Made in Blog

Política, curiosidades, notícias, entretenimento, blogosfera,

Quiénes serán los principales perdedores de 2017

dezembro 31, 2016 Posted by | Espanhol | , | Deixe um comentário

La respuesta de Rusia a Obama

Presidente da Rússia

Presidente da Rússia

El presidente de Rusia, Vladímir Putin, ha anunciado este viernes que su país no tiene intención de descender hasta “a una irresponsable diplomacia de ‘cocina'” a pesar de la decisión de Washington de sancionar a 35 diplomáticos rusos al declararlos ‘persona non grata’. Según ha adelantado el líder ruso, Moscú se reserva “el derecho de responder” y las relaciones bilaterales con EE.UU. se basarán en el curso que emprenda la Administración del presidente electo Donald Trump.

“Esta es francamente la respuesta más perjudicial y embarazosa que EE.UU. podían recibir”, afirma el experto en asuntos rusos y eurasiáticos Michael Kofman en referencia a la respuesta del presidente en una entrevista concedida a Business Insider.

Aunque el ministro de Exteriores ruso, Serguéi Lavrov, propuso expulsar a 35 diplomáticos estadounidenses como respuesta a las medidas anirrusas, Putin ha rechazado la idea para “no dignificar las medidas tomadas contra Rusia con una respuesta”, afirma Kofman, que es miembro del Wilson Center, instituto independiente de análisis de asuntos nacionales e internacionales.

“Es bastante claro que tanto el Gobierno de Obama como el Congreso de EE.UU. tratan de arrinconar a Donald Trump en su política hacia Rusia, pero en lugar de responder a este último ataque con previsibles medidas de represalia, los rusos han optado por no hacerle caso”, concluye el experto.

Por su parte, la exdirectora de la oficina de la CNN en Moscú, Jill Dougherty, tachó de “extraordinario” el último paso de Putin, que supone “un enorme insulto” a Obama.

RT-TV

dezembro 31, 2016 Posted by | Espanhol | , , , | Deixe um comentário

Como surgiram as dívidas dos estados

especulação_2

Como os estados chegaram a essa situação atual?

 Autonomia fiscal

Os estados têm caixa próprio, com suas receitas e despesas. Por causa do federalismo fiscal, previsto na Constituição Federal, eles podem contrair dívidas com bancos e instituições nacionais e internacionais.

Centralização na arrecadação

Durante o período da ditadura militar, governo federal centralizava a arrecadação de tributos. Com isso os estados ficavam com a receita limitada e passaram a buscar empréstimos no exterior.

 Crise mundial

Com a crise da dívida externa nos anos 80, os estados passaram a pegar empréstimos e financiamentos com bancos nacionais e estaduais. Além disso, emitiam títulos estaduais (hoje não permitidos).

Plano Real
Com o plano Real, em 1994, veio o controle da inflação, o que prejudicou as receitas dos estados. No entanto, a diminuição das receitas não gerou uma redução equivalente das despesas, a conta passou a ser negativa e a dívida dos estados explodiu.
Negociação de 1997

A União assumiu as dívidas dos estados. O objetivo era permitir que os estados pudessem se reestruturar financeiramente. O acordo consistia em:

– 30 anos para quitar dívidas (1997- 2027)

– Reajuste do valor da dívida de acordo com o IGP-DI + taxa pré-fixada (6% a 9% ao ano)

– Contratos formados por juros compostos

Novo pacto
Considerada muito pesada, essa correção pelo IGP-DI foi alterada para Selic ou IPCA, o que for menor. Além disso, a taxa fixa foi reduzida para 4% ao ano.
Judicialização

Alguns estados entraram na justiça pedindo a mudança de juros compostos para juros simples. O STF determinou que  as partes chegassem a um acordo sem ter de judicializar a questão.

Regras atuais

O projeto sancionado pelo presidente Michel Temer prevê:

1- Prazo de até 20 anos para a renegociação das dívidas;
2-  Concessão do prazo adicional de até 240 meses, caso o estado  desista de eventuais ações judiciais que tenham por objeto a dívida.

dezembro 31, 2016 Posted by | Política | , | Deixe um comentário

Diphthongs – mouth now fowl

Este é o ditongo, um duplo som de vogal, o formato da boca se transforma do início da palavra até o final. Pronúncia, ÁU. Note o formato de minha boca, ÁU.

Agora experimente você. Olhe, ouça e repita . ÁU ÁU.

Agora ouça algumas palavras que tem som de ÁU: mouth, now, fowl,

Agora experimente você. Ouça e repita: mouth, now, fowl. Bom!

Nativos de algumas línguas podem encontrar dificuldades em dizer a diferença entre o ditongo ÁU e outro ditongo ÂU(ÔU).

Ouça com cuidado para escutar a diferença. Para cada exemplo, eu devo dizer uma palavra com o ditongo ÁU primeiro:

couch – coach

clown – clone

loud – load

found – phoned

Agora experimente você. Ouça e repita depois de mim:

couch – coach

clown – clone

loud – load

found – phoned

Bom!

Este é o ditongo, o som duplo de vogal. O formato de minha boca se transforma do início do som até o final. Para mostrar isto, eu preciso de um assistente.

– ÁU!

– Bom!

mouth – boca, foz, entrada, oral, bucal, orais

mouth-watering – delicioso, de dar água na boca

river mouth – foz, foz do rio

dry mouth – boca seca

now – agora, já, de momento, hoje, atualmente, presentemente, nesta altura

right now – agora, agora mesmo

from now on- de agora em diante

for now – por agora, para já

I was tired earlier, but now I am fine. Eu estava cansada antes, mas agora estou bem.

I feel much better now: this tea really helped! Eu me sinto bem melhor agora: este chá ajudou muito!

It is raining now. However, I will go to the park. Está chovendo agora. No entanto, eu irei ao parque.

I am late so I have to go now. Estou atrasado, por isso tenho de ir já.

fowl – ave, galinha

guinea fowl – pintada, galinha d’angola

doméstic fowl – galinha doméstica

fowl pest – peste aviária

couch – sofá, poltrona, divã, leito, exprimir algo, deitar-se,

couch grass – raiz de grama

I like to lie on the couch when I get home from work. Gosto de repousar no sofá ao chegar em casa do trabalho.

The couch is too wide and will not fit through the door. O sofá é largo demais e não vai passar pela porta.

coach – treinador

After the match, the coach celebrated with the team. Após o jogo, o treinador comemorou com o time.

The team’s coach is a former professional player. O treinador da equipe é um ex-jogador profissional.

coach – técnico

After the match, the coach celebrated with the team. Após a partida, o técnico celebrou com o time.

coach – autocarro

coach – ônibus

I travel by coach to appreciate the landscape. Eu viajo de ônibus para apreciar a paisagem.

coach – carruagem

The king’s coach was pulled by two horses. A carruagem do rei foi conduzida por dois cavalos.

coach – vagão

There is a restaurant in the third coach of the train. Há um restaurante no terceiro vagão do trem.

treinar, formar, ensinar, preparar

heac coach – treinador principal

fitness coach – treinador principal

coach trip – viagem de autocarro

I coach my son’s basketball team on Saturdays. Eu treino a equipe de basquete do meu filho aos sábados.

clown – palhaço, bobo

To the children’s delight, there was a clown at the party.

Para a alegria das crianças, havia um palhaço na festa.

Clowns use make-up to make their face white. Os palhaços usam maquilagem para deixar o rosto branco.

circus clown – palhaço de circo

clone – clone, cópia, sósia, clonar

loud – alto(s), alta(s), barulhento, intenso, berrante, veemente,

loud noise – ruído alto, ruído intenso, ruído elevado

loud music – música alta

loud voice – voz alta, alta voz

load – carga, carregar, peso, fardo

high load – alta carga

working load – carga de utilização

floor load – carga de piso, carga do piso

Heavy loads are transported by ship. Cargas pesadas são transportadas por navio.

The crane slowly lowered the heavy load. O guindaste baixou lentamente a carga pesada.

We can now load the goods on the truck. Agora podemos carregar o caminhão com a mercadoria.

found – encontrado, achado descoberto, fundar algo, estabelecer algo, derreter algo, fundamentar

results found – resultados encontrados

value found – valor apurado

solutions found – soluções encontradas

The teacher tore the paper found on the floor.

O professor rasgou o papel encontrado no chão.

My grandparents founded the company 50 years ago. Meus avós fundaram a empresa há 50 anos.

phoned – telefonei, liguei

Agradecimento especial ao bbclearningenglish

Agradecimento especial ao linguee

 

dezembro 30, 2016 Posted by | Inglês | , , , , , , , , , , , , , , , | Deixe um comentário

Cinema 2.017 – Bastards

filme de comédia

Bastardos

Bastards (also known as Who’s Your Daddy? in the United Kingdom)[1] is an upcoming American comedy film directed by Lawrence Sher and written by Justin Malen. The film stars Owen Wilson, Ed Helms, J. K. Simmons, Terry Bradshaw, Ving Rhames, Katie Aselton, Katt Williams, June Squibb and Glenn Close. Principal photography began on October 5, 2015, in Atlanta. The film is scheduled for an January 27, 2017, release. Sher is making his directorial debut with the film.

Bastards (também conhecido como Quem é seu pai? No Reino Unido) [1] é um filme de comédia norte-americanoo dirigido por Lawrence Sher e escrito por Justin Malen. O filme é estrelado Owen Wilson , Ed Helms , JK Simmons , Terry Bradshaw , Ving Rhames , Katie Aselton , Katt Williams , June Squibb e Glenn CloseA fotografia principal começou em 05 de outubro de 2015, em Atlanta . O filme está programado para um lançamento em 27 de janeiro de 2017. Sher está fazendo sua estréia como diretor com o filme.

Plot

Two brothers learn their father did not die when they were young, as they had previously believed, and go on a road trip across America to find him.

Dois irmãos descobrem que seu pai não morreu quando eles eram jovens, como eles pensavam anteriormente, assm, viajam  por toda a América para encontrá-lo.

Cast

Production

On June 14, 2011, it was announced that Paramount Pictures had acquired the rights to the comedy spec script Bastards written by Justin Malen. The story is about two brothers who learn their father did not die when they were young.[9] The Montecito Picture Company will produce the film.[9] On August 7, 2014, Alcon Entertainment came on board to produce and finance the film for Warner Bros. after Paramount left the project, while cinematographer Lawrence Sher was attached to make his directorial debut.[10] Ivan Reitman, Tom Pollock, and Ali Bell would produce the film through Montecito.[10] On July 15, 2015, Owen Wilson and Ed Helms joined the lead cast of the film to play the brothers, while Broderick Johnson and Andrew Kosove would also produce the film through Alcon.[2] J. K. Simmons and Terry Bradshaw also joined the cast on August 13, 2015, where both would play the lead characters’ biological fathers. Bradshaw would play the role of himself.[4] On August 18, 2015, Ving Rhames signed on to play Rod Hamilton, friend and the ex-teammate of football player Bradshaw.[5] On September 11, 2015, Katt Williams joined the cast of the film.[6] On September 17, 2015, Glenn Close was in final negotiations to join the film.[3] On October 7, 2015, Katie Aselton was also in final talks to sign on.[7] On October 22, 2015, Zachary Haven also joined the cast.[8]

Filming

Principal photography on the film began on October 5, 2015 in Atlanta, Georgia.[11] Filming also took place in Miami.[4] It wrapped up on December 5, 2015.[12]

Release

Bastards is scheduled to be released by Warner Bros. on January 27, 2017.[13]

Wikipedia

Directed by Lawrence Sher
Produced by
Written by Justin Malen
Starring
Music by Rob Simonsen
Cinematography John Lindley
Edited by Dana E. Glauberman
Production
companies
Distributed by Warner Bros. Pictures
Release dates
Data de estréia
  • January 27, 2017
  • 27 de janeiro de 2.017
Country

Páis

United States

Estados Unidos

Language

Língua

English

Inglês

trailer legendado

trailer em inglês

Cinema 2.017

xXx – Reativado

Fragmento

cinema 2.016

cinema 2.015

cinema 2.014

 

dezembro 29, 2016 Posted by | Cinema | , , , , , , | Deixe um comentário

English pronunciation – long vowel song

Este é o som das vogais longas e é pronunciado êêrr.

Agora experimente você, ouça e repita depois de mim. Ouça algumas palavras que tem esse som.

nurse – stir – learn – refer

Agora experimente você. Ouça com cuidado e repita depois de mim: nurse, stir, learn, refer

nurse – enfermeira

registered nurse – enfermeira licenciada

nurse practitioner – enfermeiro clínico

wet nurse – ama de leite

The nurse flushed the wound with an antiseptic. A enfermeira enxaguou a ferida com antisséptico.

stir – to stir – mexer, agitar, comover, misturar, estimular, provocar, agitação, alarido, confusão

stir up – incitar, agitar, provocar

stir-fried vegetables – legumes salteados

cause a stir – chamar a atenção, causar alarido

The cook stirred the soup with a wooden spoon. A cozinheira mexia a sopa com uma colher de madeira.

That song always stirs my mother. Aquela canção sempre comove minha mãe.

The arrival of the artists caused a stir among journalists. A chegada dos artistas causou agitação entre os jornalistas.

learn – to learn – aprender, estudar, entender, descobrir, tomar conhecimento, desvendar.

eager to lean – desejoso de saber

willingness to learn – vontade de aprender

eagerness to learn – interesse em aprender

New technologies spur students to learn. Novas tecnologias estimulam os alunos a aprender.

The students have the intent of learning. Os estudantes têm o propósito de aprender.

refer – to refer – referir, indicar, mencionar, encaminhar, mandar

refer to – consultar, referir-se a, remeter-se a, reportar para, designar algo

Agradecimento especial ao linguee

Agradecimento especial ao bbclearningenglish

dezembro 29, 2016 Posted by | Inglês | , , , , , , , , , , , , , , , , | Deixe um comentário

UGLY Characters Who Are Actually HOT

dezembro 27, 2016 Posted by | curiosidades | , , , , | Deixe um comentário

Famous Child Stars Who Grew Up To Be Hot

dezembro 27, 2016 Posted by | curiosidades | , , , , | Deixe um comentário

Child Stars Who Died Shockingly Young

dezembro 27, 2016 Posted by | curiosidades | , , , | Deixe um comentário

Xanadu – Olívia Newton-John

xanadu

A place where nobody dared to go
The love that we came to know
They call it Xanadu

And now, open your eyes and see
What we have made is real
We are in Xanadu

A million lights are dancing
And there you are, a shooting star
An everlasting world and you’re here with me
Eternally

Xanadu – Xanadu (now we are here)
In Xanadu
Xanadu – Xanadu (now we are here)
In Xanadu

Xanadu your neon lights will shine
For you Xanadu

The love, the echoes of long ago
You needed the world to know, they are in Xanadu

The dream that came through a million years
That lived on through all the tears
It came to Xanadu

A million lights are dancing and there you are
A shooting star, an everlasting world and you’re
Here with me eternally

Xanadu – Xanadu (now we are here)
In Xanadu

Now that I’m here, now that you’re near in Xanadu

azlyrics

Um lugar onde ninguém ousou ir,
O amor que viemos a saber ,
Eles chamam isso de Xanadu

E agora, abra os olhos e veja,
o que temos feito é real
Estamos em Xanadu

Um milhão de luzes estão dançando e você está lá, uma estrela cadente
Um eterno mundo e você está aqui comigo, eternamente

Refrão:
Xanadu, Xanadu, (agora estamos aqui) em Xanadu
Xanadu, Xanadu, (agora estamos aqui) em Xanadu

Xanadu, suas luzes de neon irão brilhar para você, Xanadu

O amor, os ecos de muito tempo,
Você precisava de conhecer o mundo
Eles estão em Xanadu

O sonho que veio através de um milhão de anos
Que viviam em todas as lágrimas, ele veio a Xanadu

Um milhão de luzes estão dançando e você está lá, uma
estrela cadente Um eterno mundo e você está aqui comigo, eternamente

Refrão

Agora estou aqui, agora você está perto de Xanadu
Agora estou aqui, agora você está perto de Xanadu, Xanadu

letras.mus.br

video clipe legendado

video clipe em inglês

Mais músicas:

Never tear us apart INXS

Angel of the morning – Juice Newton

 

dezembro 27, 2016 Posted by | Música. | , , , , , , | Deixe um comentário

Celebridades con malformaciones

dezembro 26, 2016 Posted by | Espanhol | , | Deixe um comentário

Mujeres raras

dezembro 26, 2016 Posted by | Espanhol | , , | Deixe um comentário

Voiceless consonant – ship sure nation

Esta é a voiceless consonant, pronúncia ssshhh. Este é o som que você faz se você quer que alguém fique quieto – sshh.
Notou a forma de meus lábios,  olhe sshh

Agora experimente você, ouça, olhe e repita depois de mim: SSHH.

Agora vamos ver algumas palavras com esse som  sh encontrado no começo da palabra ship e sure, no meio da palavra nation, no final da palavra fish, no começo e final da palavra shush.

Agora experimente você. Ouça e repita depois de mim. ship, sure, nation, fish, shush. Good

Para os nativos de algumas línguas, pode ser difícil dizer a diferença entre o som sh e a consoante s. Especialmente no início da palavra. Você notou isso na forma dos meus lábios.

Olhe sh – sss

Ouça cuidadosamente os exemplos a seguir. Para cada exemplo,
eu digo a palavra com shh no começo primeiro.

ship – sip

show – so

shy – sigh

chauffeur – sofa

shock – sock

Agora experimente você. Ouça, olhe e repita depois de mim.

ship – sip

show – so

shy – sigh

chauffeur – sofa

shock – sock

Bom!

Dicionário:

ship – navio, nau, embarcação, enviar, despachar, embarcar, naval

container ship – navio porta-contâiner,

jump ship – abandonar o barco

by ship – de navio

The ship sailed from the port on Friday. O navio partiu do porto na sexta-feira.

Heavy loads are transported by ship. Cargas pesadas são transportadas por navio.

The ship is leaving the port. O navio está deixando o porto.

The company ships packages to Europe and Asia. A empresa envia encomendas à Europa e Ásia.

The company ships packages to Europe and Asia. A empresa despacha encomendas para a Europa e Ásia.

sure – certo, seguro, certeza, convicto

make sure – certificar-se, verificar

for sure – certamente

sure way – modo seguro, caminho garantido

I am sure we will arrive on time. Eu estou certo de que nós chegaremos na hora.

I am sure that we will arrive on time. Eu estou seguro de que nós chegaremos na hora.

nation – nação, país, povo, nacional

host nation – país anfitrião

island nation – nação insular

trading nation – nação comercial

The elections are a critical moment for the nation’s future. As eleições são um momento crítico para o futuro da nação.

fish – peixe, pescado, pescar, pesqueiro

fish stocks – recursos pesqueiros, estoques de pesca

fish farming – criação de peixe

oily fish – peixe gordo

The boy feeds fish to his cat. O garoto alimenta o seu gato com peixe.

I always serve white wine with fish. Eu sempre sirvo vinho branco com peixe.

shush – dizer chiu, pedir silêncio

sip – gole

Perhaps you can sip on your favorite drink, served from our excellent bar.

E ainda a saborear a sua bebida preferida, servida no nosso excelente bar.

show – mostrar, demonstrar, exibir algo, espetáculo, programa

show up – vir

show off – tirar onda

trade show – feira

Children must show respect to their parents. Crianças devem demonstrar respeito aos seus pais.

The gallery will show my artwork next week. A galeria exibirá meu trabalho artístico na próxima semana.

The contemporary art show is opening this Saturday. A mostra de arte contemporânea começa neste sábado.

The boy showed his new toy to his friends. O menino mostrou o seu brinquedo novo aos seus amigos.

The patient is showing signs of recovery. O paciente está mostrando indícios de melhora.

A lot of spectators came to see the rock show. Muitos espectadores vieram ver o show de rock.

I bought two tickets for tonight’s show. Comprei dois ingressos para o espetáculo de hoje à noite.

I saw a stunning show last night. Vi um espetáculo excelente ontem à noite.

I love watching comedy shows when I am at home. Adoro assistir a programas de comédia quando estou em casa.

I adjusted the volume of my television to hear the show. Eu ajustei o volume da minha televisão para ouvir o programa.

so – assim, isso, tanto, então

and so on – e assim por diante

I think so – eu acho isso

I hope so – eu espero que sim

So, what do you think – Então, o que você acha?

So what do you do – Então o que você faz?

shy – tímido, tímida, envergonhado, reservado, assustar-se

shy person – pessoa tímida

shy boy – menino tímido

once bitter, twice shy – gato escaldado tem medo de água fria, cachorro mordido por cobra tem medo de linguiça

bitter – mordido (to bite)

pronúncia – bit’n – britânico – bi tin

shy away from – afastar-se de, ficar longe de

I am the reverse of my brother: he is outgoing and I am shy. Sou o oposto do meu irmão: ele é efusivo, e eu sou tímido.

sigh – suspiro, suspirar

deep sigh – profundo suspiro

sigh for – almejar por, suspirar por

chauffeur – motorista, chofer

pronúncia – chôufér

sofa – sofá – pron (sofá americano e sôufá britânico)

shock – choque, impacto, susto, amortecedor, chocar, abalar, escandalizar

shock absorber – amortecedor de choques

electric shock – choque elétrico

shock loading – carga de choque

The film contained nasty scenes which shocked the audience. O filme continha cenas desagradáveis que chocaram o público.

The resignation of the ruler shocked everyone. A resignação do governante chocou a todos.

sock – meia

Wool socks shrink in hot water. Meias de lã encolhem na água quente.

sock puppet – boneco de meia

Agradecimento especial ao linguee

Agradecimento especial ao bbcleaningenglish

 

dezembro 25, 2016 Posted by | Inglês | , , , , , , , , , , , , , | Deixe um comentário

Os intocáveis da lava a jato

A nova ditadura extremista

Os Intocáveis

dezembro 24, 2016 Posted by | Política | , , , , , , | Deixe um comentário

Madres que no creeras que existen

dezembro 24, 2016 Posted by | Espanhol | , | Deixe um comentário

Dez matrimônios loucos

dezembro 24, 2016 Posted by | Espanhol | , , , | Deixe um comentário

Voiced consonants – back bare cab

Esta é a consoante sonora (vocalizada)  que você pode ouvir no início das palavras back e bag,  no meio das palavras hobby e habit,  no final da palavra job, e no início e final da palavra Bob. 

Agora experimente você, ouça e repita depois de mim: back, bag, hobby,  habit, job, bob, OK.

Para os nativos de algumas línguas, pode ser difícil dizer a diferença entre estes sons sonoros e de seus pares que você pode ouvir no início da palavra pack. Ouça cuidadosamente para ouvir a diferença. Para cada exemplo você deve dizer a palavra  com som sonoro primeiro:

back – pack

bare – pair

cab – cap

symbol – simple

Conseguiu ouvir a diferença? 

Agora vamos ver a diferença. Olhe para isso!

back – pack 

bare – pair

cab – cap

symbol – simple

Olhe novamente.

back – pack

Com o som sonoro  há um grande sopro de ar, você pode sentir em sua mão. 

back – pack

Agora vamos tentar as palavras novamente. Ouça cuidadosamente e repita. 

back – paek

bare – pair

cab – cap

symbol – simple

OK!

vocabulary:,  

back – costa, verso fundo, encosto, de trás, posterior, dorsal, atrás, endossado

I helped a friend put some suntan lotion on his back. Eu ajudei um amigo a passar bronzeador nas costas.

He wrote a dedication on the back of the photo. Ele escreveu uma dedicatória no verso da foto.

This student always sits at the back of the classroom. Este aluno sempre se senta no fundo da sala de aula.

I wrote my phone number on the back of the postcard. Escrevi meu número na parte de trás do cartão postal.

He hung his jacket on the back of the chair. Ele pendurou a jaqueta no encosto da cadeira.

The rider sat on the horse’s back. O cavaleiro sentou-se no lombo do cavalo.

The stern is the back part of a ship. A popa é a parte posterior de um navio.

I am feeling better after a back massage. Estou me sentindo melhor depois de uma massagem dorsal.

bag – saco, bolsa, inflar, ensacar, inchar

sleeping bag – saco-cama, saco de dormir

duffel bag – saco de pano, saco de lona

plástic bag – bolsa plástica

hobby – lazer, passatempo, distração,

Singing is merely a hobby to me. O canto é meramente um hobby para mim.

hobby roon – sala de robbies

favourite hobby – – hobby predileto, passatempo favorito

expensive hobby – hobby caro

habit – hábito, costume, mania, traje,

My grandfather has very peculiar habits. Meu avô tem hábitos muito peculiares.

I have a habit of drinking tea when I read the newspaper. Eu tenho o costume de beber chá quando leio o jornal.

creature of habits – criatura de hábitos

matter of habit – questão de hábito

strange habit – estranho hábito

Job – trabalho, emprego, profissão, negociar

job security – segurança do emprego

new job – novo emprego

job vacancies – vagas de emprego

After studying literature, he got a job as a teacher. Após estudar literatura, ele conseguiu um trabalho de professor.

I am hopeful that I will get the job. Estou esperançoso de que conseguirei o trabalho.

There are many jobs in the retail sector. Há muitos empregos no setor do varejo.
The applicant meets the requirements of the job. O candidato atende aos requisitos do emprego.

Being a mother is not an easy job. Ser mãe não é uma tarefa fácil.

For me, being a teacher is an inspiring job. Para mim, ser professor é uma profissão inspiradora.

Bob – pêndulo, vir à tona, burlar, sacudir

pack – embalagem, pacote, embalar, fazer as malas, embacotar

To use the product, I had to open the pack. Para usar o produto, tive que abrir a embalagem.

I bought a pack of paper for my printer. Comprei um pacote de papel para minha impressora.

battery pack – kit de pilhas

ice pack – compressa de gelo, saco de gelo

pick and pack – retirada e embalagem

bare – nu, vazio, descoberto, desprotegido, mostras, expor, despir

The girl removed the books and left the shelves bare. A moça retirou os livros e deixou as prateleiras vazias.

bare hands – mãos vazias

lay bare – expor

bare minimum – mínimo indispensável

pair – dupla, casal

one pair – um par

twisted par – par trançado

pair of scissors – tesoura, par de tesouras

language pair – combinação linguística, par de idiomas

cab – cabina, taxi

cab driver – motorista de taxi

crew cab – cabine da tripulação

drivers’s cab – cabina do maquinista

cap – limite, boné, gorro, coroa, tampar e tapar, touca

The senator proposed a cap on carbon dioxide emissions. O senador propôs um limite às emissões de dióxido de carbono.

The baseball player had a cap on his head. O jogador de beisebol usava um boné na cabeça.

I wear a wool cap to protect my head in the winter. Eu uso um gorro de lã para proteger minha cabeça no inverno.

My dentist put a cap on my broken tooth. O meu dentista pôs uma coroa no meu dente quebrado.

end cap – tampa de extremidades

screw cap – tampa de rosca, vedante de rosca

symbol – símbolo, sinal, emblema

ticker symbol – símbolo de registro

currency symbol – símbolo de medida

sex symbol – símbolo sexual

simple – simples, fácil, humilde, caseiro

The game is simple and easy to learn. O jogo é simples e fácil de aprender.
My professor’s theory is based on simple assumptions. A teoria do meu professor é baseada em pressupostos simples.
For the set, the stage director preferred something simple. Para o cenário, o diretor de palco preferiu algo simples.

The test seemed to be simple, but it was quite complicated. A prova parecia ser fácil, mas era bem complicada.

simple-minded – ingênuo

simple matter – questão simples

simple operation – simples operação

Agradecimento especial ao linguee

Agradecimento especial ao bbclearningenglish

 

dezembro 24, 2016 Posted by | Inglês | , , , , , , , , , , , , , | Deixe um comentário

Senadores recorrem contra projeto de lei das telecomunicações

política corporativa

Lei das Telecomunicações

André Richter – Repórter da Agência Brasil

Senadores de oposição se reuniram hoje (22) com a presidente do Supremo Tribunal Federal (STF), Cármen Lúcia, para pedir urgência no julgamento da ação liminar na qual os parlamentares pretendem suspender a tramitação do projeto que muda a Lei Geral de Telecomunicações.

Os senadores recorreram ao Supremo para impedir que a matéria seja enviada para sanção da Presidência da República e que o projeto seja votado pelo plenário do Senado. A matéria foi aprovada no dia 6 de dezembro na Comissão Especial do Desenvolvimento Nacional do Senado. Antes de recorrer ao STF, os parlamentares protocolaram o mesmo recurso na Mesa Diretora do Senado.

De acordo com a senadora Vanessa Graziotin (PcdoB-AM), o texto deveria tramitar em pelos menos três comissões que envolvem a matéria e passar por votação no plenário. Para a senadora, o projeto de lei não foi levado ao plenário porque os defensores do texto “tiveram receio do debate para favorecer interesse de alguma empresa”.

Além da senadora amazonense, também assinam a petição os senadores Lindbergh Farias (PT-RJ), Humberto Costa (PT-PE), Lídice da Mata (PSB- BA), Reguffe (sem- partido-DF), Paulo Rocha (PT-PA), Regina Sousa (PT-PI) Gleisi Hoffmann (PT-PR).

Uma das principais alterações na Lei Geral de Telecomunicações é a que permite a adaptação da modalidade de outorga do serviço de telefonia fixa de concessão para autorização, mediante solicitação da concessionária. Segundo a proposta aprovada, a Agência Nacional de Telecomunicações (Anatel) vai deliberar sobre o pedido mediante o cumprimento de requisitos específicos, como a garantia da prestação de serviço em áreas sem concorrência e a continuidade dos contratos já assumidos.

Edição: Lílian Beraldo
 

dezembro 23, 2016 Posted by | Política | , , , | Deixe um comentário

English pronunciation – faced feast meet

Este é o ditongo, som de vogais dupla (dupla vogal), o formato da boca  muda do início  do som até o final e  pronuncia ei. Você sabia que a boca muita de forma – êi. 

Agora experimente você: ouça, assista e repita: êi, êi, 

Agora ouça algumas palavras que tem som de ÊI: face, day, break.

Agora experimente você. Ouça e repita: face, day, break.  Bom!

Para nativos de algumas línguas pode ser difícil dizer a diferença entre este ditongo ÊI e a vogal longa II. Ouça cuidadosamente para ouvir a diferença. Para cada exemplo falaremos uma palavra com ditongo ÊI primeiro.

ate – eat

faced – feast

great – greet

mate – meet

Agora experimente você: Ouça e repita!

ate – eat

faced – feast

great –  greet

mate – meet

Bom!

Vocabulary:

face – face, rosto, frente, expressão

The cube has six faces. O cubo tem seis faces.

Clowns use make-up to make their face white. Os palhaços usam maquilagem para deixar o rosto branco.

The mirrored face of the building dazzled passers-by. A frente espelhada do prédio ofuscava os transeuntes.

The man’s face changed when he heard the news. A expressão do rapaz mudou quando ele ouviu as notícias.

cara, enfrentar, confrontar

We must face many obstacles to reach our goal. Devemos enfrentar muitos obstáculos para alcançar o nosso objetivo.

Our team will face a tough opponent tomorrow. O nosso time enfrentará um duro adversário amanhã.

The new government is able to face the economic crisis. O novo governo é capaz de confrontar a crise econômica.

day – dia diário, diurno

g’day – oi!

day off – dia livre

every other days – em dias alternados

Break – quebrar, infringir

The boy broke the window playing basketball. O menino quebrou a janela jogando basquete.

My father fixed my bike when it broke. Meu pai consertou minha bicicleta quando ela quebrou.

The accused insisted that he did not break the law. O acusado insistiu que não infringiu a lei.

pausa, ruptura, descanso, recreio

I ate a salad on my break. Eu comi uma salada na minha pausa.

The water leaked due to a pipeline break. A água vazou devido a uma ruptura na tubulação.

After a short break, the secretary went back to work. Após um rápido descanso, a secretária voltou ao trabalho.

The boy ate his snack during the break. O garoto comeu o seu lanche durante o recreio.

break time – período de intervalo

lunch break – intervalo de almoço

lucky break – golpe de sorte

ate – comeu

She ate the apple – Ela comeu a maçã.

eat – to eat – comer

Vegans eat neither meat nor eggs. Os veganos não comem nem carne nem ovos.

eat out – comer fora

eat up – comer tudo

eat away – corroer

eat humble pie – tolerar humilhações, pedir desculpas

Faced – enfrentado, confrontado, encarado

Feast – festa, celebração, banquete, banquetear, celebrar, festejar,

feast for the eyes – festa para os olhos

wedding feast – festa de casamento

visual feast – festim visual

great – grande, grandes, ótimo, excelente, boa, alta, imenso, grandioso,

The job requires a great sense of responsibility. O trabalho exige um grande senso de responsabilidade.
Ecologists are great advocates of environmental protection. Os ecologistas são grandes defensores da proteção ambiental.

Great leaders motivate their collaborators. Grandes líderes motivam seus colaboradores.
Ecologists are great advocates of environmental protection. Os ecologistas são grandes defensores da proteção ambiental.

The famous director has made some great films. O famoso diretor fez alguns filmes ótimos.
The service was great, so I left the waiter a tip. O serviço foi ótimo, então eu dei uma gorjeta ao garçom.

The actress received an award for her great performances. A atriz recebeu um prêmio pelas suas excelentes atuações.

The summary gives a great overview of the book. O resumo dá uma boa visão geral do livro.

Nowadays there is a great demand for technology products. Atualmente há uma alta demanda por produtos tecnológicos.

The tourists have walked a great distance to see the waterfall. Os turistas andaram uma distância imensa para ver a cachoeira.

The car has been a great invention.O carro foi uma invenção grandiosa.

ótimo, excelente

Greet – saudar alguém, cumprimentar, receber

I apologise that I did not notice you and greet you at the beginning. europarl.europa.eu
Peço desculpa de não ter reparado em que se encontrava presente e de não o ter saudado logo no início.

mate – colega, companheiro, acasalar, reproduzir

soul mate – alma gêmea

mate tea – chá mate

bricklayer’s – mate – servente de pedreiro

chief mate – segundo capitão

She is my roommate – ela é minha colega de quarto.

meet – satisfazer algo, encontrar, cumprir algo, atender, conhecer, alcançar

make ends meet – equilibrar o orçamento

make ends meet – pagar as contas

meet the needs – corresponder as necessidades

I met an old friend yesterday in front of the library. Eu encontrei um velho amigo ontem em frente à biblioteca.

We will have to work all night to meet the deadline. Teremos que trabalhar a noite inteira para cumprir o prazo.
Applicants must meet certain requirements. Os candidatos devem cumprir certos requisitos.

The applicant meets the requirements of the job. O candidato atende aos requisitos do emprego.

I met my wife at university. Eu conheci a minha esposa na faculdade.

All countries must contribute to meet environmental goals. Todos os países devem contribuir para alcançar metas ambientais.

agradecimento especial linguee

agradecimento especial ao bbcleaningenglish

dezembro 23, 2016 Posted by | Inglês | , , , , , , , , , , , , , , , , | Deixe um comentário

Cinema 2.017 – Split

Filme Fragmento

Filme de Suspense

Split is a 2016 American psychological horror thriller film directed and written by M. Night Shyamalan. The film stars James McAvoy, Anya Taylor-Joy, Jessica Sula, Haley Lu Richardson and Betty Buckley. The film has been described as a thematic sequel to the 2000 film Unbreakable.[3]Principal photography began on November 11, 2015, in Philadelphia, Pennsylvania. The film premiered at Fantastic Fest on September 26, 2016 and will be released on January 20, 2017, by Universal Pictures.

Fragmento é um filme americano  de terror e suspense de 2016  dirigido e escrito por M. Night Shyamalan . O filme é estrelado por James McAvoy , Anya Taylor-Alegria , Jessica Sula , Haley Lu Richardson e Betty Buckley . O filme tem sido descrito como uma sequela do filme de 2000 Unbreakable . [3] A fotografia principal começou em 11 de novembro, 2015, na Filadélfia , Pensilvânia . O filme estreou no Fantastic Fest em 26 de setembro de 2016 e será lançado em 20 de Janeiro de 2017, pela Universal Pictures .

Plot

Kevin (James McAvoy), a man with 23 different personalities, abducts three teenage girls. As the girls are held captive, they begin to meet the various personalities that reside within their captor, including a sophisticated woman and a nine-year old boy. The nightmare truly begins when Kevin’s 24th personality, an entity known as the “Beast”, begins to materialize.

Kevin ( James McAvoy), um homem com 23 personalidades diferentes , sequestra três adolescentes. Como as meninas são mantidas em cativeiro, elas começam a conhecer as várias personalidades que residem dentro de seu captor, incluindo uma mulher sofisticada e um menino de nove anos de idade. O pesadelo começa verdadeiramente quando a 24ª personalidade de Kevin, uma entidade conhecida como a “Besta”, começa a se materializar.

Cast

Production

On August 26, 2015, it was announced that M. Night Shyamalan would next direct a thriller film based on his own script, which would star Joaquin Phoenix in the lead role.[5] Shyamalan would also produce the film along with Jason Blum and Marc Bienstock.[5] On October 2, 2015, James McAvoy was cast in the film to play the lead, replacing Phoenix.[6] On October 12, 2015, Anya Taylor-Joy, Betty Buckley, Jessica Sula, and Haley Lu Richardson were added to the cast.[7] On October 27, 2015, Universal Pictures came on board to release the film and titled it as Split.[8]

Principal photography on the film began on November 11, 2015 in Philadelphia, Pennsylvania.[9][10] Reshoots occurred in June 2016.[11]Split is Shyamalan’s longest movie to date.

Release

Split had its world premiere at Fantastic Fest on September 26, 2016.[12] It also screened at the AFI Fest on November 15, 2016.[13][14]

The film is scheduled to be released on January 20, 2017 in United States and Canada.[15]

Critical response

On review aggregator Rotten Tomatoes, the film has an approval rating of 81%, based on 16 reviews, with an average rating of 7.1/10.[16] Metacritic reports an average score 75 out of 100, based on 8 critics, indicating “generally favorable reviews”.[17]

Jordan Hoffman of The Guardian gave the film 4 stars out of 5, stating it to be a “masterful blend of Hitchcock, horror and therapy session.”[18]

Directed by M. Night Shyamalan
Produced by
Written by M. Night Shyamalan
Starring
Music by West Dylan Thordson
Cinematography Mike Gioulakis
Edited by Luke Franco Ciarrocchi
Production
company
Distributed by Universal Pictures
Release dates
Data de estréia
  • September 26, 2016(Fantastic Fest)
  • January 20, 2017(United States)
Running time
Tempo de duração
117 minutes[1]

 

Country

País

United States

Estados Unidos

Language

Língua

English

inglês

Box office $2.1 million[2]

Wikipedia

trailer legendado

trailer em inglês

Cinema 2.017

Sleepless

cinema 2.014

cinema 2.015

cinema 2.016

 

dezembro 22, 2016 Posted by | Cinema | , , , , , , , , | Deixe um comentário

Consonant sound – dame odd did

Esta é a consoante sonora (forte), você pode ouvir no começo da palavra Dame, no meio da palavra Ladder, no final da palavra Odd, e no começo e final da  palavra Did.

Em inglês, nós fazemos esse som  com a língua  detrás dos dentes superiores. Então vamos praticar.

Ouça e repita: dame, ladder, odd, did – ok.

Você pode encontrar dificuldade para ouvir a diferença ente esse som  sonoro  que você ouve no  início da palavra Dame e seu par aspirado (fraco) que você ouve no começo da palavra  tame.

Ouça cuidadosamente para ouvir  a diferença.

Para cada exemplo  eu devo dizer o som sonoro primeiro:

dame – tame

doom – tomb

medal – metal

heard – hurt

Você ouviu a diferença? Você seria capaz de ouvir a diferença,

Olhe:

dame – tame

Em inglês nós falamos o som no início da palavra tame com um grande sopro. Olhe: dame – tame.

Vamos praticar. Ouça e repita depois de mim. 

dame – tame

doom – tomb

medal – metal

heard – hurt

Vocabulary:

dame – senhora, dame

dame nature – mãe natureza

vieille dame – velha senhora, senhora velha

ladder – escada

extension ladder – escada de extensão

rope ladder – escada de corda

fish ladder – eclusa para peixes

jump rope – pular corda

used a ladder to climb up to the roof. Usei uma escada para subir até o telhado.

odd – ímpar, estranho

odd one out – o que não combina

odd pages – páginas ímpares

odd number – números ímpar

did – fez, auxiliar coringa

tame – domar, dominar, acalmar, inofensivo, manso, dominado

doom – destino, desgraça, aniquilação,amaldiçoar

impending doom – fatalidade iminente

prophet of doom – profeta da desgraça

prophecy of doom – profecia da desgraça

tomb – túmulo, sepulcro, tumba

medal – medalha

The athlete cried with happiness after she won the gold medal. A atleta chorou de alegria ao receber a medalha de ouro.

Three athletes will contest the gold medal. Três atletas vão disputar a medalha de ouro.

metal – metal, metalúrgico, metálico

scrap metal – ferro-velho

metal frame – armação metálica

metal sheet – folha de metal

Aluminium is the main metal used in making cans. Alumínio é o principal metal usado na fabricação de latas.

heard – ouvido, escutado, atendido, chamado

hurt – machucar, ferir, doer. prejudicar, magoar, ferido, prejudicado, dor, ferimento

hurt feelings – sentimentos feridos, mágoas

agradecimento especial ao linguee

agradecimento especial ao bbcleaningenglish

 

dezembro 22, 2016 Posted by | Inglês | , , , , , , , , , , , , , | Deixe um comentário

Consonant sound – more hammer sum

Este é o som da consoante e pronuncia mmmm.
Ao fazer esse som, eu fecho meus lábios e deixo o som vir do nariz. Eu possoa até sentir a vibração do nariz. Experimente você, mmmmm.

Você pode ouvir este som no início da palavra More, no meio da palavra hammer, no final da palavra sum, no início e no final da palavra mime.

Agora experiemnte você, ouça e repita:

More, hammer, Sum, mime – Bom!

Pode ser difícil ouvir a diferença entre este son m e dois sons similares. O som n que você ouve no final da palavra son, e o som nn que você ouve na palavra sung.

Agora ouça cuidadosamente qual a forma da minha boca enquanto eu digo estas palavras:

sum – sun – sung

rum – run – rung

Agora experimente você, ouça e repita depois de mim.

Sum – sun – sung

rum – run – rung

Bom!

Vocabulary:

more – mais

Volleyball is more popular than baseball in Brazil. O vôlei é mais popular do que o beisebol no Brasil.

I need to devise a plan to make more money. Preciso elaborar um plano para ganhar mais dinheiro.

A compound is formed by two or more elements. Um composto é formado por dois ou mais elementos.

more likely – mais sucetível

what is more – aliás

more details – mais informações

hammer – martelo, marreta, martelar, mar

He holds his hammer by the handle.

hammer out – elaborar, malhar

hammer drill – martelo perfurador, furadeira de impacto

hammer mill – moinho de martelos

sum – soma, total, montante, quntia, adição, produto, cálculo

in sum – em suma

lump sum payment – pagamento fixo

sum total – montante

The sum will be paid at the end of the month.

mime – mimo

to act or tell a story without speaking, using movements of your hands, body, and face

sun – sol. solar

The clouds obscured the sun. As nuvens ocultaram o sol.
I can feel the warm sun on my skin. Posso sentir o sol quente na minha pele.

sun visor – pala solar

rising sun – sol nascente

blazing sun – sol generoso

sung – cantada, cantado, interpretada

rum – This drink is a blend of rum and juice.

Esta bebida é uma mistura de rum e suco.

run

rodar – to run

Those newer games do not run on old computers. Esses jogos mais recentes não rodam em computadores antigos.

funcionar – to run

The machine does not run well when overloaded. A máquina não funciona bem quando sobrecarregada.

fugir – to run

The rabbit sprang out of its cage and ran. O coelho saltou para fora da gaiola e fugiu.
The police seized the suspect when he tried to run. A polícia capturou o suspeito quando ele tentou fugir.

dirigir (algo) – to run

I run my own business. Eu dirijo o meu próprio negócio.

comandar – to run

A new president will run the company next year. Um novo presidente vai comandar a empresa no ano que vem.

fluir – to run

I cleaned the pipe so that the water could run freely. Eu limpei o cano para que a água pudesse fluir livremente.

run hot – esquentar

run off – fugir

run after – correr atrás de

rung – degrau, nível, posição, tocado, soado, derivado de to ring

shape – forma, estado, fisionomia, formar, moldar, definir.

Reading helps people shape their opinions. A leitura ajuda as pessoas a formar suas opiniões.

The potter shaped the clay to make a vase. O oleiro moldou a argila para fazer um vaso.

The decisions I have made today will shape my future. As decisões que tomei hoje definirão meu futuro.

dezembro 21, 2016 Posted by | Inglês | , , , , , , , , , , , | Deixe um comentário

Putin: El objetivo del “vil asesinato” del embajador

dezembro 20, 2016 Posted by | Espanhol | , , , | Deixe um comentário

By my side – INXS

anos 90

Pop Rock

In the dark of the night
Those small hours
Uncertain and anxious
I need to call you

Rooms full of strangers
Some call me friend
But I wish you were so close to me

In the dark of night
Those small hours
I drift away
When I’m with you

In the dark of night
By my side
In the dark of night
By my side, by my side, by my side
I wish you were
I wish you were

Here comes the clown
His face in a wall
No window
No air at all

In the dark of night
Those faces they haunt me
But I wish you were
So close to me

By my side
By my side
I wish you were
I wish you were
By my side

In the dark of night
Those faces they haunt me
I wish you were so close to me

Yes I wish you were
By my side

azlirics

Na escuridão da noite
Naquelas horas tardias
Incertas e ansiosas
Eu preciso ligar para você

Quartos cheio de estranhos
Alguns me chamam de amigo
Mas eu queria que você estivesse perto de mim

Na escuridão de noite
Naquelas horas tardias
Eu me liberto
Quando estou com você

Na escuridão de noite
Do meu lado
Na escuridão de noite
Do meu lado
Eu queria que você estivesse
Eu queria que você estivesse

Aqui vem o palhaço
A face dele numa parede
Sem janela
Sem ar nenhum

Na escuridão de noite
Esses rostos me assombram
Mas eu queria que você estivesse
Tão perto de mim

Na escuridão de noite
Do meu lado
Na escuridão de noite
Do meu lado
Eu queria que você estivesse
Eu queria que você estivesse

Na escuridão de noite
Do meu lado
Na escuridão de noite
Do meu lado
Eu queria que você estivesse
Eu queria que você estivesse

Na escuridão de noite
Esses rostos me assombram
E eu queria que você estivesse tão perto de mim

Sim, eu queria que você estivesse
Do meu lado

letras.mus.br

vídeo clipe legendado

vídeo clipe ao vivo

vídeo clipe em inglês

Mais músicas

Right between the eyes – wax

Save a prayer – Duran Duran

 

dezembro 20, 2016 Posted by | Música. | , , , , | Deixe um comentário

English pronunciation – nice wind son

Este é o som de consoante, você pode ouvir no começo da palavra nice, no meio da palavra funny, no final da palavra,  son, e no começo e final da palavra none. 

Em inglês nós fazemos esse som  com a língua atrás dos dentes superiores. Quando fazemos este som, você deve sentir uma vibração em seu nariz nnnn. 

Agora vamos praticar:

Ouça e repita depois de mim: nice, funny, son, none.

OK!

Pode ser difícil notar a diferença entre esse sons nnn e a outra  consoante unnn, que é feito na parte de trás da boca. 

Ouça este exemplo:

son – sung

Conseguiu ouvir a diferença?

Vamos tentar, você repete depois de mim.

Son – sung

Ouça outros exemplos: Ouça primeiro.

pin – ping

ran – rang

thin – thing

wind – winged

Agora você tenta, ouça novamente e repita depois de mim

pin – ping

ran – rang

thin – thing

wind – winged

OK!

_______

Vocabulary:

nice – bom, ótimo

It is important to be nice to your colleagues. É importante ser bom para os seus colegas.

legal

My parents taught me to be nice to everybody. Meus pais me ensinaram a ser legal com todo mundo.

belo

She bought a nice dress for the party. Ela comprou um belo vestido para a festa.

agradável

I had a nice welcome when I returned to my hometown. Tive um acolhimento agradável ao voltar para minha terra natal.

gentil

The waiter was nice, so I tipped him generously. O garçom foi gentil, por isso lhe dei gorjeta com generosidade.

funny

engraçado

The guests were wearing funny hats at the party. Os convidados estavam usando chapéus engraçados na festa.

divertido

The comedy show was fairly funny. O show de comédia foi bastante divertido.

estranho

My car started making a funny noise and then broke down. Meu carro começou a fazer um barulho estranho e depois quebrou.

funny business – processo curioso, desonestidade

funny feeling – sentimento engraçado

funny guy – cara engraçado

son – filho

The mother gave her son a tender kiss. A mãe deu um beijo carinhoso em seu filho.

My son is almost six years old. Meu filho tem quase seis anos.

wayward son – filho desobediente

none – nenhum, nenhuma, ninguém

second to none – superior, excelente

none the less – ainda assim, no entanto

sung – cantada, cantado (to sing)

pin – pino alfinete (estudado anteriormente)

ping – sibilo, zunido

ping-pong – pingue-pongue (pronúncia pinn-ponn)

ran – correu

rang – tocou, telefonou, bateu (sino)

thin – fino, magro, estreito, diluir, afinar,

thin line – linha tênue

thin layer – camada fina

thing – coisa, algo

good thing – dado positivo

big thing – assunto importante

first thing – primeira condição

wind – vento

Some countries use wind to produce power. Alguns países utilizam o vento para produzir energia.
The fringe of the dress moves with the wind. A franja do vestido se mexe com o vento.

wing – alado, alada

winged serpent – serpente alada

black-winged stilt – pernilongo

Agradecimento especial ao linguee

Agradecimento especial ao bbcleaningenglish

 

dezembro 20, 2016 Posted by | Inglês | , , , , , , , , , , , , | Deixe um comentário

Hay que investigar quién está detrás del asesino” del embajador de Rusia

dezembro 19, 2016 Posted by | Espanhol | , , | Deixe um comentário

Embaixador russo é morto na Turquia

extrema direita quer terceira guerra mundial

Embaixador Assassinado

O embaixador da Rússia na Turquia, Andrey Karlov, foi morto a tiros nesta segunda-feira (10) em um atentado em Ancara.

Ele foi alvejado quando discursava na inauguração de uma exposição sobre a Rússia em uma galeria na capital turca. As informações são da Rádio França Internacional.

O atirador gritou “nós morremos em Aleppo, você morre aqui”.

O ataque também deixou feridos. O criminoso ainda não foi identificado, e nenhum grupo reivindicou a ação até o momento.

O atentado aconteceu dias depois dos protestos na Turquia contra o papel da Rússia na guerra da Síria, apoiando o regime de Bashar al-Assad.

Agência Brasil

 

dezembro 19, 2016 Posted by | Política | , , | Deixe um comentário

Cuatro alimentos que volvieron a la mesa de los venezolanos

boicote elitista

Guerra Econômica

En tiempos de guerra económica varias son las costumbres que los venezolanos han debido modificar y buena parte de ellas están relacionadas con la alimentación.

La escasez, el acaparamiento o el aumento artificial de precios lleva a los consumidores a buscar “otros productos como sustitutivos”, dice un reporte de la BBC. Se trata de alimentos “más baratos y algunos, más saludables”.

En particular son cuatro los alimentos que han ayudado, a muchos, a capotear la crisis: yuca, auyama (calabaza), sardina y mortadela.

Los venezolanos ahora optan por comprar “vegetales olvidados y alimentos que eran vistos como comida de pobre” y que hoy regresan a las mesas “no solo por su precio, sino por su sabor (…) Hasta McDonald’s sustituyó las papas fritas por la yuca en sus menús en Venezuela”, detalla el reporte.

No puede faltar en la mesas de los venezolanos la arepa (el alimento más popular de la nación): originalmente elaborada a base de harina de maíz, ahora también pueden encontrarse de yuca, papa, batata o plátano.

Las sardinas, consideradas una “fuente de proteína barata y saludable”, se erige en otro alimento que vuelve a los platos diarios del país.

El texto también identifica a la mortadela como otra de las fuentes de proteínas más cercana a los bolsillos de los compradores. Se usa frecuentemente como relleno de la arepa o el pan.

La nota de la BBC cita un comprador de este pequeño pescado que confesó que hasta hace poco no se habría imaginado en adquirirlo: “¿Comer sardina nosotros? ¡Era comida de pobre! Pero es barata y es un gran alimento”.

Para Marcel Márquez, un DJ venezolano conocido como ‘AfroRaizz Hi-fi'”, referirse a las sardinas como comida para pobres “es bien balurdo” (Un venezolanismo que traduce ridículo, falto de gusto o fuera de onda). Receurda que la sardina es un alimento bastante “cotizado en Europa, por ejemplo”. “Cuando la gente pide ‘fish and chips’ en Londres, ese ‘fish’ a veces es sardina”.

Sobre su experiencia particular con este alimento en tiempos de guerra económica el DJ aseguró a RT que la sardina ha sido vital: “Yo estoy mejor alimentado ahora con el calcio de la sardina y la fibra de la yuca que con el trigo del pan”.

Además, señala que desde que el gobierno de Hugo Chávez prohibió la pesca de arrastre, ahora las sardinas que se consiguen en los mercados son más grandes.

El también conocido como ‘padre de la semilla’, el venezolano Walterio Lanz explicó a RT que en Venezuela desde la llegada de las empresas petroleras estadounidenses, la auyama ha sido víctima de una especie de campaña de satanización.

“A pesar de su alto valor nutricional, por muchos años la auyama fue calificada como ‘alimento para cerdos’; no en vano, los agricultores estadounidenses que cultivan alimentos transgénicos la llaman despectivamente ‘pig weed’ (maleza de cerdo)”.

Con todo, en medio de la guerra económica, Lanz estima que la auyama “le ha salvado la vida a muchas familias pobres“. En zonas urbanas y rurales la auyama ha retomado espacios para la producción, “porque es muy fácil producirla. Uno lanza unas semillas a la tierra y prácticamente crecen solas o con muy poca intervención”.

Quizá lo más importante ocurrido en esta etapa del país, estima Walterio Lanz, “es que los venezolanos volvimos a sembrar y a poner atención sobre lo que estamos comiendo”.

Ernesto J. Navarro

RT-TV

dezembro 18, 2016 Posted by | Espanhol | , , | Deixe um comentário

English pronunciation – many, pen, pin

dress – vestido, roupa, traje, hábito, vestir, vestir-se

The dress costs fifteen euros. O vestido custa quinze euros.
The bride’s dress was stunning. O vestido da noiva estava deslumbrante.

dress up – vestir-se

trade dress – imagem comercial

dress down – vestir-se de forma descontraída

head – cabeça

The hat is too big for my head. O chapéu é grande demais para minha cabeça.

The baseball player had a cap on his head. O jogador de beisebol usava um boné na cabeça.

head – chefe

In some countries the President is the head of government.
Em alguns países, o presidente é o chefe de governo.

head – topo

The date of publication was at the head of the page. A data de publicação estava no topo da página.

head – cabeçote

The head of the engine was very hot. O cabeçote do motor estava muito quente.

head – dirigente

The company negotiated with the head of the trade union. A empresa negociou com o dirigente do sindicato.

Head – responsável máximo, chefiar, dirigir, liderar, principal

head teacher – diretor de escola

head of unit – diretor da unidade

sprinkler head – cabeça do aspersor

bed – cama, leito

 
Many –  muitos,  variadas
 
 
Many thanks – muitos agradecimentos
 
many people – inúmeras pessoas
 
many ways – muitos aspectos
 
bid – proposta, licitação, oferta
 
 
 
bid price – preço oferecido, preço oferta
 
 silver medal – medalha de prata
 
middle – médio, central, meio,
 
 
middle east – oriente médio
 
middle management – quadros médios
 
middle ground – posição intermediária
 
dead – morto, inoperante, acabado, defunto.
 
dead end – impasse
 
dead time – tempo morto
 
dead battery – bateria descarregada
 
did –  fez
 
fell – derrubada
 
fill – prencher, encher,
 
 
fill out – preencher, ganhar peso
 
fill up – encher
 
fill level – nível de enchimento ou preenchimento
 
pen – caneta, pena
 
 
escrever. prender, pena
 
pen pal – correspondente
 
ballpoint pen – caneta
 
ball pen –  caneta
 
pin – pino, alfinete
 
pregador, crachá, colocar, alfinetar,
 
 
 
rolling pin – rolo de massa
 
cotter pin – contra pino
 
agradecimento especial ao linguee

agradecimento especial ao bbclearningenglish

 

dezembro 18, 2016 Posted by | Inglês | , , , , , , , , , , , , , , | Deixe um comentário

Made in Blog

Política, curiosidades, notícias, entretenimento, blogosfera,

Marca Livro

A arte de criar histórias em prosa ou verso

bastet - protetora dos gatos

todos os animais merecem o céu e os gatos principalmente

Blog CIN 5018

Informatização de Unidades de Informação

The Promise Carrier

Ebrael's official website in English.

detudosobretudoblog

Este site vai aborda todos os temas voltado para as mulheres

Letícia Giacometti Ribeiro

O diário de uma estudante de Jornalismo

Caminho Alternativo

Geopolítica, atualidades e opinião

Escrita em Foto

Colunas, textos, fotografias; a vida de alguém que busca mais do que apenas viver.

%d blogueiros gostam disto: