Made in Blog

Política, curiosidades, notícias, entretenimento, blogosfera,

Inglês – Pronúncia escrita dos pronomes

tradução e pronúncia de pronomes

Pronomes Ingleses

Personal Pronouns – adjectives – pronouns
Pârsonal pronâuns – âdjéctives – pronâuns
Pronomes pessoais – adjetivos – pronomes

i – my – mine
Ái – mái – mái n’
Eu – meu(s) , minha(s)

You – your – yours
Iul – iór – iórs
Você, vocês – seu(s), sua(s) – seu(s), sua(s)

He – His – His
mistura de I com rri – rris – rris
Ele – dele – dele

She – her – hers
Chi – rrâr – rrârs
Ela – dela – dela

It – its – its
it – its – its
Ele ou ela – dele, dela – dele, dela – para animais e objetos

We – our – ours
Ui – aur – áurs
Nós – nosso(s), nossa(s) – nosso(s), nossa(s)

They – their – theirs
Mistura de dêi com zêi – mistura de dér com zér – mistura de dérs com zérs
Eles – deles, delas – deles, delas

FRASES:

01 – Her face is beautiful
Râr fêiss is biutiful
(O) rosto dela é bonito

02 – His face is ugly
RRis fêiss is âgli
(O) rosto dele é feio

03 – My hair is short
Mái rér is chórt
Meu cabelo é curto

04 – Her hair is long
RRâr rér is lónn
(O) cabelo dela é longo

05 – Their hair is long
Dér hér is lonn
(O) cabelo delee é longo

06 – My eyes are open
Mái áis ar ôupn
Meus olhos estão abertos

07 – Our nails are short
áur nêils ar chórt
Nossas unhas são curtas

08 – Her eyes are shut
RRâr áis ar chât
(Os) olhos dela estão fechados

09 – Its neck is long
Its nék is lónn
(O) pescoço dele, dela, é longo (para animal)

10 – Your nails are long
Iór nêils ar lonn
Suas unhas são longas

11 – The girafe’s neck is long
Dê djiréf’s nék is lonn
O pescoço da girafa é longo

it’s neck is long
It’s nék is lonn
(O) pescoço dela é longo

12 – This is the dogs tail
Dis is dê dógs têil
Esta é a calda do cachorro

This is its tail
Dis is it’s têil
Esta é a calda dele

13 – Jane’s nails are red
Djêinn’s nêils ar réd
(As) unhas de Jane são vermelhas

Her nails are red
RRâr nêis ar réd
(As) unhas dela são vermelhas

14 – Dick’s legs are long
Dick’s légs ar lonn
(As) pernas de Dick são longas

His legs are long
RRis légs ar lónn
(As) pernas dele são longas

15 – That is my house
Dét is mái rráuz
Esta é minha casa

It’s mine
It’s máinn
Esta é minha

16 – His eyes are brown, and hers?
RRis áis ar bráun, end rrârs?
(Os) olhos dele são castanhos, e os dela?

Hers are blue
RRârs ar blul
(Os) dela são azuis

17 – Mary is cutting Ann’s hair.
Méuri is kâtinn énn’s rér
Maria está cortando (os) cabelos de Ana

Obs: Como podemos notar, os adjetivos são invariáveis.

Dois n (nn) tem a pronúncia quase de “n” mudo, com em Ann

By Jânio

Inglês – partes do corpo

Frases em inglês iniciante

Verbos to be e to want

Pronúncia escrita de palavras

Pronúncia escrita de músicas

Verbos irregulares

Plural de palavras inglesas

junho 15, 2013 Posted by | Inglês | , , , , , , , , , , | 71 Comentários

Inglês W – Última lista de pronúncias da primeira fase

alunos de inglês

Como eu já disse antes, o th tem um som que fica entre os dentes superiores e o lábio inferior, ou seja, a ponta da língua deve ficar entre os dentes superiores e o lábio inferior. O som fica entre uma mistura de “d” e “z”.

Essa mistura gera muita confusão, dando a impressão de uid mi ou uif you, mas o som vai ser sempre o mesmo.

No caso da palavra woman, também há uma mistura de “a” e “E” no som do a.

A palavra lady possui um d tão mudo que a pronúncia soa como lêiri, quando na verdade é lêi di, mas isso não muda muita coisa não.

Em minha opinião, uma palavra que complica a vida da gente é a palavra want, querer. 

Veja como fica:

Want: pronúncia – uânt, tradução – quero.

Won’t: pronúncia – uón’t, tradução – não quero.

Não dá para ficar pior, não é mesmo?

A notícia boa é que essa é a última lista da primeira fase. Na segunda fase, arriscarei alguns textos porque ninguém é de ferro, não é mesmo?

Lista de palavras iniciadas pela letra W.

Wait: pronúncia – uêit, tradução – esperar, verbo.

Waiting: pronúncia – uêi’tin, tradução – esperando, paroxítona, verbo.

Wall: pronúncia – uól, tradução – parede, substantivo.

Want: pronúncia – uant, tradução – querer, verbo.

War: pronúncia – uór, tradução – guerra, substantivo.

Was: pronúncia – uós, tradução – eram, verbo.

Watch: pronúncia – uótch, tradução – assistir ou mostrar ou relógio, verbo e substantivo.

Way: pronúncia – uêi, tradução – jeito ou maneira ou caminho, advérbio.

We: pronúncia – uí, tradução – nós, pronome.

Week: pronúncia – uiik, tradução – semana.

Week-end: pronúncia – uii’kend, tradução – fim de semana.

Well: pronúncia – uél, tradução – bem, advérbio.

Were: pronúncia – uâr, tratução – eram ou estavam ou estiveram, verbo.

Wet: pronúncia – uét, tradução – úmido ou fresco, djetivo.

What: pronúncia – uót, tradução – que ou o que ou qual ou a qual, pronome.

What for: peonúncia – uót fór, tradução – para que.

When: pronúncia – uén, tradução – quando, advérbio e conjunção.

Where: pronúncia – uér, tradução – onde, advérbio.

Where are you going: pronúncia – uér ar iul gôuing, tradução – Aonde você está indo?

White: pronúncia – uáit, tradução – branco ou puro, adjetivo.

Who: pronúncia – hu ou rru, tradução – quem, pronome.

Who’s ou who is: pronúncia – hus ou hu is, tradução – quem é?

Whose: pronúncia – hu’zz, tradução – de quem, pronome.

Why: pronúncia – uái, tradução – por que?

Will: pronúncia – uil, tradução – querer ou vontade, verbo.

Win: pronúncia – uinn, tradução – ganhar, verbo.

Windows: pronúncia – uin’dôus, tradução – janelas, substantivo, paroxítona.

With: pronúncia – uid , tradução – com, preposição.

With me: pronúncia – uid mi, tradução – comigo.

With you: pronúncia – uid iul, tradução – consigo ou contigo ou com você.

Without: pronúncia – uidáut, tradução – sem, preposicão e advérbio.

Whithout you: pronúncia – uidáu’tjiu, tradução – sem você.

Wizard: pronúncia – ui’zârd, tradução – feiticeiro ou mago ou mágico, adjetivo.

Woman: pronúncia – uu’mân, tradução – mulher, substantivo.

Women: pronúncia – ui’mén, tradução – mulheres, substantivo.

Wonderful: pronúncia – uân’dârful, tradução – maravilhoso, adjetivo, proparoxítona.

Word: pronúncia – uôrd, tradução – palavra, substantivo.

Work: pronúncia – uôrk, tradução – trabalho, substantivo.

Worker: uôrker – trabalhador.

World: pronúncia – uorld, tradução – mundo, substantivo.

World wide: pronúncia – uorld uáid, tradução – que abrange todo o mundo.

Write: pronúncia – uráit, tradução – escrever, verbo.

By Jânio

Vocabulário de inglês 2 – U

Dicionário de inglês 2 – T

Dicionário de inglês 2 – S

Frases em inglês 2 – R

Pronúncia de frases de inglês 2 – P

Dicionário de pronúncia inglês 2 – O

Dicionário de pronúncia inglês 2 – N

Dicionário de inglês com frases 2 – M

Dicionário de pronuncia escrita inglês 2 – L

Frases em inglês 2 – JK

Pronúncia escrita de frases 2 – I

Pronúncia e tradução de palavras inglesas  2 –  H

Lista de palavras inglesas 2 – G

Dicionário de inglês 2 – f

Vocabulário de inglês 2 – E

Dicionário de inglês 2 – D

Dicionário inglês II – C

Inglês – Segunda fase B

Inglês segunda fase A

Aprendizado de inglês

Frases com to bring down

Inglês – inversão do sujeito e verbo

Irregular verbs – Verbos irregulares 2

Passado dos verbos irregulares

Números em inglês

Verbos to wash e to brush

Pronúncia dos pronomes

Inglês – partes do corpo

Frases em inglês iniciante

Verbos to be e to want

Pronúncia escrita de palavras

Pronúncia escrita de músicas

Verbos irregulares

Plural de palavras inglesas

To bring back

To break in

To break down and To break up

To break away

To break of

Pronúncia e tradução – Letras U V Y

Tradução e pronúncia – Palavras em T

Tradução e pronúncia – Letra s

Tradução e pronúncia – Letra R

Tradução e pronúncia – Letra P

tradução e pronúncia – Letra O

Tradução e pronúncia – Letra N

Tradução e pronúncia – Letra M

Tradução e pronúncia – Letra L

Tradução e pronúncia – Letra I

Tradução e pronúncia – Letra H

Tradução e pronúncia – Letra G

Tradução e pronúncia – Letra F

Tradução e pronúncia – Letra E

Tradução e pronúncia – Letra D

Tradução e pronúncia – Letra C

Tradução e pronúncia – Letra B

Tradução e pronúncia – Letra A

Pronúncia e tradução de músicas

 

junho 5, 2012 Posted by | Inglês | , , , , , , , , , , | 16 Comentários

Pronúncia escrita de palavras inglesas em S

inglês básico

A lista de palavras abaixo é relativamente simples, assim como as listas anteriores é composta por palavras monossilábica, em sua maioria.

Algumas são muito pronunciadas em nosso dia-a-dia, como School e shop, mas a maioria faz parte do inglês básico em países que falam a língua.

Lista de palavras iniciadas em S:

Same: pronúncia – sêi m’ ou sêi’m, tradução – Mesmo(s) ou mesma(s), paroxítona.

School: pronúncia – skuul, tradução – escola, substantivo.

Scholastic: pronúncia – skólés’tic, tradução – de estudante ou sutil, adjetivo, paroxítona.

Scotland: tradução – Escócia, paroxítona.

Secretary: pronúncia – sécrité’uri, tradução, secretária, paroxítona, substantivo.

See: pronúncia – sii, tradução – ver, verbo.

Sell: pronúncia – sél, tradução – vender, verbo.

Send: pronúncia – sénd, tradução – enviar, verbo.

Sending: pronúncia – sén’dinn, tradução – vendendo, verbo, paroxítona.

Servant: pronúncia – sâr’vant, tradução – servo, paroxítona, substantivo.

Seven: pronúncia – sé’vn, tradução – sete, numeral, paroxítona.

She: pronúncia – chi ou shi, tradução – ela, pronome.

Ship: pronúncia – chip, tradução – navio, substantivo.

Shirt: pronúncia – shârt ou chârt, tradução –  camisa substantivo.

Shoes: pronúncia – chu, tradução – sapatos, substantivo.

Shop: pronúncia – chóp, loja, substantivo.

Short: pronúncia – chórt, tradução – baixo ou curto ou calção ou chort ou breve ou escasso, adjetivo ou substantivo.

Sick: pronúncia – sick, tradução – doente, adjetivo.

Sister: pronúncia – Sis’târ ou sis’ter, tradução – irmã, substantivo, paroxítona.

Six: pronúncia – siks, t’radução – seis, numeral.

Skirt: pronúncia – skârt, tradução – saia, verbo.

Slacks: pronúncia – sléks, tradução – frouxo ou calças, verbo e adjetivo.

Sleep: pronúncia – slip, tradução – dormir, verbo.

Sleeping: pronúncia – sli’pinn, tradução – dormindo ou descançando, verbo, paroxítona.

Small: pronúncia – smól, tradução – pequeno e leve, adjetivo.

Snack Bar: pronúncia – snéck bar, tradução – lanchonete (snéck – refeição ligeira), substantivo.

Snake: pronúncia – snêik, tradução – serpente, substantivo.

So on: pronúncia – sôu on, tradução – assim, tão (and sô on – e assim vai/seja), locução adverbial.

So long: pronúncia – sôu lonn, tradução – até logo, interjeição.

So many: pronúncia – sôu mêni, tradução – tantos, pronome.

Soccer: pronúncia – sóccer, tradução – futebol, paroxítona, substantivo.

Socks: pronúncia – sócks, tradução – meias, substantivo.

Soldier: pronúncia – sôul’dJâr, tradução – soldado, substantivo.

Some: pronúncia – sâ’mm ou sâ’m, tradução – algum(s) ou alguma(s), pronome.

Something: pronúncia – sâm’thin, algo ou alguma coisa, advérvio, paroxítona.

Son: pronúncia – sânn, tradução – filho, substantivo.

Sorry: pronúncia – só’uri, tradução – desculpar ou triste ou sentir muito, paroxítona.

South: pronúncia – sáut ou sauf, tradução – sul, substantivo.

Speak: pronúncia – spiik, tradução – falar, verbo.

Speaker: pronúncia – spiikâr, tradução – locutor, substantivo.

Speed: pronúncia – spiid, tradução – velocidade, adjetivo.

Spand: pronúncia – spénd, tradução – gastar ou passar, verbo.

Spoon: pronúncia – spuun, tradução – colhér, substantivo.

Spot: pronúncia – spót, tradução – lugar ou localizar ou apontar ou marcar, substantivo.

Spring: pronúncia – sprinn, tradução – primavera, substantivo.

Stamp: pronúncia – stémp, tradução – selo, substantivo.

Station: pronúncia – stêichân, tradução – estação, substantivo, paroxítona.

Step: pronúncia – stép, tradução – passo (to step in – andar), substantivo.

Stockings: pronúncia – stókinn, tradução – meias, substantivo, paroxítona.

Store: pronúncia – stóur, tradução – loja, substantivo.

Strange: pronúncia – stréin’dj, tradução – esquisito ou estranho, adjetivo, paroxítona.

Street: pronúncia – striit, tradução – rua, substantivo.

Study: pronúncia – stâ’di, tradução – estudar, verbo, paroxítona.

Studyng: pronúncia – Stâ’dinn, tradução – estudando, verbo, paroxítona.

Sugar: pronúncia – Chu’gâr ou shu’gâr, tradução – açúcar, substantivo, paroxítona.

Sun: pronúncia – sân, tradução – sol, substantivo.

Sweet: pronúncia – suiit, tradução – doce ou melodiosa, adjetivo.

Swimming pool – suiminn pul, tradução – piscina, paroxítona.

Switzerland – Suiça.

By Jânio

Vocabulário de inglês 2 – U

Dicionário de inglês 2 – T

Dicionário de inglês 2 – S

Frases em inglês 2 – R

Pronúncia de frases de inglês 2 – P

Dicionário de pronúncia inglês 2 – O

Dicionário de pronúncia inglês 2 – N

Dicionário de inglês com frases 2 – M

Dicionário de pronuncia escrita inglês 2 – L

Frases em inglês 2 – JK

Pronúncia escrita de frases 2 – I

Pronúncia e tradução de palavras inglesas  2 –  H

Lista de palavras inglesas 2 – G

Dicionário de inglês 2 – f

Vocabulário de inglês 2 – E

Dicionário de inglês 2 – D

Dicionário inglês II – C

Inglês – Segunda fase B

Inglês segunda fase A

Aprendizado de inglês

Frases com to bring down

Inglês – inversão do sujeito e verbo

Irregular verbs – Verbos irregulares 2

Passado dos verbos irregulares

Números em inglês

Verbos to wash e to brush

Pronúncia dos pronomes

Inglês – partes do corpo

Frases em inglês iniciante

Verbos to be e to want

Pronúncia escrita de palavras

Pronúncia escrita de músicas

Verbos irregulares

Plural de palavras inglesas

To bring back

To break in

To break down and To break up

To break away

To break of

Pronúncia e tradução – Letras U V Y

Tradução e pronúncia – Palavras em T

Tradução e pronúncia – Letra s

Tradução e pronúncia – Letra R

Tradução e pronúncia – Letra P

tradução e pronúncia – Letra O

Tradução e pronúncia – Letra N

Tradução e pronúncia – Letra M

Tradução e pronúncia – Letra L

Tradução e pronúncia – Letra I

Tradução e pronúncia – Letra H

Tradução e pronúncia – Letra G

Tradução e pronúncia – Letra F

Tradução e pronúncia – Letra E

Tradução e pronúncia – Letra D

Tradução e pronúncia – Letra C

Tradução e pronúncia – Letra B

Tradução e pronúncia – Letra A

Pronúncia e tradução de músicas

 

maio 8, 2012 Posted by | Inglês | , , , , , , , , | 67 Comentários

Inglês – Pronúncia escrita palavras em O

pronúncia escrita

Você costuma ficar ouvindo o que fala? – Nem eu.

Para quem estuda inglês, falar sozinho é importante, mas ouvir o que está falando, é mais importante ainda.

No caso de assistir filmes, documentários ou musicais, isso pode ajudar muito, principalmente se os locutores tiverem uma boa dicção e a velocidade for baixa. A BBC costuma ser ótima para o aprendizado, já que tem uma grande experiência com rádio, além de seus documentários serem muito interessantes.

Se não conseguir entender nada, não se preocupe, é porque não está na velocidade adequada ao seu nível de aprendizado. Se entender só um pouco, não se acanhe em ler a legenda de vez em quando.

A legenda é como uma mãe para o bebê que está aprendendo, e somos todos como bebês, quando estamos aprendendo.

Eu considero a leitura de textos mais simples que entender as conversas, já que os textos são básicos, não há necessidade de tempo e podem ser estudados de várias maneiras. Através de textos podemos estudar as estruturas, combinações, expressões, enfim, podemos nos preparar para o inglês intermediário e avançado.

A palavra one costuma ter significados bem distintos entre si: Por exemplo: The one seria o que nós chamamos de palavra substantivada, em português, e pode significar “o cara”, o melhor, etc.

Old significa velho, antigo, mas em frases como “How old are you?”, pode significar idade, anos, etc. Ex: Quantos anos você tem, que idade vê tem, etc.

Lista de palavras iniciadas por O:

Organized – orgânái’zed – o sufixo ed indica passado, nesse caso, organizado. Ex: Played – jogou, liked – gostou, ended – terminou, called – chamou, connected – conectou, appeared – apareceu.

object: tradução – ób’djéct, tradução – objeto, proparoxítona.

Of: pronúncia – óv, tradução – de, preposição.

Of course: pronúncia – óv cór’ss, tradução – naturalmente, locução adverbial.

Office boy: pronúncia – o’fiss bói, tradução – menino de escritório, substantivo.

Old: pronúncia – ôuld, tradução – velho, adjetivo.

On: pronúncia – ónn, tradução – em ou sobre, preposição.

One: pronúncia – uân, tradução – um, adjetivo e numeral, oxítona.

Only: pronúncia – ôun’ly, tradução – só ou somente, adjetivo e advérbio respectivamente, paroxítona.

Opposite: pronúncia – ópo’sit, tradução – antônimo, adjetivo.

Or: pronúncia – ór, tradução – ou.

Orange: pronúncia – ó’rendj, tradução – laranja, substantivo, proparoxítona.

Organize: pronúncia – órgânáiz, tradução – organizar, verbo, oxítona.

Organized: organizado.

Other: pronúncia – ô’dhâr, tradução – outro, adjetivo, paroxítona.

Our: pronúncia – áur, tradução – nosso ou nossa, adjetivo, paroxítona.

Overcoat: pronúncia – ôu’vârcôut, tradução – sobretudo, substantivo.

By Jânio

Vocabulário de inglês 2 – U

Dicionário de inglês 2 – T

Dicionário de inglês 2 – S

Frases em inglês 2 – R

Pronúncia de frases de inglês 2 – P

Dicionário de pronúncia inglês 2 – O

Dicionário de pronúncia inglês 2 – N

Dicionário de inglês com frases 2 – M

Dicionário de pronuncia escrita inglês 2 – L

Frases em inglês 2 – JK

Pronúncia escrita de frases 2 – I

Pronúncia e tradução de palavras inglesas  2 –  H

Lista de palavras inglesas 2 – G

Dicionário de inglês 2 – f

Vocabulário de inglês 2 – E

Dicionário de inglês 2 – D

Dicionário inglês II – C

Inglês – Segunda fase B

Inglês segunda fase A

Aprendizado de inglês

Frases com to bring down

Inglês – inversão do sujeito e verbo

Irregular verbs – Verbos irregulares 2

Passado dos verbos irregulares

Números em inglês

Verbos to wash e to brush

Pronúncia dos pronomes

Inglês – partes do corpo

Frases em inglês iniciante

Verbos to be e to want

Pronúncia escrita de palavras

Pronúncia escrita de músicas

Verbos irregulares

Plural de palavras inglesas

To bring back

To break in

To break down and To break up

To break away

To break off

Pronúncia e tradução – Letras U V Y

Tradução e pronúncia – Palavras em T

Tradução e pronúncia – Letra s

Tradução e pronúncia – Letra R

Tradução e pronúncia – Letra P

tradução e pronúncia – Letra O

Tradução e pronúncia – Letra N

Tradução e pronúncia – Letra M

Tradução e pronúncia – Letra L

Tradução e pronúncia – Letra I

Tradução e pronúncia – Letra H

Tradução e pronúncia – Letra G

Tradução e pronúncia – Letra F

Tradução e pronúncia – Letra E

Tradução e pronúncia – Letra D

Tradução e pronúncia – Letra C

Tradução e pronúncia – Letra B

Tradução e pronúncia – Letra A

Pronúncia e tradução de músicas

abril 11, 2012 Posted by | Inglês | , , , , , , , , , | 67 Comentários

Pronúncia e tradução inglês – M

pronúncia de inglês

Bom, primeiro eu gostaria de dizer que talvez eu acelere um pouco os textos de inglês, pelo menos até terminar a primeira fase. Isso deverá ocorrer devido ao aumento da procura por esse tipo de conteúdo.

Gostaria de pedir desculpas por eventuais falhas, devido a essa pronúncia ser baseada em técnicas linguísticas bem antigas, provavelmente antes da década de 60 do século passado. Eu combinei a linguagem daquela época com o inglês técnico que, apesar de ser mais atual, também não é uma técnica tão nova assim, mas é muito útil, principalmente para autodidatas.

Gostaria de ressaltar a importância das palavras inglesas que já fazem parte de nosso dia a dia, como é o caso de made, magazine, man, master, meet, miss e outras. Algumas foram adaptadas para a nossa língua, outras são faladas em sua forma nativa, no mundo inteiro.

As palavras inglesas seguem um padrão fácil de assimilar, como é o caso das pronúncias das vogais e consoantes, que tem quase sempre a mesma pronúncia, contudo, há casos de palavras inglesas que tem origem em outras língua, ou seja, na realidade não são inglesas. Nesse caso, essas palavras fogem a regra e podem dificultar um pouco mais o aprendizado.

Em alguns casos, pode-se inverter a pronúncia, em relação ao português, como são os casos das vogais “a” e “e”. A vogal “a” também pode se inverter em relação a vogal “o”. O e pode se inverter com o i, etc.

Quando ocorrem dois “o” seguidos, o som será de “u”. Exemplos: book, good, etc.

Middle é outra palavra que me chamou a atenção. Normalmente eu me lembraria de midôu, mas a pronúncia não é bem essa e basta lembrar da atriz Bette Middler (midlâr).

Made: pronúncia – mêi’dj ou mêi’d, tradução – fez ou feito, paroxítona, verbo.

Magazine: pronúncia – mé’gazinn, proparoxítona, substantivo.

Machine: pronúncia – mâshin, tradução – máquina, oxítona, substantivo.

Making: pronúncia – mêi’kin, tradução – fazendo, paroxítona, verbo.

Man: pronúncia – men, tradução – homem, substantivo.

Many: pronúncia – mé’ni, tradução – muitos, paroxítona, adjetivo.

Master: pronúncia – más’târ ou mâs’têr, tradução – mestre, paroxítona, susbstantivo.

Match: pronúncia – métj, tradução – jogo ou fósforo, substantivo.

May: pronúncia – mêi, tradução – poder ou maio(mês), verbo.

Mean: pronúncia – minn ou miin, tradução – meio, adjetivo.

Mechanic: pronúncia – miké’nic, tradução – mecânico, paroxítona, adjetivo.

Meet: pronúncia – mith, tradução – encontrar ou encontro, verbo.

Men: pronúncia – mén, tradução – homens, substantivo.

Merchant: pronúncia – mâr’tjân, paroxítona, substantivo.

Middle: pronúncia – midl, tradução – do meio, paroxítona, adjetivo. o d e o l mudos mid’l’

Middle Age: pronúncia – midl êidj – tradução – idade média, expressão.

Million: pronúncia – miliân – paroxítona, substantivo.

Mine: pronúncia – mái’nn, tradução – minha, meu, paroxítona, pronome.

Miner: pronúncia – máinâr, tradução – mineiro, paroxítona, substantivo.

Miss: pronúncia – miss, tradução – senhorita, pronome.

By Jânio

Vocabulário de inglês 2 – U

Dicionário de inglês 2 – T

Dicionário de inglês 2 – S

Frases em inglês 2 – R

Pronúncia de frases de inglês 2 – P

Dicionário de pronúncia inglês 2 – O

Dicionário de pronúncia inglês 2 – N

Dicionário de inglês com frases 2 – M

Dicionário de pronuncia escrita inglês 2 – L

Frases em inglês 2 – JK

Pronúncia escrita de frases 2 – I

Pronúncia e tradução de palavras inglesas  2 –  H

Lista de palavras inglesas 2 – G

Dicionário de inglês 2 – f

Vocabulário de inglês 2 – E

Dicionário de inglês 2 – D

Dicionário inglês II – C

Inglês – Segunda fase B

Inglês segunda fase A

Aprendizado de inglês

Frases com to bring down

Inglês – inversão do sujeito e verbo

Irregular verbs – Verbos irregulares 2

Passado dos verbos irregulares

Números em inglês

Verbos to wash e to brush

Pronúncia dos pronomes

Inglês – partes do corpo

Frases em inglês iniciante

Verbos to be e to want

Pronúncia escrita de palavras

Pronúncia escrita de músicas

Verbos irregulares

Plural de palavras inglesas

To bring back

To break in

To break down and To break up

To break away

To break of

Pronúncia e tradução – Letras U V Y

Tradução e pronúncia – Palavras em T

Tradução e pronúncia – Letra s

Tradução e pronúncia – Letra R

Tradução e pronúncia – Letra P

tradução e pronúncia – Letra O

Tradução e pronúncia – Letra N

Tradução e pronúncia – Letra M

Tradução e pronúncia – Letra L

Tradução e pronúncia – Letra I

Tradução e pronúncia – Letra H

Tradução e pronúncia – Letra G

Tradução e pronúncia – Letra F

Tradução e pronúncia – Letra E

Tradução e pronúncia – Letra D

Tradução e pronúncia – Letra C

Tradução e pronúncia – Letra B

Tradução e pronúncia – Letra A

Pronúncia e tradução de músicas

 

março 28, 2012 Posted by | Inglês | , , , , , , , | 66 Comentários

Letra I – Pronúncia de inglês

palavras em inglês

Pronúncia e Tradução

Há duas palavras interessantes na lista abaixo:

A primeira é invite, inváit, que pode parecer estranha em português, mas é muito utilizada em espanhol.

No caso da palavra it, apesar de muitos tradutores dizerem não ter tradução em muitas frases, analisando bem, mesmo com a tradução como isto ou este, não muda o sentido da frase. Exemplo: It’s Peter’s – É de pedro ou isto é de Pedro.

No caso de “I’m all right”, se traduzida ao pé da letra, ficaria “eu estou tudo certo”. Simplificando, acaba ficando “eu estou bem”.

… mas essa frase é tão comum que as pessoas nem notam a diferença, adaptando-se facilmente.

Lista de hoje:

I, pronúncia – ái, tradução – eu, pronome.

I’m all right, pronúncia – ái’m óll ráit, tradução – eu estou bem.

I’m fine, pronúncia – ái’m fái’n, tradução – eu estou ótimo(a).

I’m going to, pronúncia – ái’m gôu’in tjú, tradução – eu estou indo para, eu vou para.

Idol, pronúncia – ái’dol, tradução – ídolo, substantivo – paroxítona.

Ill, pronúncia – ill, tradução – doente, adjetivo.

In, pronúncia – in, tradução – em ou dentro, preposição.

In advance, pronúncia – in adjvenss, tradução – adiantado, adjetivo.

Indeed, pronúncia – indid, tradução – na verdade, advérbio.

Instead of, pronúncia – instéd, tradução – em vez de, advérbio.

Invite, pronúncia – inváit, tradução – convidar, verbo.

Invited, pronúncia – invái’ted, tradução – convidado, substantivo.

Is, pronúncia – is, tradução – é ou está, verbo to be.

It – pronúncia – it, tradução – ele ou ela (para coisas ou animais), pronome.

It is over, pronúncia – it is ôu’vâr, tradução – está acabado.

It costs, tradução – custa.

It come from, pronúncia – it câ’m from , tradução – vem de – Câ’m com m mudo.

It’s, tradução – é, está.

It’s Peter’s, pronúncia – it’s pidârs, tradução – é de Pedro.

By Jânio

Vocabulário de inglês 2 – U

Dicionário de inglês 2 – T

Dicionário de inglês 2 – S

Frases em inglês 2 – R

Pronúncia de frases de inglês 2 – P

Dicionário de pronúncia inglês 2 – O

Dicionário de pronúncia inglês 2 – N

Dicionário de inglês com frases 2 – M

Dicionário de pronuncia escrita inglês 2 – L

Frases em inglês 2 – JK

Pronúncia escrita de frases 2 – I

Pronúncia e tradução de palavras inglesas  2 –  H

Lista de palavras inglesas 2 – G

Dicionário de inglês 2 – f

Vocabulário de inglês 2 – E

Dicionário de inglês 2 – D

Dicionário inglês II – C

Inglês – Segunda fase B

Inglês segunda fase A

Aprendizado de inglês

Frases com to bring down

Inglês – inversão do sujeito e verbo

Irregular verbs – Verbos irregulares 2

Passado dos verbos irregulares

Números em inglês

Verbos to wash e to brush

Pronúncia dos pronomes

Inglês – partes do corpo

Frases em inglês iniciante

Verbos to be e to want

Pronúncia escrita de palavras

Pronúncia escrita de músicas

Verbos irregulares

Plural de palavras inglesas

To bring back

To break in

To break down and To break up

To break away

To break of

Pronúncia e tradução – Letras U V Y

Tradução e pronúncia – Palavras em T

Tradução e pronúncia – Letra s

Tradução e pronúncia – Letra R

Tradução e pronúncia – Letra P

tradução e pronúncia – Letra O

Tradução e pronúncia – Letra N

Tradução e pronúncia – Letra M

Tradução e pronúncia – Letra L

Tradução e pronúncia – Letra I

Tradução e pronúncia – Letra H

Tradução e pronúncia – Letra G

Tradução e pronúncia – Letra F

Tradução e pronúncia – Letra E

Tradução e pronúncia – Letra D

Tradução e pronúncia – Letra C

Tradução e pronúncia – Letra B

Tradução e pronúncia – Letra A

Pronúncia e tradução de músicas

fevereiro 8, 2012 Posted by | Inglês | , , , , , , , , | 68 Comentários

Pronúncia e tradução de palavras em inglês

pronúncia de palavras

Tradução do Inglês

Durante a dublagem de Tomb Raider, eu notei uma falha na pronúncia. Errar é humano – pensei – mas para um “orelha seca” em inglês, frustrado como eu, identificar um erro na dublagem me deu uma tremenda satisfação.

A satisfação durou pouco.

Analisando a pronúncia, cheguei a conclusão que o “a” de “raider” poderia poderia ter o som de: é, apple; poderia ter o som de â, father, e poderia também ter o som de êi, make.

Como o narrador disse Tumb Ráider, concluí que deveria estar errado.

O problema é que a nossa certeza sempre cai por terra, se fizermos uma boa pesquisa. Se a origem de Raider não fosse do inglês, minha teoria estaria errada.

Veja a tradução e a pronúncia aproximada das palavras começadas pela letra A:

01) a – pronúncia, â, é ou êi – artigo indefinido – tradução, um, uma, uns, umas – OBS: usado antes de palavras iniciadas por consoantes, se a palavra for iniciada por vogal, utilize an – pronúncia – en.

02) abroad – pron. â bród – trad. exterior – advérbio.

England: â bród

03) Absent – pron. éb sênt – trad. ausente, distraído – adjetivo.

04) According to – pron. âkór’dinn tchu – trad. de acordo com – locução.

06) Acknowledge – âknôulidj, trad. reconhecer – verbo.

07) Across – âcrós – trad. através de – locução.

08) Actor – pron. éc tor – trad. ator – substantivo.

Britânico – éc tâ

09) Address – Pron. édréss – trad. endereço – substantivo.

10) After – pron. áf  têr – trad. depois – preposição – paroxítona.

Britânico – Áf  tâ

11) Afternoon – áfti num – tarde – advérbio – proparoxítona.

12) Again – pron. âghén’ – trad. novamente – advérbio – oxítona.

Britânico -âguein

13) Against – pron. âghénst – trad. contra – preposição.

Britânico – âgueinst

14) Age – pron. êi dj – trad. idade – substantivo.

15) Ago – âgôu – atrás, no passado – Advérbio – oxítona.

16) Agree – âgrii – concordar – verbo intransitivo.

17) Aim – pron. êi m’ – trad. almejar, finalidade – verbo transitivo.

18) Airplane – pron. ér plêin’ – trad. avião – substantivo – proparoxítona.

19) All – pron. ól ou ól’   – trad. todo – adj.

All over the place = ólouver dê plêic´ ou plêiss’

Por toda parte ou por todo lado

20) All over the world – pron. ólôuvâr dâ uôrl’d – trad. em todo mundo.

21) All right – pron. ól’ uráit – trad. tudo bem.

ou ól ráit

22) Also – pron. ólsôu – trad. também – advérbio – paroxítona.

23) Always – pron. óuêis – trad. sempre – paroxítota.

24) Am i? – én ai – sou eu, estou eu – locução interrogativa relacionada a i am, ai ém, eu sou.

25) A’mong – pron. êimong – trad. entre (vários) – paroxítona.

26) An – pron. én – trad. um, uma, uns umas – artigo indefinido usado em palavras iniciadas por vogais.

27) Ancient – pron. én’tient – trad. – antigo – adjetivo – paroxítona.

28) And – pron. énd – trad. e – preposição.

29) Another – pron. ânô’der – trad. outro – paroxítona.

30) Answer – pron. ên’suêr – trad. responder – verbo – paroxítona.

31) Appear – pron. âpiir – trad. aparecer – verbo – oxítona.

32) Appeared – pron. êpiu’rid – trad. apareceu – verbo – paroxítona.

33) Apple – pron. é’pol – trad. maçã – substantivo – paroxítona.

34) Are – pron. âr – trad. são, estão – verbo.

35) Arrive – pron. âraiv – trad. chegar – verbo – paroxítona.

36) As – pron. és – trad. tão, como, tanto – adv.

37) At – pron. ét – trad. as, nas, junto a, em – preposição.

38) At léft – pron. ét léft – trad. à esquerda – locução.

39) At first – pron. ét fârst – trad. à princípio – locução.

40) At Last – pron. ét lést – tradução afinal – locução.

41) At right – pron. ét ráit – trad. certamente – locução.

42) Attract – pron. étréct – trad. atrair – verbo.

43) Atractive – pron, étréc’tiv – trad. atraente, atrativo – adjetivo.

44) August – pron. âu’gust – trad. agosto, augusto, grande – adjetivo – paroxítona.

Acredita-se que seja necessário aprender pelo menos duas mil palavras básicas, no início aprendizado de uma nova língua. Na fase de intermediária, uma pessoa deve atingir até cinco mil palavras.

Cada pessoa deve ter sua própria pronúncia, adquirida em contato com pessoas estrangeiras e/ou assistindo a filmes, ouvindo músicas, etc.

Esta lista de pronúncia aproximada serve para auxiliar exclusivamente as pessoas que tenham dificuldade para entender a pronúncia, em estágio inicial de aprendizado.

áudio

By Jânio

Vocabulário de inglês 2 – U

Dicionário de inglês 2 – T

Dicionário de inglês 2 – S

Frases em inglês 2 – R

Pronúncia de frases de inglês 2 – P

Dicionário de pronúncia inglês 2 – O

Dicionário de pronúncia inglês 2 – N

Dicionário de inglês com frases 2 – M

Dicionário de pronuncia escrita inglês 2 – L

Frases em inglês 2 – JK

Pronúncia escrita de frases 2 – I

Pronúncia e tradução de palavras inglesas  2 –  H

Lista de palavras inglesas 2 – G

Dicionário de inglês 2 – f

Vocabulário de inglês 2 – E

Dicionário de inglês 2 – D

Dicionário inglês II – C

Inglês – Segunda fase B

Inglês segunda fase A

Aprendizado de inglês

Frases com to bring down

Inglês – inversão do sujeito e verbo

Irregular verbs – Verbos irregulares 2

Passado dos verbos irregulares

Números em inglês

Verbos to wash e to brush

Pronúncia dos pronomes

Inglês – partes do corpo

Frases em inglês iniciante

Verbos to be e to want

Pronúncia escrita de palavras

Pronúncia escrita de músicas

Verbos irregulares

Plural de palavras inglesas

To bring back

To break in

To break down and To break up

To break away

To break of

Pronúncia e tradução – Letras U V Y

Tradução e pronúncia – Palavras em T

Tradução e pronúncia – Letra s

Tradução e pronúncia – Letra R

Tradução e pronúncia – Letra P

Traduçao e pronúncia – Letra O

Tradução e pronúncia – Letra N

Tradução e pronúncia – Letra M

Tradução e pronúncia – Letra L

Tradução e pronúncia – Letra I

Tradução e pronúncia – Letra H

Tradução e pronúncia – Letra G

Tradução e pronúncia – Letra F

Tradução e pronúncia – Letra E

Tradução e pronúncia – Letra D

Tradução e pronúncia – Letra C

Tradução e pronúncia – Letra B

Tradução e pronúncia – Letra A

Pronúncia e tradução de músicas

agosto 2, 2011 Posted by | Inglês | , , , , , , , | 73 Comentários

Palavras de inglês básico

curso de inglês

inglês básico

Com o objetivo de melhorar a aprendizagem de inglês, foi feito uma pesquisa para identificar as palavras que mais apareciam nos textos.

Infelizmente, não me lembro a fonte, mas, apesar de não ter gostado muito da lista, a primeira vista, a verdade é que analisando bem, faz muito sentido.

Entre as primeiras palavras, já é possível notar a possibilidade de formação de várias sentenças gramaticais, possibilitando o primeiro contato com a língua estrangeira mais falada no mundo.

Para quem está começando a aprender, tem curiosidade, quer lembrar ou analisar a pesquisa, a lista segue abaixo.

Palavras, porcentagem do total e número de ocorrência dessas palavras nos textos analisados.

the 7.846512 519068
of 4.460135 295050
and 3.653471 241687
to 2.556630 169128
in 1.815451 120097
was 1.161903 76863
that 1.112607 73602
his 1.079124 71387
he 1.033669 68380
it 0.872406 57712
with 0.772803 51123
as 0.737385 48780
by 0.707575 46808
for 0.666821 44112
is 0.663329 43881
had 0.622454 41177
but 0.576575 38142
which 0.538663 35634
on 0.520341 34422
be 0.506994 33539
at 0.504938 33403
not 0.499753 33060
they 0.499345 33033
from 0.494795 32732
were 0.474372 31381
their 0.472573 31262
this 0.449097 29709
or 0.400679 26506
have 0.384247 25419
you 0.380876 25196
her 0.376991 24939
who 0.363099 24020
all 0.361406 23908
him 0.359970 23813
an 0.338807 22413
so 0.326850 21622
are 0.297705 19694
one 0.293624 19424
she 0.263753 17448
my 0.257782 17053
them 0.254396 16829
we 0.251494 16637
been 0.250602 16578
no 0.242152 16019
me 0.236710 15659
if 0.235637 15588
said 0.234185 15492
there 0.229787 15201
when 0.223619 14793
would 0.221261 14637
more 0.212901 14084
will 0.181625 12015
some 0.174747 11560
what 0.173795 11497
into 0.172102 11385
has 0.167340 11070
could 0.158754 10502
than 0.158255 10469
out 0.156547 10356
then 0.153720 10169
up 0.153418 10149
its 0.150697 9969
man 0.147553 9761
time 0.145315 9613
now 0.140281 9280
two 0.139133 9204
upon 0.139057 9199
these 0.137984 9128
after 0.136533 9032
footnote 0.135414 8958
may 0.135006 8931
only 0.134855 8921
other 0.133676 8843
see 0.128007 8468
such 0.123321 8158
do 0.123245 8153
great 0.120932 8000
very 0.120086 7944
any 0.120010 7939
your 0.118302 7826
about 0.114689 7587
made 0.113495 7508
our 0.112800 7462
well 0.112724 7457
first 0.112346 7432
most 0.110351 7300
like 0.110154 7287
before 0.109187 7223
little 0.108401 7171
himself 0.105287 6965
over 0.103760 6864
without 0.102868 6805
own 0.102808 6801
those 0.101644 6724
good 0.101266 6699
might 0.101175 6693
men 0.099361 6573
can 0.099331 6571
should 0.098817 6537
did 0.098741 6532
where 0.095824 6339
come 0.095763 6335
people 0.095627 6326
must 0.093450 6182
us 0.093057 6156
day 0.088991 5887
long 0.088825 5876
much 0.088810 5875
down 0.088311 5842
same 0.087676 5800
mr 0.083927 5552
never 0.083579 5529
even 0.083398 5517
old 0.082204 5438
under 0.081327 5380
through 0.080828 5347
still 0.080828 5347
while 0.080314 5313
many 0.080239 5308
know 0.079876 5284
every 0.079196 5239
life 0.078591 5199
three 0.077790 5146
how 0.077759 5144
way 0.077291 5113
years 0.076384 5053
came 0.076354 5051
king 0.074963 4959
go 0.073436 4858
being 0.072318 4784
again 0.070549 4667
here 0.069067 4569
make 0.068629 4540
back 0.068115 4506
new 0.067510 4466
against 0.066437 4395
found 0.065198 4313
yet 0.065031 4302
say 0.064230 4249
too 0.064170 4245
last 0.063157 4178
though 0.063051 4171
head 0.062613 4142
away 0.061948 4098
right 0.061131 4044
hand 0.060693 4015
place 0.060375 3994
god 0.060209 3983
another 0.059136 3912
shall 0.059121 3911
country 0.058894 3896
part 0.058788 3889
far 0.058667 3881
left 0.057624 3812
eyes 0.057534 3806
soon 0.056838 3760
went 0.055961 3702
take 0.055856 3695
each 0.055840 3694
just 0.055311 3659
power 0.055221 3653
name 0.054858 3629
am 0.054344 3595
death 0.054147 3582
world 0.053361 3530
nor 0.053104 3513
mind 0.053104 3513
once 0.052923 3501
off 0.052243 3456
among 0.051699 3420
thought 0.051275 3392
whom 0.050731 3356
house 0.050656 3351
get 0.050625 3349
nothing 0.050595 3347
between 0.050459 3338
hundred 0.050278 3326
think 0.050096 3314
both 0.048978 3240
young 0.048887 3234
because 0.048509 3209
saw 0.048267 3193
ever 0.048055 3179
let 0.047980 3174
themselves 0.047557 3146
emperor 0.047345 3132
case 0.046680 3088
work 0.046241 3059
whose 0.046121 3051
war 0.046075 3048
took 0.045939 3039
general 0.045622 3018
city 0.045607 3017
state 0.045259 2994
side 0.044821 2965
things 0.044684 2956
always 0.044533 2946
days 0.043838 2900
thus 0.043808 2898
face 0.043233 2860
night 0.042946 2841
less 0.042931 2840
give 0.042871 2836
asked 0.042825 2833
body 0.042538 2814
also 0.042311 2799
seemed 0.041843 2768
four 0.041646 2755
non 0.041631 2754
son 0.041586 2751
whole 0.041525 2747
called 0.041193 2725
don’t 0.040875 2704
however 0.040437 2675
love 0.040316 2667
put 0.040210 2660
thousand 0.039893 2639
hands 0.039877 2638
seen 0.039817 2634
tell 0.039530 2615
almost 0.039227 2595
look 0.039182 2592
father 0.039122 2588
heart 0.038850 2570
few 0.038850 2570
got 0.038653 2557
five 0.038502 2547
nature 0.038366 2538
find 0.038184 2526
public 0.038094 2520
going 0.038063 2518
roman 0.037912 2508
perhaps 0.037716 2495
woman 0.037610 2488
since 0.037126 2456
having 0.036748 2431
arms 0.036718 2429
heard 0.036703 2428
looked 0.036582 2420
age 0.036552 2418
gave 0.036008 2382
why 0.035992 2381
words 0.035781 2367
light 0.035524 2350
better 0.035312 2336
end 0.034934 2311
water 0.034919 2310
twenty 0.034435 2278
until 0.034360 2273
others 0.034330 2271
Lista de palavras inglesas 2 – G

Dicionário de inglês 2 – f

Vocabulário de inglês 2 – E

Dicionário de inglês 2 – D

Dicionário inglês II – C

Inglês – Segunda fase B

Inglês segunda fase A

Aprendizado de inglês

Frases com to bring down

Inglês – inversão do sujeito e verbo

Irregular verbs – Verbos irregulares 2

Passado dos verbos irregulares

Números em inglês

Verbos to wash e to brush

Pronúncia dos pronomes

Inglês – partes do corpo

Frases em inglês iniciante

Verbos to be e to want

Pronúncia escrita de palavras

Pronúncia escrita de músicas

Verbos irregulares

Plural de palavras inglesas

To bring back

To break in

To break down and To break up

To break away

To break of

Pronúncia e tradução – Letras U V Y

Tradução e pronúncia – Palavras em T

Tradução e pronúncia – Letra s

Tradução e pronúncia – Letra R

Tradução e pronúncia – Letra P

Traduçao e pronúncia – Letra O

Tradução e pronúncia – Letra N

Tradução e pronúncia – Letra M

Tradução e pronúncia – Letra L

Tradução e pronúncia – Letra I

Tradução e pronúncia – Letra H

Tradução e pronúncia – Letra G

Tradução e pronúncia – Letra F

Tradução e pronúncia – Letra E

Tradução e pronúncia – Letra D

Tradução e pronúncia – Letra C

Tradução e pronúncia – Letra B

Tradução e pronúncia – Letra A

Pronúncia e tradução de músicas

 

julho 8, 2011 Posted by | Inglês | , , , , , , | 5 Comentários

A importância dos cursos de Idiomas

métodos de ensino

Cursos de Idiomas

Fazer cursos de idiomas é muito importante nos dias de hoje, Cursos Idiomas São Paulo é mais importante ainda.

É na região de São Paulo onde a força de país emergente é mais forte. Grandes empresas exigem uma boa formação e educação continuada, sendo os cursos de idiomas e informática parte da formação básica de um profissional qualificado.

Naturalmente, estudar é muito importante, saber o que estudar é melhor ainda. Seria perfeito se soubéssemos como estudar, mas nossos sistemas de aprendizagem ainda estão no limiar do conhecimento.

Eu não tenho a menor dúvida que teremos de buscar novas formas de viver e aprender, em um futuro muito próximo. Utilizaremos novas formas de pensar, falar, alimentar, etc.

A maioria das pessoas que falam várias línguas, são unânimes em afirmar que devemos seguir um método de aprendizagem, algumas pessoas terão mais facilidade para aprender, outras nem tanto. O grande desafio sempre será criar métodos de ensino adequados aos autodidatas e pessoas excepcionais.

No caso do ensino à distância e pessoas com mais (ou menos) idade, isso também deve ser pensado.

A grande maioria aprende naturalmente, com os métodos desenvolvidos a partir de técnicas tradicionais, como é o caso do inglês técnico, instrumental, etc.

Ocorreram muitas mudanças, é claro, mas a base continuará sendo a mesma. As vantagens dos novos métodos são a velocidade, facilidade e comodidade.

Conhecimentos mais acessíveis e rápidos são muito procurados, mas ainda não se encaixam à outros perfis, como o autodidata.

Normalmente as pessoas deveriam começar com espanhol, uma língua muito próxima ao português, em seguida mudar para outros níveis de dificuldade, sendo as línguas latinas as primeiras a serem aprendidas.

Devido à oferta e procura, os cursos de inglês ganharam preferência, assim, o aprendizado deixou de seguir o curso tradicional. Uma pessoa aprende inglês sem necessariamente ter aprendido nenhuma língua latina.

Um famoso empresário, criador de uma das maiores franquias de ensino de inglês do Brasil, utilizou-se de uma estratégia bastante ousada para começar seu negócio. Ele prometia ensinar dezenas de frases logo na primeira aula, e dizia mais, se não aprendessem teriam seu dinheiro de volta.

Eu que não conheço nenhum método particular de ensino, fiquei pensando como alguém poderia ensinar cem ou duzentas frases em apenas um dia.

Pela TV, vi uma professora falar na importância da estrutura dos textos, foi aí que eu me lembrei do velho e bom inglês técnico. Através das velhas aulinhas de inglês, ficou mais fácil imaginar como alguém poderia ensinar cem ou duzentas frases de inglês em um dia.

Vejam os exemplos:

This is a car – Pronúncia: Dhis is â câr – Tradução: Este é um carro.

Substituindo a palavra car, seria possível aprender várias frases diferentes, sem ser necessário aprender todas as palavras do texto.

This is my house – Dhis is mái ráuss – Esta é minha casa.

Notem que mantendo a mesma estrutura de escrita, substituindo apenas a última palavra, criaremos várias outras frases.

Poderíamos substituir outras palavras como:

Apple – épou – maçã

Airport – érport – aeroporto

Bag – bég – mala

Bird – bârd – pássaro

Book – buc – livro

Boy – bói – garoto

bus – bâs – ônibus

Cat – quéth – gato

City – Cith – cidade

cup – câp – xícara

Hand – réndh – mão

Hat – réth – chapéu

Man – mén – homem

Newspaper – niuspêipâr – jornal

Obs: Antes palavras iniciadas por vogais, usa-se an no lugar de a.

Exemplo: This is an apple.

Seguindo essa técnica de substituição, cada palavra dará origem a uma nova frase.

Como podemos ver, apesar de ser apenas um exemplo, as velhas técnicas ainda são muito úteis no ensino moderno, além de acelerar o aprendizado, é claro.

By Jânio

junho 10, 2011 Posted by | Inglês | , , , , , , , , , | 6 Comentários

   

Karmas e DNA.

Direitos autorais: Fernanda vaz.

Academia New Star Fitness

A fine WordPress.com site

Gramofone Lunar

Músicas, Versos e Outras Histórias

baconostropicos

Documentário "Baco nos Trópicos"

relutante

leve contraste do sentimentalismo honorário

entregue a solidão

é oque me resta falar e oque me sobra sentir

RB Solutions

Soluções em informática, comunicação e tecnologia

Bora' para Ireland

Smile! You’re at the best WordPress.com site ever

sarahrosalie

A topnotch WordPress.com site

Suburban Wars

"Let's go for a drive, and see the town tonight"

Made in Blog

Política, curiosidades, notícias, entretenimento, blogosfera,

%d blogueiros gostam disto: