolem vogais.

Separate – sé pârêit também está correto

82) Split up – split âp – interromper associação ou relação

Split up (discontinue an association or relation; go different ways).
Split âp (diskonti’niue ên éssociêi’shâm ór rilêi’shânn; gôu dí f’rent uêis).
Split up (descontinuar_interromper uma associação ou relação; ir em diferentes direções).

England –  association – âssoshiêi’shan

83) Splinter – splin’têr – lasca, fragmento

Secede; splinter; break away
Sissi’d – separar-se, ir se embora
Splin’têr – lasca, fragmento, estilhaço e verbos correspondentes a estas.

England – Splin’tâ – brêik âuêi (fugir, afastar, romper)

84) Spoil – to spoil – tjú spóil – estragar, roubar

To spoil – spoilt – spoilt
Tjú spó’il – spó’ilt – spó’ilt
Estragar, roubar, pilhar, estragar-se, despôjo, prêsa, roubo, saque, dano, perdição

85) Spread – to spread – tjú spréd – espalhar, estender

To spread – spread – spread
Tjú spréd – spréd – spréd

Espalhar – espalhou – espalhado

Espalhar, estender, espalhar-se, difundir, divulgar (to spread abroad) – espalhou, difundiu, divulgou – espalhado, difundido – extensão, expansão, propagação, difusão, incremento, toalha de mesa, cobertor

86) Spring – to spring – tjú sprinn – saltar, pular, brotar

To spring – sprang – sprung
Tjú sprin – sprén – sprân

Saltar – saltou – saltado

Saltar, fazer saltar, pular, brotar, nascer, livrar – saltou, brotou – saltado, livrado – primavera, salto, pulo, lance, elasticidade, origem, causa, fonte, nascente, fendido, com água aberta, levantar a caça

Spring – sprin – primavera

87) Stable – stêib’l – estábulo, estável

The horses broke from the stable.
Dâ rrór ssis brôuk fro m’ di stêib’l.
Os cavalos fugiram do estábulo.

England – rró ssis – bróu’k – 

The – dâ (antes de consoantes), di (antes de vogais)

88) Stain – stêi n’ – mancha, mácula, nódula

Stain: stêi n’ – mácula, nódula, mancha – verbo – manchar, nódoa, infamar

First time in years to drench your skin with lovers rosy stain.
Fârs t’ tái m’ in’ iêrs tu drén’tch iór skin uif ló’vêrs rôu’zi stêi n’.
(Pela) primeira vez em anos para marcar sua pele com manchas rosadas.

England – fâss t’ – i’ee – ióó – ló’ves

Veja a pronúncia de with, th, em  linguee

89) Stake – stêik – arriscar. aposta,

With nothing much at stake.
Uif nótin mâtch ét stêi’k.
Não temos muito para arriscar,
Com nada mais para arriscar.

England – át

Nothing –  o th começa com ss antes de pronunciar o t

Veja a mistura no linguee

90) Stand – to stand – tú stén’d – ficar de pé, vertical, sofrer, suportar, levantar, estande

To stand – stood – stood
Tjú stén’d – stu’d – stu’d
Ficar de pé, por de pé, colocar em posição vertical, sofrer, suportar, manter-se, permanecer, achar-se, consistir, aproximar-se, apresentar-se como, aparecer – levantou, suportou, apresentou-se – levantado, suportado – lugar, local, pôsto, pouso, parada, assento, descanso, pedestal, estante, oposição, resistência

England – stân’d

Stand up – stén’d âp – pôr-se em pé, levantar-se

91) Standing – stén’din – ereto, de pé, direito, esguido

Standing:  stén’din – ereto, de pé, direito, esguido

England – standing – stan’din

Standing: subst – lugar, posição (social, moral), reputação, duração, classe, categoria

92) Stars – stars – estrelas

If I could touch the stars.
Ifái kúd tâtch di stars.
Se eu pudesse tocar as estrelas.

England – o I tem sotaque de E – ef , stáá’ss

93) Should – chúd – deveria, deveriam

So many promises never should be spoken.
Sôu mêni pro’missis né’ver chúd bi spôu k’n.
Tantas promessas (que) nunca deveriam (ter) sido ditas.

England – né’vâ

94) Stare – stér – olhar fixo

Just stare into space.
Djást stér in’tu spêiss’.
Só olhe fixo (para as) profundezas do espaço.

England – djâst – stéé

95) Start – to start – tú start – começar

My work starts at Nine o’clock.
Mái uôrk start’s ét Náin’ o’kló k.
Meu trabalho começa às nove horas.

England – stáá t’s – át – náin’

O’clock mean “of the clock”

96) Stay – stêi – continua

I know nothing stays the same.
Ái nôu nóssin stêis dâ sêim’.
Eu sei que nada continua o mesmo (para sempre).

You promised me you’d stay away.
Iúl promiss mi iúd stêi âuêi.
Você me prometeu que você se manteria longe.

Stay right there where you are.
Stêi rái dér uér iúl âr.
Fique exatamente aí onde você está.

97) Steal – to steal – tchú stiil – roubar, plagiar

To steal – stole – stolen
Tjú stil – stôul – stôul’n
Roubar, plagiar, apoderar-se de, escapar sem ser visto, entrar ou sair furtivamente – roubou, plagiou – roubado, furtado – roubo, furto

They broke into my car and stole my radio.
Dêi brôuk In’tu mái câr énd stôul mái rêidio.
Eles arrombaram meu carro e roubaram meu rádio.

Enter someone’s property, iú’sually with the intent to steal.
Én’târ sâ’mmuân pró’pârti, iú’juâli uid dê intên’t tjú stiil.
Entrar (na) propriedade, geralmente com a intenção (de) roubar.

98) Still – to still – tchú stil – continuar

I’m still awake at ten to three.
Ái stil auêik ét ten tú thrii.
Eu continuo acordado às dez para às três.

99) Still: silêncio, destilaria – advérbio – ainda, sempre, até agora – conjunção – todavia, entretanto, contudo – verbo – adoçar, deter, parar – adjetivo – calmo, tranquilo.

As long as you’re still smiling.
És lón és iór stil smáilin.
Enquanto você continuar sorrindo.

100) Stone – stone – pedra

Feel like a rolling stone.
Fiil’ láik a rôulin’ stône.
Sentindo como uma pedra rolando.

101) Stop – stóp – parar

Break off; discontinue; stop; break
Brêik óf; diskóntí’niu; stóp; brêik
Break off; descontinuar_interromper; parar; pausar_romper

Stop the project/break off the negotiations.
Stóp dê prodjéct/brêik óf dê negôutshêishâns.
Parar o projeto/interromper as negociações.

102) Storm – stórm – tempestade

They brought_about the boat when they saw a storm approaching.
Dêi brót âbáu’t dê bôut uen dêi só â stórm â’proutinn.
Eles redirecionaram o barco quando eles viram uma tempestade aproximando.

103) strategy – strâ’tidj – estratégia

Not necessarily strategy. Definitely not trainers.
Nót ne’cesséurili strâ’tidj. Défini’tli nót trêi’nârs.
Não necessariamente estratégia. Definitivamente não instrutores.

I chat plenty concerning learning strategies.
Ái tshét plén’ti kônsâr’ninn lâr’ninn strâ’tidjis.
Eu falo muito a respeito (de) estratégias de aprendizagem.

104) Strike – to strike – tchú stráik – bater, ferir, chocar-se, fulminar

To strike – struck – struck
Tjú stráik – strâk – strâk
Bater, dar, ferir, chocar-se com, penetrar, acender, tocar, impressionar, abalar, concluir, fulminar, fazer descer, criar raízes, produzir, ocorrer, vir ao pensamento – bateu, feriu – batido, ferido – golpe, pancada, greve

105) Strong – stronn – forte

I’ve got to learn to be strong again.
Aiv got tu lârn tju bi stronn aguém.
Eu tenho que aprender a ser forte novamente.

106) Stuck – get stuck – guét stâk – complicar-se

Bog; bog down (get stuck while doing something).
Bóg; bóg dáun (guét stâk uáil duinn sãmmthinn).
Enlamear_atolar; bog down (Complicar-se enquanto faz alguma coisa).

107) Study – stâdi (quase stâri) – do verbo estudar – to study

108) Studends – stjiu’dents – estrudantes

The principal visited his rage on the students
Dhâ prin’cipâl visi’ted rris rêidj ónn dhâ stjiu’dents.
O chefe_diretor descarregou sua fúria nos estudantes.

I’m going to be a doctor, so i study so much.
Aí’mm gôinn tjú bi â dók’târ, sôu ái stâd’ sô mâtch.
Eu vou ser doutor, portanto eu estudo muito.

109) Submissive – sâbmi’ssiv – submisso

Make submissive, obedient, or useful.
Mêi’ki sâbmi’ssiv, obi’dient, ór iuz’ful.
Fazer-se submisso, obediente, ou útil.

110) Substance – sâbs’tânss – substância

111) Suitable – siu’tab’l – adequada

(Excited molecules or a material) by adding a suitable substance).
(Ekssái’t mó’lekiul ór â mati’riâl) bái addinn siu’tâbl sâbs’tânss).
(Estimular molécular ou um material) por adição (de) substância adequada.
Excited – inflamar, provocar, incitar, excitar, estimular.

112) Subvert – sâbvârt – subverter, derrotar, arruinar

Overthrow; subvert; bring down; overturn.
ôuvârthrô’u; sâbvâr’t; brinn dáunn; ôuvâr’târn.
Deitar abaixo, derrotar, desfazer; derrubar, arruinar, subverter; trazer para baixo, descer; transtorno, subversão, derrubar.

Subvert the ruling class.
Sâbvârt dhâ ru’linn kléss.
Subverter a classe dominante.

113) succeed – sâkcid – sucesso

We’re certain to succeed.
Uír sent into sâkcid.
Nós estamos fadados ao cucesso.

Succeed: sâksid – sair-se bem, suceder, seguir-se, vir depois.

114) Such – sâtsh – tal, tais

You’re such a lucky guy.
iór sâtsh â lâqui gái.
Você é mesmo um cara de sorte.
Você é o tal cara de sorte.

A procedure for preparing new equipment (such as vehicle engines).
 prossi’djúr fór pripé’rinn niu ikuip’ment (sâtsh és vii’k’l en’djnn).
Um procedimento para a preparação de novo equipamento (tais como motores de veículos).

Such – sâtsh – adjetivo indefinido – tal, tais, semelhante – pronome – tal, tais, o mesmo, os mesmos.

Such as – tal como, qualquer que.

Such like – da mesma espécie.

Such and such – esse ou aquele, um certo, um tal

Obs: Não confundir such com suck – sâk

115) Suddenly – sâd’nli – repentinamente

Move away or escape suddenly.
Muv âuê’i ór iskêip sâd’nli.
Afastar-se ou escapar repentinamente.

116) Suggestion – sudjéstiân – sugestão

With a suggestion of violence, real or metaphorical-some thing into smaller parts.
Uif â sudjéstiân óv váiolenss, rial ór metaphórical – sâmmtinn in’tu smólâr parts.
Com uma sugestão de violência, real ou metafórica) algo em pó ou poeira

117) suitable substance – siu’tâbl sâbs’tânss – substância adequada

(Excited molecules or a material) by adding a suitable substance).
(Ekssái’t mó’lekiul ór â mati’riâl) bái addinn siu’tâbl sâbs’tânss).
(Estimular molécular ou um material) por adição (de) substância adequada.
Excited – inflamar, provocar, incitar, excitar, estimular.

118) Summer – sâ’mâr – verão

Summer – sâ’mâr – verão – parox

119) Sunday – sân’dêi – paroxítona

120) Sunny – sâni – ensolarado, alegre

Give me a sunny day.
Guivi mi a sâni dêi.
Dar-me um dia ensolarado.
Proporcionar-me um dia alegre.

Sunny: san’ni – adjetivo – banhado de sol, brilhante como o sol, alegre, risonho, feliz.

121) Sunnier – comparativo, sunniest – superlativo

122) Superlatives – Siupâr’lâtivs – superlativos

Do you know the comparatives and the superlatives?
Dú iul nôu dê kómpé’urâtiv énd dê siupâr’lâtiv’s?
Você conhece os comparativos e os superlativos?

123) Supposed – sâpôusid – imaginei, supostamente

This wasn’t how it was supposed to be.
Dhis uózint rráu it uóz sapôusid tju bi.
Isso não era como supostamente (deveria) ser.
Isso não foi como imaginei que seria.

124) Sure – châr – certeza

I’m far from sure that it even expresses quite the same thought.
Ái’m fâr from shâr dhét it ékspré’ss quite dê sêimm thót.
Eu estou longe da certeza de expressar um mesmo pensamento em definitivo.

125) Surely – chúr’li – certamente

Or i will surely die (I will surely die).
Ór áiuil chúrli dái (Ái uil chúrli dái).
Ou eu certamente morrerei (eu certamente morrerei).

126) Swear – to swear – tú suér – jurar

To swear – swore – sworn
Tjú suér – suóur – suórn
Jurar, prometer sob juramento, fazer jurar, juramentar, blasfemar – jurou, prometeu – jurado, prometido

127) Sweep – suip – varrer, passar, deslizar

To sweep – swept – swept
Tjú suip – suépt – suépt
Varrer, deslizar, passar rapidamente sobre, remar, arrebatar, assolar, devastar, passar majestosamente – varreu, deslizou – varrido, deslizado – vassourada, varredura, movimento rápido, arrasto (da rêde), assolação, remada

128) Swim – to swim – tchú suimm – nadar, boiar, flutuar

To swim – swam – swum
Tjú suimm – suémm – suâmm
Nadar, boiar, flutuar, transbordar, ter vertigens – nadou, boiou – nadado, boiado – natação, nado, bexiga, natatória dos peixes

Verbs of walking, flying, swimming
Vérbs óv uólkinn, fláinn, suimminn
Verbos de: caminhando, voando, nadando

129) Swing – to swing – tjú suinn – balançar, voltear, vibrar, dançar

To swing – swung – swung
Tjú suinn – suânn – suânn
Balançar, fazer oscilar, voltear, brandir, vibrar, dançar – balançou, dançou – balançado, vibrado – balanço, influênica, livre curso, espaço percorrido, andar desenbaraçado, golpe rotativo, dança norte-americana e a música respectiva

130) Synonyms: Si’nôninns: Sinônimos.

131) system – sis’tem – sistema

Most effective – English learning system – around…
Môust efék’tiv – in’glish lâr’ninn sis’temm – ârâun’nd…
Mais eficaz – sistema de estudo de inglês – ao redor…

By Jânio 

Pronúncia escrita em inglês 2 – V

Pronúncia  de frases em inglês 2 – U

Pronúncia de frases  em inglês 2 – T

Frases em inglês 2 – R

Pronúncia de frases de inglês 2 – P

Dicionário de pronúncia inglês 2 – O

Dicionário de pronúncia inglês 2 – N

Dicionário de inglês com frases 2 – M

Dicionário de pronuncia escrita inglês 2 – L

Frases em inglês 2 – JK

Pronúncia escrita de frases 2 – I

Pronúncia e tradução de palavras inglesas 2 – H

Lista de palavras inglesas 2 – G

Dicionário de inglês 2 – f

Vocabulário de inglês 2 – E

Dicionário de inglês 2 – D

Dicionário inglês II – C

Inglês – Segunda fase B

Inglês segunda fase A

Aprendizado de inglês

Frases com to bring down

Inglês – inversão do sujeito e verbo

Irregular verbs – Verbos irregulares 2

Passado dos verbos irregulares

Números em inglês

Verbos to wash e to brush

Pronúncia dos pronomes

Inglês – partes do corpo

Frases em inglês iniciante

Verbos to be e to want

Pronúncia escrita de palavras

Pronúncia escrita de músicas

Verbos irregulares

Plural de palavras inglesas

To bring back

To break in

To break down and To break up

To break away

To break of

Pronúncia e tradução – Letras U V Y

Tradução e pronúncia – Palavras em T

Tradução e pronúncia – Letra  – S

Tradução e pronúncia – Letra R

Tradução e pronúncia – Letra P

Traduçao e pronúncia – Letra O

Tradução e pronúncia – Letra N

Tradução e pronúncia – Letra M

Tradução e pronúncia – Letra L

Tradução e pronúncia – Letra I

Tradução e pronúncia – Letra H

Tradução e pronúncia – Letra G

Tradução e pronúncia – Letra F

Tradução e pronúncia – Letra E

Tradução e pronúncia – Letra D

Tradução e pronúncia – Letra C

Tradução e pronúncia – Letra B

Tradução e pronúncia – Letra A

Pronúncia e tradução de músicas

Anúncios

setembro 7, 2014 - Posted by | Inglês | , , , , , ,

37 Comentários »

  1. […] Dicionário de inglês 2 – S […]

    Curtir

    Pingback por Pronúncia de frases inglês 2 – T « Made in Blog | setembro 20, 2014 | Responder

  2. […] Dicionário de inglês 2 – S […]

    Curtir

    Pingback por Vocabulário de inglês 2 – U « Made in Blog | setembro 27, 2014 | Responder

  3. […] Dicionário de inglês 2 – S […]

    Curtir

    Pingback por Dicionário de inglês 2 – V « Made in Blog | setembro 27, 2014 | Responder

  4. […] Dicionário de inglês 2 – S […]

    Curtir

    Pingback por Inglês – Frases com to bring home « Made in Blog | junho 26, 2016 | Responder

  5. […] Dicionário de inglês 2 – S […]

    Curtir

    Pingback por Inglês – pronúncia tradução números « Made in Blog | julho 1, 2016 | Responder

  6. […] Dicionário de inglês 2 – S […]

    Curtir

    Pingback por Inglês W – Última lista de pronúncias da primeira fase « Made in Blog | julho 1, 2016 | Responder

  7. […] Dicionário de inglês 2 – S […]

    Curtir

    Pingback por Inglês – Palavras em T « Made in Blog | julho 1, 2016 | Responder

  8. […] Dicionário de inglês 2 – S […]

    Curtir

    Pingback por Pronúncia escrita de palavras inglesas em S « Made in Blog | julho 1, 2016 | Responder

  9. […] Dicionário de inglês 2 – S […]

    Curtir

    Pingback por Inglês – Pronúncia escrita de palavras em R « Made in Blog | julho 1, 2016 | Responder

  10. […] Dicionário de inglês 2 – S […]

    Curtir

    Pingback por Letra I – Pronúncia de inglês « Made in Blog | julho 2, 2016 | Responder

  11. […] Dicionário de inglês 2 – S […]

    Curtir

    Pingback por Tradução de palavras inglesas – Letra H « Made in Blog | julho 2, 2016 | Responder

  12. […] Dicionário de inglês 2 – S […]

    Curtir

    Pingback por Pronúncia de inglês – letra G « Made in Blog | julho 2, 2016 | Responder

  13. […] Dicionário de inglês 2 – S […]

    Curtir

    Pingback por Tradução e pronúncia de inglês – E « Made in Blog | julho 2, 2016 | Responder

  14. […] Dicionário de inglês 2 – S […]

    Curtir

    Pingback por Inglês – Palavras iniciadas em D « Made in Blog | julho 2, 2016 | Responder

  15. […] Dicionário de inglês 2 – S […]

    Curtir

    Pingback por Inglês – Pronúncia das palavras iniciadas pela letra C « Made in Blog | julho 3, 2016 | Responder

  16. […] Dicionário de inglês 2 – S […]

    Curtir

    Pingback por Pronúncia da letra B – Inglês « Made in Blog | julho 3, 2016 | Responder

  17. […] Dicionário de inglês 2 – S […]

    Curtir

    Pingback por Pronúncia e tradução de palavras em inglês « Made in Blog | julho 3, 2016 | Responder

  18. […] Dicionário de inglês 2 – S […]

    Curtir

    Pingback por Inglês – Pronúncia escrita P « Made in Blog | julho 4, 2016 | Responder

  19. […] Dicionário de inglês 2 – S […]

    Curtir

    Pingback por Pronúncia de Inglês – Letra F « Made in Blog | julho 8, 2016 | Responder

  20. […] Dicionário de inglês 2 – S […]

    Curtir

    Pingback por Pronúncia escrita das palavras em u, v e y « Made in Blog | julho 14, 2016 | Responder

  21. […] Dicionário de inglês 2 – S […]

    Curtir

    Pingback por Coming around again – Carly Simon « Made in Blog | julho 18, 2016 | Responder

  22. […] Dicionário de inglês 2 – S […]

    Curtir

    Pingback por Without your love – Roger Daltrey « Made in Blog | julho 18, 2016 | Responder

  23. […] Dicionário de inglês 2 – S […]

    Curtir

    Pingback por On my own – Patti Labelle « Made in Blog | julho 18, 2016 | Responder

  24. […] Dicionário de inglês 2 – S […]

    Curtir

    Pingback por Just my imagination – Lillo Thomas « Made in Blog | julho 18, 2016 | Responder

  25. […] Dicionário de inglês 2 – S […]

    Curtir

    Pingback por I guess that’s why they call it the blues « Made in Blog | julho 18, 2016 | Responder

  26. […] Dicionário de inglês 2 – S […]

    Curtir

    Pingback por You know what to do – Carly Simon « Made in Blog | julho 19, 2016 | Responder

  27. […] Dicionário de inglês 2 – S […]

    Curtir

    Pingback por She’s like the wind « Made in Blog | julho 19, 2016 | Responder

  28. […] Dicionário de inglês 2 – S […]

    Curtir

    Pingback por Lesson one – Is this the end « Made in Blog | julho 19, 2016 | Responder

  29. […] Dicionário de inglês 2 – S […]

    Curtir

    Pingback por Inglês – Pronúncia escrita palavras em O « Made in Blog | julho 19, 2016 | Responder

  30. […] Dicionário de inglês 2 – S […]

    Curtir

    Pingback por Inglês básico palavras em N « Made in Blog | julho 19, 2016 | Responder

  31. […] Dicionário de inglês 2 – S […]

    Curtir

    Pingback por Pronúncia e tradução inglês – M « Made in Blog | julho 19, 2016 | Responder

  32. […] Dicionário de inglês 2 – S […]

    Curtir

    Pingback por Tradução e pronúncia – Inglês L « Made in Blog | julho 20, 2016 | Responder

  33. […] Dicionário de inglês 2 – S […]

    Curtir

    Pingback por A view to a kill – Duran Duran « Made in Blog | julho 20, 2016 | Responder

  34. […] Dicionário de inglês 2 – S […]

    Curtir

    Pingback por English for business – Bill « Made in Blog | julho 24, 2016 | Responder

  35. […] Dicionário de inglês 2 – S […]

    Curtir

    Pingback por Absolute beginners – David Bowie « Made in Blog | julho 30, 2016 | Responder

  36. […] Dicionário de inglês 2 – S […]

    Curtir

    Pingback por Pronuncia de inglês – Confirmando a pergunta « Made in Blog | agosto 3, 2016 | Responder

  37. […] Dicionário de inglês 2 – S […]

    Curtir

    Pingback por English for business – Account « Made in Blog | agosto 3, 2016 | Responder


Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s

Made in Blog

Política, curiosidades, notícias, entretenimento, blogosfera,

Marca Livro

A arte de criar histórias em prosa ou verso

bastet - protetora dos gatos

todos os animais merecem o céu e os gatos principalmente

Blog CIN 5018

Informatização de Unidades de Informação

The Promise Carrier

Ebrael's official website in English.

detudosobretudoblog

Este site vai aborda todos os temas voltado para as mulheres

Letícia Giacometti Ribeiro

O diário de uma estudante de Jornalismo

Caminho Alternativo

Geopolítica, atualidades e opinião

Escrita em Foto

Colunas, textos, fotografias; a vida de alguém que busca mais do que apenas viver.

%d blogueiros gostam disto: