English pronunciation – healing

healing  substantivo

healer – curandeiro

cura f 

 

The ointment accelerates the healing of the wound. A pomada acelera a cura da ferida.

cicatrização f

menos frequentes:

regeneração f 

 ·

 

recuperação f 

 ·

 

sanação f

healing  adjetivo / particípio presente

curativo adj  (curativa f sing, curativos m pl, curativas f pl)

Some herbs have healing properties. Algumas ervas têm propriedades curativas.

cicatrizante adj

The lotion contains herbs with healing properties. A loção contém ervas com propriedades cicatrizantes.

menos frequentes:

cicatrizantes adj

·

terapêutica adj 

·

terapêutico adj 

·

terapêuticas adj

·

sanadora adj

·

reparador adj 

·

terapêuticos adj

·

sarador adj

·

salutíferos adj

·

sanativo adj

·

restabelecedor adj

·

restabelecedora adj

“healing” poderia ser particípio presente

heal (sb./sth.)  verbo (healed, healed)

curar (algo/alguém) v 

My grandma knows how to heal wounds with herbs. Minha avó sabe como curar feridas com ervas.

cicatrizar v 

A few days later, the wound started to heal. Alguns dias depois, a ferida começou a cicatrizar.

menos frequentes:

sarar v 

 ·

 

sanar algo/alguém v

 ·

 

melhorar v 

 ·

 

restaurar alguém v 

Exemplos:

wound healing s —

cicatrização das feridas f

 ·

 

cicatrização dos ferimentos f

 ·

 

cicatrização de lesões f

 ·

 

cura da ferida f

healing process s —

processo de cura m

 ·

 

processo de sanação m

bone healing s—

cicatrização óssea f

 

Fonte: linguee