Indulgence and Hell

English pronunciation – many, pen, pin

dress – vestido, roupa, traje, hábito, vestir, vestir-se

The dress costs fifteen euros. O vestido custa quinze euros.
The bride’s dress was stunning. O vestido da noiva estava deslumbrante.

dress up – vestir-se

trade dress – imagem comercial

dress down – vestir-se de forma descontraída

head – cabeça

The hat is too big for my head. O chapéu é grande demais para minha cabeça.

The baseball player had a cap on his head. O jogador de beisebol usava um boné na cabeça.

head – chefe

In some countries the President is the head of government.
Em alguns países, o presidente é o chefe de governo.

head – topo

The date of publication was at the head of the page. A data de publicação estava no topo da página.

head – cabeçote

The head of the engine was very hot. O cabeçote do motor estava muito quente.

head – dirigente

The company negotiated with the head of the trade union. A empresa negociou com o dirigente do sindicato.

Head – responsável máximo, chefiar, dirigir, liderar, principal

head teacher – diretor de escola

head of unit – diretor da unidade

sprinkler head – cabeça do aspersor

bed – cama, leito

I showered and then went to bed. Eu tomei banho e logo fui para a cama.

 

My cat likes to lie on my bed. Meu gato gosta de deitar na minha cama.

 

double bed – cama de casal

 

Many –  muitos,  variadas

 

There are many jobs in the retail sector. Há muitos empregos no setor do varejo.

 

The queen ruled the country for many years. A rainha reinou no país por muitos anos.

 

Many thanks – muitos agradecimentos

 

many people – inúmeras pessoas

 

many ways – muitos aspectos

 

bid – proposta, licitação, oferta

 

Many governments use public bids for construction projects. Muitos governos usam licitações públicas para projetos de obras.

 

The seller accepted my bid of 50 dollars. O vendedor aceitou minha oferta de 50 dólares.

 

bid – lance, leilão, aposta, ordenar, mandar

 

bid rigging – licitação fraudulenta, manipulação de proposta

 

bid price – preço oferecido, preço oferta

 

Medal –  medalha

 

The athlete cried with happiness after she won the gold medal. A atleta chorou de alegria ao receber a medalha de ouro.

 

Three athletes will contest the gold medal. Três atletas vão disputar a medalha de ouro.

 

 silver medal – medalha de prata

 

middle – médio, central, meio,

 

The middle pillar supports the ceiling. O pilar do meio sustenta o teto.

 

middle east – oriente médio

 

middle management – quadros médios

 

middle ground – posição intermediária

 

dead – morto, inoperante, acabado, defunto.

 

dead end – impasse

 

dead time – tempo morto

 

dead battery – bateria descarregada

 

did –  fez

 

fell – derrubada

 

fill – prencher, encher,

 

The film filled my mind with happy thoughts. O filme encheu minha mente de pensamentos felizes.

 

fill out – preencher, ganhar peso

 

fill up – encher

 

fill level – nível de enchimento ou preenchimento

 

pen – caneta, pena

 

If I don’t cap the pen, the ink will dry. Se eu não tampar a caneta, a tinta vai secar.

 

escrever. prender, pena

 

pen pal – correspondente

 

ballpoint pen – caneta

 

ball pen –  caneta

 

pin – pino, alfinete

 

I knocked down five pins when I was bowling. Derrubei cinco pinos quando eu estava jogando boliche.

 

pregador, crachá, colocar, alfinetar,

 

I pinned a poster to the notice board. Eu coloquei um cartaz no quadro de avisos.

 

I pinned the badge to my jacket. Eu alfinetei a medalha à minha jaqueta.

 

rolling pin – rolo de massa

 

safety pin – alfinete

 

cotter pin – contra pino

 

agradecimento especial ao linguee

agradecimento especial ao bbclearningenglish

 

English pronunciation – his fleet feet

Fleece – lâ, velo, pelo, enganar, extorquir,  depenar, esfolar

fleece blanket – manta de lã

filter fleece – velo do filtro

golden fleece – velo de ouro

fleet – esquadra, frota, parque

fleet management – gestão de frotas

fleet manager – gerente/gerenciador de frotas

vehicle fleet – frota de veículos

sea – mar, marítmo, marinho

sea change – autêntica transformação

sea ice – gelo dos mares

open sea – alto mar

machine – máquina, aparelho

cash machine – caixa eletrônico

fax machine – aparelho de fax

litre – litro (pron: li târ, li tâ)

litter – licho, detrito, resíduo, ninhada, sujar

litter tray – tabuleiro para excrementos

first litter – primeira ninhada

litter bin – caixote de lixo

cheap – barato, econômico, indigno, desprezível, miserável

cheap money – dinheiro barato, dinheiro fácil

cheap labor – trabalho barato

cheap price – preço barato, preço econômico

chip – ficha, cavaco, microplaqueta, pastilha, estilha, lasca, chipe, fragmento, lascar

blue chip – empresa importante

bargaining chip – instrumento negocial

chip breaker – quebrador de aparar

eletronic chip – chip eletrônico

memory chip – chip de memória

semiconductorchip – chip semicondutor

Feet – pés, bases rodapés

square feet – pés quadrados

cold feet – pés frios

crow’s feet – pés de galinha

fit – encaixar, servir, enquadrar-se, adequado, em forma, ajuste, encaixe.

My key does not fit the lock – minha chave não encaixa na fechadura

the applicant fits the require profile – o candidato se enquadra no perfil solicitado

he’s – ele é, ele está

his – dele, dela, seu, sua

peach – pêssego

peach tree – pé de pêssego

peach blosson – flor de pêssego

peach liqueur – licor de pêssego

pitch – campo passo, inclinação, tom piche, breu, assentar, plantar, pichar

perfect pitch – afinação perfeita

footbal pitch – campo de futebol

sales pitch – argumento de venda

The match was postponed because the pitch was flooded.
A partida foi adiada porque o campo estava alagado.

The crowd cheered when the players entered the pitch.
O público vibrou quando os jogadores entraram em campo.

sheep – ovelha, ovinos, carneiro

black sheep – ovelhas negras, ovelha rochosa

sheep meat – carne de ovinos

A giraffe in a herd of sheep would be easy to spot.
Uma girafa em um rebanho de ovelhas seria fácil de localizar.

Agradecimento especial ao linguee

 agradecimento especial ao   bbclearningenglish

 

English pronunciation – wash lot

lot – muito, bastante, porção, lote,

quite lote – muito

lot number – número do lote

wash – lavar-se, limpar, arrastar (algo, alguém). lavagem

to wash – lavar

odd – ímpar, estranho, diferente

theree is an odd number – três é um número ímpar.

the question was odd but I answered it anyway – a perggunta era estranha mas de qualquer forma eu respondi.

her father looked odd with his new haircut – o pai dela pareceu estranho com seu novo corte de cabelo.

wash up – lavar-se

wash away – arrastar

Agradecimento especial ao linguee

agradecimento especial ao bbcleaningenglish