When it’s love – Van Halen

Van Halen

Everybody’s lookin’ for somethin’
Somethin’ to fill in the holes
We think a lot but don’t talk much about it
‘Til things get out of control

How do I know when it’s love
I can’t tell you but it lasts forever
How does it feel when it’s love
It’s just something you feel together
When it’s love

You look at every face in a crowd
Some shine and some keep you guessin’
Waiting for someone to come into focus
Teach you your final love lesson

How do I know when it’s love
I can’t tell you but it lasts forever
How does it feel when it’s love
It’s just something you feel together

Oh oh oh oh
Oh when it’s love
Oh oh oh oh
You can feel it yeah
Oh oh oh oh
Nothing’s missing
Yeah
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh

Nothing’s missing

How do I know when it’s love,
I can’t tell you but it lasts forever
How does it feel when it’s love
I can’t tell you but it lasts forever

When it’s love
When it’s love
It’ll last forever
When it’s love
You and I
We’re gonna feel this thing together
When it’s love
When it’s love
You can feel it
We’ll make it last forever
When it’s love

Tradução:

Todo mundo procura por algo
Algo para preencher seus vazios
Nós pensamos muitos mas falamos pouco sobre isso
Até as coisas sairem de controle

Como eu posso saber quando é amor
Eu não posso te dizer mas isso dura para sempre
Como se sente quando é amor
É algo que só se sente junto
Quando é amor

Você olha para cada rosto na multidão
Alguns se destacam e outros o deixam imaginando
Esperando por alguém que lhe chame a atenção
Para lhe ensinar sua lição final de amor

Como eu posso saber quando é amor
Eu não posso te dizer mas isso dura para sempre
Como se sente quando é amor
É algo que só se sente junto

Oh oh oh oh
Oh quando é amor
Oh oh oh oh
Você pode sentir isso yeah
Oh oh oh oh
Não está faltando nada
Yeah
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh

Não está faltando nada

Como eu posso saber quando é amor
Eu não posso te dizer mas isso dura para sempre
Como se sente quando é amor
É algo que só se sente junto

Quando é amor
Quando é amor
Será para sempre
Quando é amor
Você e eu
Nós vamos sentir isso juntos
Quando é amor
Quando é amor
Você pode sentir isso
Nós faremos isso durar para sempre
Quando é amor

letras.mus.br

Legendado

Vídeoclipe em inglês

 

 

All around the world – Lisa Stansfield

Lisa Stansfield

I don’t know where my baby is
But I’ll find him, somewhere, somehow
I’ve got to let him know how much I care
I’ll never give up looking for my baby

Been around the world and I, I, I, I can’t find my baby
I don’t know when, I don’t know why, why he’s gone away
And I don’t know where he can be, my baby
But I’m gonna find him

We had a quarrel and I let myself go
I said so many things, things he didn’t know
And I was oh, oh, so bad
And I don’t think he’s comin’ back, mm mm

He gave the reason, the reasons he should go
And he said so many things he never said before
And he was oh, oh, so mad
And I don’t think he’s comin’, comin’ back

I did too much lyin’, wasted too much time
Now I’m here a cryin’, I, I, I

Been around the world and I, I, I, I can’t find my baby
I don’t know when, I don’t know why, why he’s gone away
And I don’t know where he can be, my baby
But I’m gonna find him

So open hearted, he never did me wrong
I was the one, the weakest one of all
And now I’m oh, oh, so sad
And I don’t think he’s comin’ back, comin’ back

I did too much lyin’, wasted too much time
Now I’m here a cryin’, I, I, I

Been around the world and I, I, I, I can’t find my baby
I don’t know when, I don’t know why, why he’s gone away
And I don’t know where he can be, my baby
But I’m gonna find him

Been around the world and I, I, I, I can’t find my baby
I don’t know when, I don’t know why, why he’s gone away
And I don’t know where he can be, my baby
But I’m gonna find him, I’m gonna find him, my baby

I did too much lyin’, wasted too much time
Now I’m here a cryin’, I, I, I

Been around the world and I, I, I, I can’t find my baby
I don’t know when, I don’t know why, why he’s gone away
And I don’t know where he can be, my baby
But I’m gonna find him

I’ve been around the world, lookin’ from my baby
Been around the world and I’m gonna, I’m gonna find him

Been around the world and I, I, I, I can’t find my baby
I don’t know when, I don’t know why, why he’s gone away
And I don’t know where he can be, my baby
But I’m gonna find him

Tradução:
Pelo Mundo Todo

Nao sei onde meu amor está
mas vou achá-lo em algum lugar, de alguma forma
tenho de deixar ele saber o quanto eu me importo
nunca desistirei de procurar o meu amor

(refrao 1)
Estive pelo mundo todo e eu, eu, eu
não consigo encontrar meu amor
nao sei quando, nao sei por quê
porque ele foi embora
e nao sei onde ele pode estar, meu amor
mas vou encontrá-lo

Tivemos uma briga e me descontrolei
eu disse tantas coisas, coisas que ele nao sabia
e fui, oh, oh, tão má
e não acho que ele vá voltar

ele deu as razões as razões porque ele deveria partir
e ele disse coisas que não tinha dito antes
e estava, oh, oh, tão bravo
e eu não acho que ele vá voltar, voltar

Menti demais, perdi tempo demais
agora eu estou aqui chorando, eu, eu, eu

(refrão)

De coração tão aberto ele nunca vacilou comigo
eu era aquela, a mais fraca dos dois
e agora eu estou, oh, oh, tao triste
e eu nao acho que ele vá voltar, voltar

Menti demais, perdi tempo demais
agora eu estou aqui chorando, eu, eu, eu

(repete refrão 2X)

Eu vou encontrá-lo, o meu amor

Menti demais, perdi tempo demais
agora eu estou aqui chorando, eu, eu, eu

(refrão)

Eu estive pelo mundo todo, procurando o meu amor
Estive pelo mundo todo, e eu vou
eu vou encontrá-lo

(refrão)

letras.mus.br

video clip em inglês

Versão com Barry White

Mais músicas:

True – Spandau Ballet

Red red wine – UB40