Dicionário de pronúncia escrita inglês 2

Dicionário de pronúncia escrita inglês 2 – R

Vocabulário de Inglês

01) Radio – rêi dio – rádio

They broke into my car and stole my radio.
Dêi brôuk In’tu mái câr énd stôul mái rêidio.
Eles arrombaram meu carro e roubaram meu rádio.
Eles entraram dentro do meu carro e roubaram meu rádio.

02) Rage – rêi dj – fúria

The principal visited his rage on the students
Dhâ prin’cipâl visi’ted rris rêidj ónn dhâ stjiu’dents.
O chefe_diretor descarregou sua fúria nos estudantes.

03) Raise – rêi z’ – construir, formar

And raise a family.
Énd rêiz â fémili.
E construiremos uma fámília.
E formaremos uma família.

Raise – rêi z’ – levantar, erguer, aumentar, exaltar, empinar, edificar, construir, fabricar, causar, ocasionar, educar.

To raise a point – fazer uma observação

04) Ray – urêi ou rêi

Ray was on his power-ski at Log Cabins.
Rêi uós on rris páuer-ski ét Log kébins.
Ray estava em seu power-ski em Log Cabins.

OBS: ray pode se referir a raio ou nome de pessoa, Ray.

05) Reach – rii tsh ou uritsh – chega, chegar, alcançar

Get (reach a destination; arrive by movement or progress).
Guét (ritsh â déstinêi shann; ârái v’ bái muv’ ment ór pro gress).

Chegar ( chegar a um lugar, destino, chegar por movimento ou progresso.

Conseguir, chegar (chegar (a) um destino; chegar ao movimento ou progresso (progredir, movimentar).
Moviment – movimento, ação, marcha.

06) Read – riid – ler

To read – read – read
Tjú rid – rid – rid
Ler, fazer a leitura de, decifrar, interpretar, compreender, avisar – leu, decifrou – lido, decifrado

07) Real – ri’il – real

Feelings that I feel are real.
Fiiulinns dérái fiil ar riil.
Sentimentos que eu sinto são reais.

For too real it all seems.
Fór tju ril iról sims.
Por tão real isso tudo parece.
De tão real que isso tudo parece.

08) Reality – riéliti – realidade

But in reality.
Bârin riéliti.
Mas na realidade.

09) Realize – ri’âláiz – compreender, imaginar

Pull in; realize; take in;
Pul in; ri’âláiz; têik ou tjêik in;
Apertar; compreender; dar entrada;
Realize – compreender, realizar, imaginar.

10) Reason – rizân – razão

There’s no reason.
Dérs nôu rizân.
Não haveria razão.

Reason: rizân – razão, motivo, causa, prova, argumento, princípio, justiça, direito, raciocinar, debater.

For that very reason: por isso mesmo

11) Red – réd – vermelho, vemelha

Jane’s nails are red.
Djêinn’s nêils ar réd.
(As) unhas de Jane são vermelhas.

12) Reduction – ridâk’shân – redução

Cut down on; make a reduction in.
Kât dáunn on; mêik â ridâk’shân in.
Abater; fazer uma redução em.

13) Refer – tjú rifâr – referir

Break in or break-in may refer to:
Brêik in ór brêik-in mêi rifâr tjú:
Break in or break-in pode (se) referir a:

14) Refuse – rifius – recusar
Not one of them would refuse.
Nót uan óv dem uúd rifius.
Nenhuma delas (se) recusaria.

15) Regions – ri’djân – regiôes

Shiite and Kurdish areas to break off into virtually separate regions.
Shiite énd kurdish êiriâs tjú brêik óff intu virtuâli sé’pârêit ri’djân.
As áreas (dos) xiitas e curdos dividiram-se em regiões virtualmente separadas.

16) Relating – rilêi’tinn – relativas

The men were arrested in Thurso on Tuesday by police acting on information relating to the alleged break-ins.
Dê mén uâr ârésted in Thurso ón tjius’dêi bái póli’ss acting ón informêi’shamm rilêi’tinn tjú dê alleged brêik-ins.
Os homens foram presos em Thurso na terça-feira por policiais que atuam em informações relativas aos alegados arrombamentos.

17) Relationship – rilêi’shannship – relacionamento

The relationship between John and Marsha was terminated.
Dê rilêi’shánnship bituiin djón end marsha uós târminêited.
O relacionamento entre John e Marsha acabou (terminou).
A relação entre John e Marsha foi encerrada.

18) Relation – rilêi’shânn – relação, associação

Split up (Discontinue an association or relation; go different ways).
Split âp (diskontiniue ên éssociêishâm ór rilêishânn; gôu dífârent uêis).
Split up (descontinuar_interromper uma associação ou relação; ir em diferentes direções).

19) Republics – ripâblics – repúblicas

After the break up of the Soviet Union, many republics broke away.
Áftâr dê brêik âp óv dê Soviet Iu’niân, méni ripâblics brôuk âuêi.
Depois (do) fim da União Soviética, muitas repúblicas se separaram.

20) Request – rikuést – requer

To request a breakdown is to ask the individual elements of the estimate.
Tjú rikuést â brêikdáun is tjú ésk dê indivídual éliments óv dê éstimêit.
Requerer uma “breakdownn” é pedir individualização (especificação) dos elementos estimados.
Solicitar uma “breakdown” é pedir os elementos, valores, individuais da estimativa.

21) Rest – rést – resto

The rest can go to Hell.
Dâ rést ken gôu tu rréu.
O resto pode ir para o inferno.

Land; set down (reach or come to rest).
Lénd; sét dáunn (ritsh ór kâmm tjú rést).
Pôr em terra; imputar, mencionar (chegar ao resto).

22) Reduce – ridiu’ss – reduzir

Trim back; cut down; reduce; trim down; cut; cut back; trim; bring down.
Trimm béck; kât dáunn; ridiu’ss; trim dáunn; kât; kât béck; brinn dáunn.
Encurtar; abater_derrubar; reduzir; —-; cortar; encurtar; descer_trazer para baixo.
Trim – enfeite disposição, encurtar, espontar (a barba)

Reduce your daily fat.
Uridiu’ss ou ridiu’ss iór dêi’li fét.
Reduzir sua ociosidade diária.
Fat – néscio, gordura, estúpido.

23) Residue – résidio – resto, sobra, resíduo

Residue – ré’sidio – resto, sobra.
Lead – léd – chumbo, entrelinha, sonda.
Lead – liid – chefia, direção, comando, frente.

24) Resolution – resolution High – rrái risolusham – alta resolução

High resolution scans result in files.
RRái risolusham skens risâl’t in fáil.
Digitalizações em alta resolução resultam em arquivos.

25) Result – rizâl’t – resultar

Lead; leave; result (have as a result or residue).
Lid; liv; rizâl’t (rrév és â rizâl’t ór ré’sidio.
Direcionar; licença, deixar, abandonar, partir; resultar (ter como um resultado).

I guess the breakup in the marriage results from a breakdown of the marriage.
Ái gués dê brêikâp in dê méu’ridj rizâl’ts fróm â brêikdáun óv dê méuridj.
Eu suponho (que) a separação no casamento resulta de sua ruína (decadência, falência, fim da importância) do casamento.

Another result of the publicity was that several recent break-ins at the zoo came to light.
Ânó’der rizâult óv dâ pâbli’siti uós dét sévârâl ri’sent brêik-ins ét dê zuu kêimm to láit.
Outro resultado da publicidade foi que várias recentes arrombamentos no zoológico veio à luz.

26) Resuscitate – rissâ’citêit – ressucitar

Resuscitate; revive (cause to regain consciousness).
Rissâ’citêit; riváiv (kós tjú righêin Kón’shâsness).
Ressucitar; revive (causa o restabelecimento (da) consciência).

27) Revive – riváiv – revive

Resuscitate; revive (cause to regain consciousness).
Rissâ’citêit; riváiv (kós tjú righêin Kón’shâsness).
Ressucitar; revive (causa o restabelecimento (da) consciência).

28) Retrench – ritrén’tsh – diminuir

Reduce or retrench in length or duration).
Ridiu’ss ór ritrén’tsh in lén’th ór diurêi’shânn).
Reduzir ou diminuir em comprimento ou duração).
Retrench – poupar, entrincheirar.
Leng’th – comprimento, alcance.

Retrench (make a reduction, as in one’s workforce).
Ritrén’tsh (mêik â ridâk’shânn, éis in uân’s uôrkfôurss).
Diminuição (fazer uma redução, como em uma força de trabalho).

29) Revive – riváiv – revive

Resuscitate; revive (cause to regain consciousness).
Rissâ’citêit; riváiv (kós tjú righêin Kón’shâsness).
Ressucitar; revive (causa o restabelecimento (da) consciência).

30) Revolution – révoliu’shânn – revolução

31) Revolutionize – révoliu’shânáiz

Revolutionize (overthrow by a revolution, of governments).
Révoliu’shânáiz (ouvârthrô’u bái â révoliu’shânn óv gâ’vârnments).
Revolucionar (destituído_derrotado por uma revolução, de governos).

32) Rhapsody – répsadi – rapsódia

I hear a tender rhapsody.
Ái rrir â têndêr répsadi.
Eu ouço uma suave rapsódia.

33) Ride – ráid – passear, carona, cavalgar

To ride – rode – ridden
Tjú ráid – rôud – rid’n
Cavalgar, passear, carona, montar, andar de (carro, bicicleta, cavalo), amestrar, escravizar, passeio, percurso – montou, cavalgou – montado, cavalgado

She rides the night next to me.
Chi ráids dê náit nekst tchu mi.
Ela caminha ao meu lado a noite.

When you arrive, we will go out for rider.
Uén iul aráiv, ui uil gôu aut fór ráidâr.
Quando você chegar, nós sairemos para passear, caminhar, etc.

Ride – cavalgar, andar de: carro, cavalo, bicicleta

34) Right there – rái dér – bem aí, exatemante aí, bem ali

35) Right – rái – certo, exato

You call for me, I’m right there (right there).
Iul kól fór mi, aí’m rái dér (rái dér).
Você chama por mim, eu (já) estou aí (lá) (exatamente aí) (bem aí).

Stay right there where you are.
Stêi rái dér uér iúl âr.
Fique exatamente aí onde você está.

You may be right.
Iúl mêi bi rái.
Você pode estar certo.

To be right – Tjú bi ráit – estar certo

To ride away – Partir

36) Ring – to ring – tú rinn – som da campainha ou de sinos, argolas, zunido

To ring – rang – rung
Tjú rinn – rénn – rânn
Tocar a campainha, zunido, estrondo, ruído, repique dos sinos, anel, argola, círculo – tocou a campainha, tocado a campainha

37) Rise – gave rise – guêiv ráiz – causou

The new law gave rise to many complaints.
Dhê niu ló ghêiv ráiz tjú mé’ni kómplêin’t.
A nova lei causou muitas reclamações_queixas.

38) Rise – ráiz – subir, ascender, elevar-se

Creating a rise in value).
Kriêi’tinn â rái’z in vé’liu).
Criar um aumento no valor
Rise – subir, ascender, elevar-se, chegar até, nascer, brotar.
Rise and fall – fluxo e refluxo.

39) Return – ritâr’nn – voltar, retornar

Return to consciousness.
Ritâr’nn tjú kón’shâsnéss.
Voltar à consciência.

I hear your motorcycle roar.
Ái rrir iór motorçáicol rroor.
Eu ouço o ronco de sua motocicleta.

40) Roar – uroor – ronco

41) Role – rôul – papel (cinema, teatro)

Start in a certain activity, enterprise, or role.
Stárt in â sâr’tn écti’viti, entâr’práiz, ór rôul.
Iniciar em uma certa atividade, empreendimento, ou papel (parte em teatro ou cinema).

42) Rolling – rôulin – rolando

Rolling like thunders under the covers.
Rôulin láik tândârs ândâr de kávârs.
Rolando como (uma) algazarra embaixo das cobertas.
Gritando como trovões sob as cobertas,

Feel like a rolling stone.
Fiil’ láik a rôulin’ stône.
(Me) sentir como uma pedra rolando.

43) Romantic – rôuméntic – romântico

So romantic.
Sôu rôuméntic.
Tão romântico.

44) Room – rumm ou ruum – espaço, sala

There’s more room in a broken heart.
Dérz mór rum in â brôuken rárt.
Há mais espaço num coração partido.

Room – quarto, sala, dormitório, oportunidade, aposento, alojamento, abrigo, causa, motivo, razão.

Bed-room – dormitório

Bath-room – banheiro

Drawing-roon – sala de visita

To make roon – abrir caminho

Room (verbo) – ocupar um quarto ou uma sala, alojar-se, etc.

45) Rosy – rôusi – rosada

First time in years to drench your skin with lovers rosy stain.
Fârst táim in iârs tu dréntch iór skin uid lóvârs rôusi stêin.
(Pela) primeira vez em anos, para marcar sua pele com manchas rosadas

Rosy: Rôusi – rosa, agradável, lisonjeiro, otimista

46) Roughly – ráfli – rusticamente

Roughly speaking, to “break up” means to destroy by separating violence.
Ráfli spiikinn, tjú “brêik âp” miins tjú distrói bái sépârêitinn (uif váiolenss.
Rusticamente falando, “break up” quer dizer destruir separando com violência.

47) Roud – Bring round – brinn ráund

Bring to; bring back; bring round; bring around
Brinn baek; brinn baek; brinn ráund; brinn; brinn âráund
Trazer para; trazer de volta; voltar a consciência; trazer para perto

48) Rouse – ráuz – despertar

Awaken; rouse; wake; wake up!
Âuêi’kenn; ráuz; uêi’k; uêikâ’p!
Animar_mexer-se; despertar; acordar_ressuscitar_vigília; acorde!

49) Rulers – ru’lârs – monarca, soberano

Cause the downfall of; of rulers.
Kóz dhâ dáun’fól óv; óv ru’lârs.
Causar a ruína de; de monarca, soberano.

50) Ruling – ru’linn – dominante, reinante

Subvert the ruling class.
Sâbvârt dhâ ru’linn kléss.
Subverter a classe dominante.

51) Run – ran – fugir, correr

Before you and me run.
Bifór iú énd mi ran.
Antes que você e eu fujamos.

To run at – correr sobre

To run away – fugir

To run back – voltar depressa

To run down – descer depressa

To run fast – correr velozmente

To run into – entrar precipitadamente, chocar-se

To run on – Continuar a correr

To run out – Sair precipitadamente

To run out of – esgotar

To run over – passar por cima

To run up – subir correndo, acumular

To run upon – versar sobre, trabalhar em cima de um tema

Run – corrida, curso, viagem, momento, vontade, continuação.

In the long run – finalmente

On the run – a pressa

52) Running away – râninn âuêi – pregando peças, levando para longe (pensamentos)

Running away with me

Running away with me.
Rânin âuêi uid mi.
Pregando peças em mim.
Fugindo de mim.
Levando-me para longe.

53) Run away – rân Âuêi –

Break loose; escape; get away (run away from confinement).
Brêik luss; iskêi’p; guét âuêi (ran âuêi from konfáin’ment).
Brêik loose; escapar_fugir; get away (fugir do confinamento_reclusão).

Running – correr, disputar, fazer funcionar ou trabalhar, correr o risco de, expor-se a, dirigir, continuar, impelir, propulsar, deixar sair, sujeitar-se, incorrer.

Vehicle engines for the rest of its working life by running it under prescribed conditions.
Vii’kl en’djnn fór dê rést óv its wor’kinn láif bái rânninn it ândâr priskrái’bed kondi’shân.
Motor de veículos para o resto da sua vida de trabalho (útil) para funcionar sob condições prescritas.

By Jânio

Dicionário de pronúncia inglês 2 – O

Dicionário de pronúncia inglês 2 – N

Dicionário de inglês com frases 2 – M

Dicionário de pronuncia escrita inglês 2 – L

Frases em inglês 2 – JK

Pronúncia escrita de frases 2 – I

Pronúncia e tradução de palavras inglesas 2 – H

Lista de palavras inglesas 2 – G

Dicionário de inglês 2 – f

Vocabulário de inglês 2 – E

Dicionário de inglês 2 – D