Made in Blog

Política, curiosidades, notícias, entretenimento, blogosfera,

Dicionário de pronúncia escrita inglês 2 – L

vocabulário de inglês

Pronúncia Escrita

01) Lady – lêiri ou lêi di – senhora

02) Land – lénd – região, terra

Leaving the Sunni Arabs with little more than impoverished land.

Livinn dê sâni Arabs uid lit’l móre thén impóvârishid lénd.

Deixando os árabes sunitas com pouco mais que a região empobrecida.

The pilot managed to land the airplane safely Dhâ pái’lât mé’nid tjú lénd dhâ érplêi’nn sêif’li.

O piloto conduziu o avião até o solo em segurança. Manage: dirigir, conduzir, administrar, dirigir, governar, guiar, gerenciar, domesticar, levar a têrmo um negócio.

03) Laughing – léfinn ou láfinn – riso

Laughing like childrens. Léfin láik tchíldrens.

Rindo como crianças.

04) Law – ló – lei

The new law gave rise to many complaints.

Dhê niu ló ghêiv ráiz tjú mé’ni kómplêin’t.

A nova lei causou muitas reclamações_queixas. Gave rise – causar, levar a, provocar

05) Lay: lêi –

situação, modo de estar ou fazer, leito, camada, ninhada, ramo de trabalho, lucro, parte, quinhão, canto, balada – adjetivo – leigo, secular – verbo – pôr, colocar, estender, assentar, aplicar, apresentar, atribuir, depositar, apostar, armar (uma cilada), sossegar, apaziguar, planejar, projetar, localizar (uma passagem).

To lay down the hard lines.

Tu lêi dáun dâ rrârd láinis.

Para impor a linha dura.

To lay – laid – laid

Tjú lêi – lêid – lêid

Por, deitar, situação, medo de estar ou fazer, leito, camada, ramo de trabalho, lucro, estender, assentar, aplicar, apresentar, atribuir, depositar, apostar, armar (uma cilada), sossegar, apaziguar, projetar, localizar (uma cena, uma passagem) – pôs, estendeu, aplicou – posto, estendido, aplicado

To lay about – andar sem eira nem beira.

To lay against – acusar

To lay for – atacar

To lay hold – aguentar

To lay over – cobrir

To lay the adds – apostar

To lay up – acumular

To lay upon – infringir

06) Lead (liid) – liderar, chefiar, guiar (diferente de Lead – léd – plumo, ponta do lápis, etc).

She leads me to moonlight. Ela me guia ao luar. Chi lids mi tchu muunláit.

To lead – led –

led Tjú lid – léd –

léd Guiar, chefia, direção, comando, frente, vanguarda, prioridade, mão(no jogo), passagem, via, introdução – guiou, dirigiu, guiado, dirigido

07) League – lig – liga She’s out of my league.

Ela está fora de minha liga (liga, grupo, circulo de amigos) – distante.

Chizáut óv mái lig. Ela está fora de mim, fora de meu mundo.

Form a new competition along the lines of the English Premier League.

Form â níu Kâmpitisham âlonn dê láinis óf dê in’glish Premier liigui.

Formar uma nova competição ao longo (paralela) das linhas da liga principal inglesa.

08) Learning – lâr’ninn – aprendendo

Most effective – English learning system – around the world.

Môust efék’tiv – in’glish lâr’ninn sis’temm – ârâun’nd dhâ uorld.

Mais eficaz – sistema de estudo de inglês – em todo o mundo.

To learn – learnt – learnt

Tjú lâr’nn – lârn’t – lârn’t

Aprender, instruir-se, ser informado – aprendeu, foi informado – aprendido, instruído

09) Least – list – menos

but, at least to me, … bât, ét list tjú mi, … mas, pelo menos para mim,

at lest for those particular uses. Ét liist fór dhôse pártí’kiulâr iuz. Pelo menos para estes usos em particular.

10) Leaving – livinn – deixando

Leaving the Sunni Arabs with little more than impoverished land.

Livinn dê sâni Arabs uid lit’l móre thén impóvârishid lénd.

Deixando os árabes sunitas com a região um pouco mais isolada.

11) Leave – to leave – tjú liv – deixar, sair

To leave – left – left

Tjú liv – léft –

léft Deixar, partir, licença, permissão, despedida, deixar, abandonar, renunciar, desistir (obs: pode siginificar esquerda, lado esquerdo) – deixou, partiu – deixado, partido

Go away; go forth; leave (go away from a place).

Gôu âuêi; gôu fôurth; liiv (gôu âuêi fróm â plêiss).

Ir embora_para longe; ir adiante_em frente, avançar; partir (ir para longe de um lugar).

Lead; leave; result (have as a result or residue).

Lid; liv; rizâl’t (rrév és â rizâl’t ór ré’sidio.

Direcionar; licença, deixar, abandonar, partir; resultar (ter como um resultado).

Residue – ré’sidio – resto, sobra. Lead – léd – chumbo, entrelinha, sonda.

Lead – lid – chefia, direção, comando, frente.

Depose; force out (force to leave (an office)).

Dipôu’z; fôurss áut (fôurss tjú liv (én ó’fiss)).

Destituir_depor em juízo; fazer sair (forçar a saída ((de) um escritório).

12) Leaves – livz – folhas (plural de leaf)

13) Legs – légs – pernas

Dick’s legs are long.

Dick’s légs ar lonn.

(As) pernas de Dick são longas.

14) Lend – to lend – tjú lénd To lend – lent – lent

Tjú lénd – lént – lént

Emprestar (figurativo), dar, proporcionar, conceder – emprestou, deu, concedeu – emprestado, dado, concedido

15) Length – lén’th – comprimento

Reduce or retrench in length or duration).

Ridiu’ss ór ritrén’tsh in lén’th ór diurêi’shânn).

Reduzir ou diminuir em comprimento ou duração).

Retrench – poupar, entrincheirar. Leng’th – comprimento, alcance.

16) Less – lés – menos

That sounds less natural and idiomatic,

Dhét sáunds lés né’tshurâl én idiomé’tik,

Isso parece menos natural e idiomático,

17) Lessen – léss’n – diminuir

Decrease; lessen; minify (make smaller).

Dikri’ss; lés’n; mi’nifái (mêik smóller).

Baixar; diminuir; desprezar_diminuir (tornar mais curto, encurtar).

18) Lesson – léss’n – paroxítona – lição, censura

19) Long – lónn – longo, longa, longos, longas

His legs are long.

RRis légs ar lónn.

(As) pernas dele são longas.

20) Let – to let – Tjú lét – deixar

To let – let – let

Tjú lét – lét – lét

Deixar, alugar, fretar, impedir – deixou, alugou – impedido, alugado

21) Letter -léthâr – carta, letra

I will send you the letter when I write it.

Ái uil séndhiu dê léthâr uen ái uráitit.

Eu vou lhe enviar a carta quando eu a escrever.

Eu enviarei ou eu pretendo enviar a carta para você quando eu a escrever.

22) Lie – to lie – tjú lái – mentir, enganar,

To Lie – lay – lain

Tjú lái – lêi – lêin

Mentira, ficção, engano, estar deitado, repousar, fábula, permanecer, aguentar – repousou, permaneceu, deitou – deitado, permanecido, repousado

23) Life – láif – vida

More than I love life itself.

Mór denái lóv láif itsêlf.

Mais (do) que eu amo minha própria vida.

24) Light – To light – Tjú láit – iluminar, clarear, acender

To light – lit – lit

Tjú láit – lit – lit

Iluminar, acender, luz, claridade, fonte de luz, claridade – iluminou, acendeu – iluminado, aceso

Several recent break-ins at the zoo came to light.

Sévârâl ri’sent brêik-ins ét dê zuu kêimm to láit.

vários recentes arrombamentos no zoológico vieram à luz.

25) Like – láik – parecer, gostar

She’s like the wind, through my tree.

Ela é como o vento, através da minha árvore (corpo, tronco).

Chis láik dê uind, thru mái tree.

26) Lips – lips – lábios

27) Little – lírol – pequena, pequeno

A cozy little home.

 cóuzi lírol rrôum.

Uma aconchegante casa pequena.

28) Live – liv – viva

Live for each second.

Liv fór itch sékând.

Viva por cada segundo.

29) Living – vivendo – vivendo

Living like lovers.

Lívin láik lóvers.

Vivendo como amantes

30) Long – lónn – longo, longa, longas, longos

His legs are long

RRis légs ar lónn

(As) pernas dele são longas

31) Look – luk – olhar, olho, parece

Keep look in her eyes.

Mantenho meu olhar em seus olhos.

Kiip luk in râr áis.

I look in the mirror and all i see…

Eu olho no espenho e tudo (que) eu vejo…

Ái lukin dê mirôr êndól ái sii…

Don’t look at it like it’s forever.

Dónt luk érit láik its foréver.

Não olhe para isso como se isso (fosse) para sempre.

“This looks more appropriate.

“Dhis luuks mór âpropriêit.

“Esta forma parece mais apropriada.

“Isso parece mais apropriado.

32 – Looking for – lukinn fór – procurando

We come looking for your open arms.

Ui câmi lukinn fór iór Ôupen árms.

Nós voltaremos procurando por seus braços abertos.

33) Lord – Lórd – Senhor

Lord don’t take her love from me.

Lórd don’t tjêic rrâr lóv fróm mi.

Deus, não leve o amor dela de mim.

34) Loosing – lózin – perdendo

Losing you it cuts like a knife.

Lózin iú it kâts láik a náif.

Perder você  corta como uma faca.

35) Lose – to lose – tjú luz – perder

To lose – lost – lost

Tjú luz – lóst – lóst

Perder, desaproveitar, desmerecer, ficar privado de, deixar escapar, perder-se extraviar-se – perdeu, desorientou – perdido, extraviado, desaparecido, absorto

36) Lot – lót – muito

We’d have a lot less computer break-ins.

Ui’d rrév â lót léss kómpiu’târ brêik-ins.

Nós teríamos muito menos computador(es) invadidos.

37) Love – lóv – amor

Said our love will always be true.

Disse (que) nosso amor seria sempre verdadeiro

Séd áuer lóv uil âluêis bi trú.

First time in years to drench your skin with lovers rosy stain.

Fârst táim in iârs tu dréntch iór skin uid lóvârs rôusi stêin.

(Pela) primeira vez em anos para marcar sua pele com manchas rosadas.

38) Lower – lôu’âr –

inferior, baixar, falido, encurvar, resumir para baixo

Move something or somebody to a lower position.

Muv sâm’thinn ór sâm’bódi tjú â lôu’âr posi’shânn.

Mover alguma coisa ou alguém para uma posição inferior.

Reef (lower and bring partially inboard).

Rif (lôu’âr end brinn pâr’shéli inbôur’d).

Rochedo, recife, baixio (baixar, (na)pior e ficando parcialmente arruinado).

Depress (lower (prices or markets)).

Dipré’ss (lôu’âr (práiss ór már’kit)).

Deprimir_humilhar_baratear (baixar (preços ou vendas_mercados_preços). Dip (lower briefly). Dip (lôu’âr brif’li). Mergulhar_baixar (resumir para baixo, arredondar para baixo).

Incline (lower or bend (the head or upper body), as in a nod or bow). Inklái’nn (lôu’âr ór bénd (dê rréd ór âper bó’di), és in â nód ór bôu). Curvar_inclinar (abaixar ou encurvar (a cabeça ou (parte) superior do corpo), como em uma concordância_afirmação_intenção ou reverência_submissão_cumprimento.

39) Lucky – lâqui – sorte

you’re such a lucky guy.

Iór sâtsh â lâqui gái.

Você é mesmo um cara de sorte.

40) Lullaby – Lâlabái – canção de ninar

Scream a lullaby.

Skrimm â Lâlabái.

Grita uma canção de ninar.

41) Luminescence – liuminescenss – luminescência, luminosidade

quench (reduce the degree of (luminescence or phosphorescence) in kuéntsh (ridiu’ss dhâ digrii de (liuminescenss ór fósfâré’censs) in

moderar ( reduzir intensidade de (luminescência, luminosidade ou fosforecência) em quench – estinguir, sufocar, debelar, abalar, moderar, estriar. degree – grau, classe, qualidade, condição, graduação, degrau, hierarquia, intensidade, diploma.

42) Lying – láinn – mentindo

I’ve been lying here beside you.

Áiv bin láinn ri’ir bissaid iú.

Eu tenho estado mentindo aqui ao lado de você.

Como pode ser observado, adjetivos são invariáveis em gênero e número Ao contrário do que foi dito na primeira fase, aqui, nn não quer dizer n mudo mas sim n mais longo, como nnnnnn.

By Jânio

Frases em inglês 2 – JK

Pronúncia escrita de frases 2 – I

Pronúncia e tradução de palavras inglesas 2 – s 

Lista de palavras inglesas 2 – G

Dicionário de inglês 2 – f

Vocabulário de inglês 2 – E

Dicionário de inglês 2 – D

Dicionário inglês II – C

Inglês – Segunda fase B

Inglês segunda fase A

Aprendizado de inglês Frases com to bring down

Inglês – inversão do sujeito e verbo

Irregular verbs – Verbos irregulares 2

Passado dos verbos irregulares

Números em inglês

Verbos to wash e to brush

Pronúncia dos pronomes

Inglês – partes do corpo

Frases em inglês iniciante

Verbos to be e to want

Pronúncia escrita de palavras

Pronúncia escrita de músicas

Verbos irregulares

Plural de palavras inglesas

To bring back

To break in

To break down and To break up

To break away

To break of

Pronúncia e tradução – Letras U V Y

Trad ução e pronúncia H

Tradução e pronúncia – Palavras em T

Tradução e pronúncia – Letra S

 Tradução e pronúncia – Letra R

Tradução e pronúncia – Letra P

Traduçao e pronúncia – Letra O

Tradução e pronúncia – Letra N

Tradução e pronúncia – Letra M

Tradução e pronúncia – Letra L

Tradução e pronúncia – Letra I

Tradução e pronúncia – Letra H

Tradução e pronúncia – Letra G

Tradução e pronúncia – Letra F

Tradução e pronúncia – Letra E

Tradução e pronúncia – Letra D

Tradução e pronúncia – Letra C

Tradução e pronúncia – Letra B

Tradução e pronúncia – Letra A

Pronúncia e tradução de músicas

 

Anúncios

julho 19, 2014 - Posted by | Inglês | , , , , , , ,

43 Comentários »

  1. […] Dicionário de pronuncia escrita inglês 2 – L […]

    Curtir

    Pingback por Dicionário de inglês com frases 2 – M « Made in Blog | julho 27, 2014 | Responder

  2. […] Dicionário de pronuncia escrita inglês 2 – L […]

    Curtir

    Pingback por Vocabulário de pronúncia escrita inglês 2 – N « Made in Blog | julho 31, 2014 | Responder

  3. […] Dicionário de pronuncia escrita inglês 2 – L […]

    Curtir

    Pingback por Dicionário de pronúncia inglês 2 – O « Made in Blog | agosto 9, 2014 | Responder

  4. […] Dicionário de pronuncia escrita inglês 2 – L […]

    Curtir

    Pingback por Pronúncia escrita de frases inglês 2 – P « Made in Blog | agosto 15, 2014 | Responder

  5. […] Dicionário de pronuncia escrita inglês 2 – L […]

    Curtir

    Pingback por Dicionário de pronúncia escrita inglês 2 – R « Made in Blog | agosto 24, 2014 | Responder

  6. […] Dicionário de pronuncia escrita inglês 2 – L […]

    Curtir

    Pingback por Pronúncia escrita de frases inglês 2 – S « Made in Blog | setembro 7, 2014 | Responder

  7. […] Dicionário de pronuncia escrita inglês 2 – L […]

    Curtir

    Pingback por Pronúncia de frases inglês 2 – T « Made in Blog | setembro 20, 2014 | Responder

  8. […] Dicionário de pronuncia escrita inglês 2 – L […]

    Curtir

    Pingback por Vocabulário de inglês 2 – U « Made in Blog | setembro 27, 2014 | Responder

  9. […] Dicionário de pronuncia escrita inglês 2 – L […]

    Curtir

    Pingback por Dicionário de inglês 2 – V « Made in Blog | setembro 27, 2014 | Responder

  10. […] Dicionário de pronuncia escrita inglês 2 – L […]

    Curtir

    Pingback por Inglês – Frases com to bring home « Made in Blog | junho 26, 2016 | Responder

  11. […] Dicionário de pronuncia escrita inglês 2 – L […]

    Curtir

    Pingback por Inglês – pronúncia tradução números « Made in Blog | julho 1, 2016 | Responder

  12. […] Dicionário de pronuncia escrita inglês 2 – L […]

    Curtir

    Pingback por Inglês W – Última lista de pronúncias da primeira fase « Made in Blog | julho 1, 2016 | Responder

  13. […] Dicionário de pronuncia escrita inglês 2 – L […]

    Curtir

    Pingback por Inglês – Palavras em T « Made in Blog | julho 1, 2016 | Responder

  14. […] Dicionário de pronuncia escrita inglês 2 – L […]

    Curtir

    Pingback por Pronúncia escrita de palavras inglesas em S « Made in Blog | julho 1, 2016 | Responder

  15. […] Dicionário de pronuncia escrita inglês 2 – L […]

    Curtir

    Pingback por Inglês – Pronúncia escrita de palavras em R « Made in Blog | julho 1, 2016 | Responder

  16. […] Dicionário de pronuncia escrita inglês 2 – L […]

    Curtir

    Pingback por Letra I – Pronúncia de inglês « Made in Blog | julho 2, 2016 | Responder

  17. […] Dicionário de pronuncia escrita inglês 2 – L […]

    Curtir

    Pingback por Tradução de palavras inglesas – Letra H « Made in Blog | julho 2, 2016 | Responder

  18. […] Dicionário de pronuncia escrita inglês 2 – L […]

    Curtir

    Pingback por Pronúncia de inglês – letra G « Made in Blog | julho 2, 2016 | Responder

  19. […] Dicionário de pronuncia escrita inglês 2 – L […]

    Curtir

    Pingback por Tradução e pronúncia de inglês – E « Made in Blog | julho 2, 2016 | Responder

  20. […] Dicionário de pronuncia escrita inglês 2 – L […]

    Curtir

    Pingback por Inglês – Palavras iniciadas em D « Made in Blog | julho 2, 2016 | Responder

  21. […] Dicionário de pronuncia escrita inglês 2 – L […]

    Curtir

    Pingback por Inglês – Pronúncia das palavras iniciadas pela letra C « Made in Blog | julho 3, 2016 | Responder

  22. […] Dicionário de pronuncia escrita inglês 2 – L […]

    Curtir

    Pingback por Pronúncia da letra B – Inglês « Made in Blog | julho 3, 2016 | Responder

  23. […] Dicionário de pronuncia escrita inglês 2 – L […]

    Curtir

    Pingback por Pronúncia e tradução de palavras em inglês « Made in Blog | julho 3, 2016 | Responder

  24. […] Dicionário de pronuncia escrita inglês 2 – L […]

    Curtir

    Pingback por Inglês – Pronúncia escrita P « Made in Blog | julho 4, 2016 | Responder

  25. […] Dicionário de pronuncia escrita inglês 2 – L […]

    Curtir

    Pingback por Pronúncia de Inglês – Letra F « Made in Blog | julho 8, 2016 | Responder

  26. […] Dicionário de pronuncia escrita inglês 2 – L […]

    Curtir

    Pingback por Pronúncia escrita das palavras em u, v e y « Made in Blog | julho 14, 2016 | Responder

  27. […] Dicionário de pronuncia escrita inglês 2 – L […]

    Curtir

    Pingback por Coming around again – Carly Simon « Made in Blog | julho 18, 2016 | Responder

  28. […] Dicionário de pronuncia escrita inglês 2 – L […]

    Curtir

    Pingback por Without your love – Roger Daltrey « Made in Blog | julho 18, 2016 | Responder

  29. […] Dicionário de pronuncia escrita inglês 2 – L […]

    Curtir

    Pingback por On my own – Patti Labelle « Made in Blog | julho 18, 2016 | Responder

  30. […] Dicionário de pronuncia escrita inglês 2 – L […]

    Curtir

    Pingback por Just my imagination – Lillo Thomas « Made in Blog | julho 18, 2016 | Responder

  31. […] Dicionário de pronuncia escrita inglês 2 – L […]

    Curtir

    Pingback por I guess that’s why they call it the blues « Made in Blog | julho 18, 2016 | Responder

  32. […] Dicionário de pronuncia escrita inglês 2 – L […]

    Curtir

    Pingback por You know what to do – Carly Simon « Made in Blog | julho 19, 2016 | Responder

  33. […] Dicionário de pronuncia escrita inglês 2 – L […]

    Curtir

    Pingback por She’s like the wind « Made in Blog | julho 19, 2016 | Responder

  34. […] Dicionário de pronuncia escrita inglês 2 – L […]

    Curtir

    Pingback por Lesson one – Is this the end « Made in Blog | julho 19, 2016 | Responder

  35. […] Dicionário de pronuncia escrita inglês 2 – L […]

    Curtir

    Pingback por Inglês – Pronúncia escrita palavras em O « Made in Blog | julho 19, 2016 | Responder

  36. […] Dicionário de pronuncia escrita inglês 2 – L […]

    Curtir

    Pingback por Inglês básico palavras em N « Made in Blog | julho 19, 2016 | Responder

  37. […] Dicionário de pronuncia escrita inglês 2 – L […]

    Curtir

    Pingback por Pronúncia e tradução inglês – M « Made in Blog | julho 19, 2016 | Responder

  38. […] Dicionário de pronuncia escrita inglês 2 – L […]

    Curtir

    Pingback por Tradução e pronúncia – Inglês L « Made in Blog | julho 20, 2016 | Responder

  39. […] Dicionário de pronúncia escrita inglês 2 – L […]

    Curtir

    Pingback por A view to a kill – Duran Duran « Made in Blog | julho 20, 2016 | Responder

  40. […] Dicionário de pronuncia escrita inglês 2 – L […]

    Curtir

    Pingback por English for business – Bill « Made in Blog | julho 24, 2016 | Responder

  41. […] Dicionário de pronuncia escrita inglês 2 – L […]

    Curtir

    Pingback por Absolute beginners – David Bowie « Made in Blog | julho 30, 2016 | Responder

  42. […] Dicionário de pronúncia escrita inglês 2 – L […]

    Curtir

    Pingback por Pronuncia de inglês – Confirmando a pergunta « Made in Blog | agosto 3, 2016 | Responder

  43. […] Dicionário de pronuncia escrita inglês 2 – L […]

    Curtir

    Pingback por English for business – Account « Made in Blog | agosto 3, 2016 | Responder


Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s

Made in Blog

Política, curiosidades, notícias, entretenimento, blogosfera,

Marca Livro

A arte de criar histórias em prosa ou verso

bastet - protetora dos gatos

todos os animais merecem o céu e os gatos principalmente

Blog CIN 5018

Informatização de Unidades de Informação

The Promise Carrier

Ebrael's official website in English.

detudosobretudoblog

Este site vai aborda todos os temas voltado para as mulheres

Letícia Giacometti Ribeiro

O diário de uma estudante de Jornalismo

Caminho Alternativo

Geopolítica, atualidades e opinião

Escrita em Foto

Colunas, textos, fotografias; a vida de alguém que busca mais do que apenas viver.

%d blogueiros gostam disto: