Made in Blog

Política, curiosidades, notícias, entretenimento, blogosfera,

Inglês – exemplos de comparativos e superlativos

comparativos

Superlativos em Inglês

You can go to the nearest bank.
Iul kén gôu tjú dê niâ rest bénk.
Você pode ir ao banco mais próximo (literalmente: mais próximo banco)

Do you know the comparative and the superlatives?
Dú iul nôu dê kómpé urâtiv’ énd dê siupâr lâtiv’s?
Você conhece os comparativos e os superlativos?

Example: égzém p’l

Near, nearer, nearest – niâr, niârâr, niârest – perto, mais perto, pertíssimo

Excuse-me! Where is the nearest bank?
Ékskiuz-me! Uér is dê niâr est bénk?
Com licença! Onde fica o banco mais próximo?
Literalmente: Onde é o pertíssimo banco?

Where is the nearest cinema?
Uér is dê niâr est si’nimâ?
Onde fica o cinema mais próximo?

The nearest is the superlative of near.
Dâ niâr est is dâ siupâr’lâtiv’ óf niâr.
O nearest é o superlativo de near.

While nearer is the comparative.
Uáil’ niâ urâr is dê kómpé urâtiv’.
Enquanto nearer é o comparativo.

For example:
Fór égzam p’l:
Por exemplo:

The Ciak cinema is nearer than Odeon cinema.
Dâ Ciak si’nimâ is niâ urâr dén Odeon si nimâ.
O Ciak cinema é mais perto que Odeon cinema.

Comparative add than.
kómpé râtiv’ édd dén.
Comparativo adiciona than.

I am the best football player.
Ái em dê bést fuut ból plêi âr.
Eu sou o melhor jogador (de) futebol.

Best is superlative of good.
Bést is siupâr lâtiv’ óv guu d’.
Best é superlativo de bom.

So we have – sôu ui rré v’ – Portanto nós temos:
Good, better, the best e bad, worse e worst.
Guu d’, bé târ, dâ bést e béd, uor ss e uorst.
Bom, melhor, mais que bom e mau, pior, mais que mau.

Lets see some examples:
Léts sii sâ m’ egszâm p’l:
Vamos ver alguns exemplos:

The best film of all.
Dâ bést fil m’ óvóll.
O melhor filme de todos.

The worst film of all.
Dâ uôrs t’ film óvóll.
O pior film de todos.

The new version is better than the old version.
Dâ niu vâr shâm is bé târ dén dê ôld vâr shâm.
A nova versão é melhor que a antiga versão.

The new version is worse than the old version.
Dâ niu vâr shâm is uor ss’ dén dê ôld vâr shâm.
A nova versão é pior que a antiga versão.

The woman is beautiful.
Dâ uu mân is biu tiful.
A mulher é bonita.

The woman is more beautiful than her sister.
Dâ uu mân is mór biu tiful dén rrâr sis târ.
A mulher é bonita que sua irmã ou irmã dela.

The woman is the moust beautiful of all.
Dâ uu mân is dê môus t’ biutiful óvóll.
A mulher é a muitíssima mais bonita de todas.

The man is the best-looking of all.
Dâ mém is dê bést-luu kinn óvóll.
O homem é de muitíssima melhor aparência do que todos.

The man is better-looking than his brother.
Dâ mém is bé târ-luu kinn dén rris bró der.
O homem é de melhor aparência que seu irmão ou irmão dele.

By Jânio

Pronúncia e tradução – Letras U V Y

Tradução e pronúncia – Palavras em T

Tradução e pronúncia – Letra s

Tradução e pronúncia – Letra R

Tradução e pronúncia – Letra P

Traduçao e pronúncia – Letra O

Tradução e pronúncia – Letra N

Tradução e pronúncia – Letra M

Tradução e pronúncia – Letra L

Tradução e pronúncia – Letra I

Tradução e pronúncia – Letra H

Tradução e pronúncia – Letra G

Tradução e pronúncia – Letra F

Tradução e pronúncia – Letra E

Tradução e pronúncia – Letra D

Tradução e pronúncia – Letra C

Tradução e pronúncia – Letra B

Tradução e pronúncia – Letra A

Pronúncia e tradução de música

Anúncios

janeiro 11, 2014 - Posted by | Inglês | , , , , , , , , , ,

Nenhum comentário ainda.

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s

Made in Blog

Política, curiosidades, notícias, entretenimento, blogosfera,

Marca Livro

A arte de criar histórias em prosa ou verso

bastet - protetora dos gatos

todos os animais merecem o céu e os gatos principalmente

Blog CIN 5018

Informatização de Unidades de Informação

The Promise Carrier

Ebrael's official website in English.

detudosobretudoblog

Este site vai aborda todos os temas voltado para as mulheres

Letícia Giacometti Ribeiro

O diário de uma estudante de Jornalismo

Caminho Alternativo

Geopolítica, atualidades e opinião

Escrita em Foto

Colunas, textos, fotografias; a vida de alguém que busca mais do que apenas viver.

%d blogueiros gostam disto: