Take the long way home – Supertramp

Anos 80

So you think you’re a Romeo
Playing a part in a picture-show
Take the long way home
Take the long way home

Cos you’re the joke of the neighborhood
Why should you care if you’re feeling good
Take the long way home
Take the long way home

But there are times that you feel you’re part of the scenery
All the greenery is comin’ down, boy
And then your wife seems to think you’re part of the furniture
Oh, it’s peculiar, she used to be so nice

When lonely days turn to lonely nights
You take a trip to the city lights
And take the long way home
Take the long way home

You never see what you want to see
Forever playing to the gallery
You take the long way home
Take the long way home

And when you’re up on the stage, it’s so unbelievable
Unforgettable, how they adore you
But then your wife seems to think you’re losing your sanity
Oh, calamity, is there no way out?

Althought you feel that you life’s become a catastrophe
Oh, it has to be for you to grow, boy
When you look through the years and see what you could have been
Oh, what you might have been
If you’d had more time

So, when the day comes to settle down
Who’s to blame if you’re not around?
You took the long way home
You took the long way home

Tradução:

Então você pensa que é um Romeu
Encenando um papel em um filme
Pegue o caminho mais longo para casa
Pegue o caminho mais longo para casa

Porque você é a piada do bairro
Por que você se importaria se voce está se sentindo bem?
Pegue o caminho mais longo para casa
Pegue o caminho mais longo para casa

Mas há momentos em que você sente que faz parte do cenário
Toda a folhagem está descendo, rapaz
E então sua esposa parece pensar que você faz parte da mobília
Oh, é estranho, ela costumava ser tão simpática

Quando dias solitários se tornam noites solitárias
Você decide ir até à cidade
E pega o mais caminho mais longo para casa
Pega o mais caminho mais longo para casa

Voce nunca vê o que voce quer ver
Para sempre perdido nas suas ilusões
Voce pega o caminho mais longo para casa
Pega o caminho mais longo para casa

E quando você está lá em cima no palco, é tão inacreditável
Inesquecível, como eles te adoram
Mas então sua esposa parece pensar que você está perdendo sua sanidade
Oh, calamidade, será que não há nada a fazer?

No entanto você acha que sua vida se tornou uma catástrofe
Oh, tinha que ser assim para você crescer, rapaz
Quando você olha para o passado e vê como poderia ter sido
O que poderia ter sido
Se você tivesse tido mais tempo

Então, quando amanhece um novo dia
Quem culpar se você já não está aqui?
Você pegou o caminho mais longo para casa
Você pegou o caminho mais longo para casa

letras.mus.br

Video clip english

Mais músicas de Supertramp:

It’s raining again

Logical song

 

Logical song – Supertramp

Anos 70

When I was young, it seemed that life was so wonderful,
A miracle, oh it was beautiful, magical.
And all the birds in the trees, well they’d be singing so happily,
Joyfully, playfully watching me.
But then they sent me away to teach me how to be sensible,
Logical, responsible, practical.
And they showed me a world where I could be so dependable,
Clinical, intellectual, cynical.

There are times when all the world’s asleep,
The questions run too deep
For such a simple man.
Won’t you please, please tell me what we’ve learned
I know it sounds absurd
But please tell me who I am.

Now watch what you say or they’ll be calling you a radical,
Liberal, fanatical, criminal.
Won’t you sign up your name, we’d like to feel you’re
Acceptable, respectable, presentable, a vegetable!

At night, when all the world’s asleep,
The questions run so deep
For such a simple man.
Won’t you please, please tell me what we’ve learned
I know it sounds absurd
But please tell me who I am.

azlyrics

Quando eu era jovem
Parecia que a vida era maravilhosa
Um milagre
Ah era tão bonita, mágica

E todos os pássaros nas árvores
Cantavam tão felizes
Ah, alegres
Brincalhões, eles me observavam

Mas depois eles me mandaram para longe
Para me ensinarem a ser sensato
Lógico
Ah responsável, prático

E me mostraram um mundo
Onde eu poderia ser muito confiável
Ah, clínico
Ah, intelectual, cínico

Há momentos quando todo o mundo dorme
Em que os questionamentos são tão grandes
Para um homem tão simples
Você não vai, por favor, por favor, me dizer o que aprendemos?
Eu sei que parece absurdo
Mas por favor diga-me quem eu sou

Agora cuidado com o que você diz
Ou eles vão te chamar de radical
Um liberal
Ah, fanático, criminoso

Ah, por que você não assina o seu nome?
Gostaríamos de ver que você é aceitável
Respeitável
Ah, apresentável, um vegetal

Durante a noite quando todo o mundo dorme
Em que os questionamentos são tão grandes
Para um homem tão simples
Por favor (você não me dirá?)
Por favor diga-me o que aprendemos (consegue me ouvir?)
Eu sei que parece absurdo
Mas por favor diga-me quem eu sou

Quem eu sou
Quem eu sou
Quem eu sou

(Pois me sinto tão ilógico
D-d-digital
Um, dois, três, quatro, cinco
Oh oh oh oh
Inacreditável
Incrivelmente maravilhoso)

letras.mus.br

vídeo clipe legendado

vídeo clipe subtitulado

Video clip english

Mais músicas:

It’s raining again – Supertramp

Free bird – Lynyrd Skynyrd

 

It’s raining again – Supertramp

Anos 80

Oh, it’s raining again
Oh, no, my love’s at an end
Oh, no, it’s raining again
And you know it’s hard to pretend

Oh, no, it’s raining again
Too bad I’m losing a friend
Oh, no, it’s raining again
Oh, will my heart ever mend?

You’re old enough some people say
To read the signs and walk away
It’s only time that heals the pain
And makes the sun come out again

It’s raining again
Oh, no, my love’s at an end
Oh, no, it’s raining again
Too bad I’m losing a friend

C’mon, you little fighter
No need to get uptighter
C’mon, you little fighter
And get back up again

It’s raining again
Oh, no, my love’s at an end
Oh, no, it’s raining again
Too bad I’m losing a friend

C’mon you little fighter
No need to get uptighter
C’mon you little fighter
And get back up again
Oh, get back up again
Oh, fill your heart again

(It’s raining, it’s pouring)
(The old man is snoring)
(He went to bed and bumped his head)
(And he couldn’t get up in the
Morning

Tradução:

Oh, está chovendo de novo
Oh, não, meu amor está acabando
Oh, não, está chovendo de novo
E você sabe que é difícil fingir

Oh, não, está chovendo de novo
Que pena, estou perdendo uma amiga
Oh, não, está chovendo de novo
Oh, será que meu coração vai se consertar?

Você é velha o suficiente algumas pessoas dizem
Pra ler os sinais e ir embora
Apenas o tempo cura a dor
E faz o sol sair de novo

Está chovendo de novo
Oh, não, meu amor está acabando
Oh, não, está chovendo de novo
Que pena, estou perdendo uma amiga

Vamos, sua pequena briguenta
Não precisa mais se estressar
Vamos, sua pequena briguenta
Levanta de novo

Está chovendo de novo
Oh não, meu amor está acabando
Oh não, está chovendo de novo
Que pena, estou perdendo uma amiga

Vamos, sua pequena briguenta
Não precisa mais se estressar
Vamos, sua pequena briguenta
E levanta de novo
Oh, levanta de novo
Oh, preencha seu coração novamente

(Esta chovendo, é em torrentes)
(O homem velho esta roncando)
(Ele foi para a cama e bateu a cabeça)
(E ele não consegue se levantar
De manhã)

letras.mus.br

video clipe em inglês

video clipe live

Mais músicas:

Everything I own – Vanessa Hudgens

If – David Gates and Bread