Pronúncia escrita de frases inglês 2 – P

Pronúncia Escrita de Frases

01) Page – pêi dj – página

On Page – on pêi dj – na página – paroxítona

02) Painting – pêin tinn – pintando

Verbs of sewing, baking, painting, performing.
Vérbs óv sôu’inn, bêi’kinn, pêin’tinn, pârfór’minn.
Verbos de costurando, cozinhando, pintando, executando (performance).

03) Frying pan – fráinn pén – frigideira

Place the spears in a medium frying pan with enough water.
Plêiss dê spiirs in â mi’diâmm fráinn pén uid inâf uótâr.
Coloque as fatias em uma frigideira média com água suficiente.

04) Paper – pêi’per – papel

So good on paper.
Sôu gu d ón pêiper.
Tão bom no papel.

05) Part – pârt – separar, partir, morrer

Divide; part; separate (come apart).
Diváid; pârt; sépârêit (kâmm apart).
Dividir; separar_partir_morrer; separar; (come apart).

Destroy something into smaller parts.
Distrói sâmmtinn in’tu smólâr parts.
Destruir algo em pó ou poeira.
Transformar algo em pequenos pedaços.

06) Partially – pâr’shéli – parcialmente

Reef (lower and bring partially inboard).
Rif (lôu’âr end brinn pâr’shéli inbôur’d).
Rochedo, recife, baixio (baixar, (na)pior e ficando parcialmente arruinado).

07) Passes by – pêi ssis bái – passa

I watch her as she passes by.
Ái uótch rrâr és chi pêissis bái.
Eu a vejo quando ela passa.

08) Passive – Pésiv – passiva

The work will be finished by 5:00 PM. Passive
Dê uôrk uil bi finished bái fáiv PM. Pésiv
O trabalho será terminado ás cinco da tarde. Voz passiva

09) Past – pést – passado

07:03 – I’ts Three past seven.
It’s Tjri or th’ri pést sévn.
São passados três minutos das sete.

05:15 – It’s a quarter past Five.
It’s â kuórtâr pést fáiv.
São passados quinze (uma quarta) das cinco.

It’s thirty past Eight.
It’s Thârti pést êit.
São passados trinta das oito.

The theft follows a number of attempted break-ins over the past week.
Dê théft fólôus â nâm’bâr óv âtemp’ted brêik-ins ôu’vâr dê pést uiik.
O roubo segue uma série de tentativas de arrombamento durante a semana passada.

10) Pattern – pé’târn – paroxítona – modelo

She had broken with the traditional patterns,
Shi rréd brôuk’n uid dê tradi’shional pé’târn.
Ela rompeu com o modelo tradicional.

11) Pay – pêi – pagar, retribuir, reconhecer

Pay down – pagar a vista, to pay away – desembolsar, pay up – liquidar.

That she will start to pay.
Dét chi uil stârt tu pêi.
Que ela começará a reconhecer (retribuir ou se importar).

You pay the grocer.
Iú pêi dâ grôu’sâr.
Você paga o merceeiro.

To pay – paid – paid
Tjú pêi – pêid – pêid
Pagar, satisfazer, saldar, contribuir, recompensar, pagar na culpa, fazer penitência, corresponder, prestar atenção, homenagem, tributo, valer a pena, convir, pagamento, salário, ordenado, compensação, equivalência, recompensa – pagou, saldou, recompensou – pago, saldo, recompensado

12) Peel – piil – pedaços

13) Peel off – piil óf – moer

Peel off (come off in flakes or thin small pieces).
Piil óf (kâmm óf in flêiks or thin smól piiss).
Moer (fatiar em flocos ou transformar em pequenos pedaços).

14) People – pip’l – pessoas

Question: Is there people in the school?
Cués’tchan: Is dér pip’l in dê skuul?
Pergunta: Há pessoas na escola?

Answer: Yes, there is people in the school.
Én’zuer: iés, dér is pip’l in dê skuul.
Resposta: Sim, há pessoas na escola.

If more people understood this, we’d have a lot less computer break-ins.
If môur pip’l ândarstuu’d dhis, ui’d rrév â lót léss kómpiu’târ brêik-ins.
Se mais pessoas entendessem isto, teríamos muito menos computador(es) invadidos.

15) Per cent – pâr sént – por cento

About 40 (forty) per cent of car break-ins involve the theft of a mobile phone.
Âbau’t fôr’ti pâr sént óv câr brêik-ins invólv dê théft óv â môu’bil fóunn.
Cerca de 40 por cento dos arrombamentos envolvem o roubo de um telefone celular.

16) Performing – pârfór’minn – executanto

Verbs of sewing, baking, painting, performing.
Vérbs óv sôu’inn, bêi’kinn, pêin’tinn, pârfór’minn.
Verbos de costurando, cozinhando, pintando, executando (performance).

17) Period – pi’riâd – período

Break-in period the dealer suggested that the car be kept under 40 mph.
Brêik-in pi’riâd dê di’lâr sâdjés’ted dét dê câr bi képt ân’dâr fôr’ti Mph (emm pi êidj).
Período (tempo) de abordagem do traficante sugeria que o carro (se) mantinha abaixo de 40 milhas por hora.

18) Personal – pârsonal – pessoal

Personal Pronouns – adjectives – pronouns
Pârsonal pronâuns – âdjéctives – pronâuns
Pronomes pessoais – adjetivos – pronomes

19) Phone – mobile phone – môu’bil fóunn – celular – telefone móvel

About 40 (forty) per cent of car break-ins involve the theft of a mobile phone.
Âbau’t fôr’ti pâr sént óv câr brêik-ins invólv dê théft óv â môu’bil fóunn.
Cerca de 40 por cento dos arrombamentos envolvem o roubo de um telefone celular.

I’ll get the phone.
Áill gét dê fôunn.
Eu vou, eu pretendo ou eu atenderei o telefone.

20) Phrase – frêiz – frase

The corresponding verb is the phrase “break down.”
Dâ kórispón’dinn vérb is dê frêiz “Brêik dáunn”.”
O correspondente verbo é a frase “break down.”
O verbo correspondente é a frase “break down”.

21) Photograph – fôutogréf – foto(grafia)

22) Pick – to pick – tu pic – escolher

You could have your pick of them.
Iúl culd rrév iór pick óv dem.
Você poderia ter sua escolha entre elas.

Why decide to pick on me.
Uái diçaid tu pic on mi.
Porque decidiu escolher a mim.

Pick – pic – escolher, selecionar

Pick out – pic áut – colher, arrancar

Pick up – pic âp – apanhar, levantar (algo)

23) Picture – to picture – tú pík’tchâr – imaginar

Picture my face in your hands.
Píktchâr mái fêis in ióur rrénds.
Imagino meu rosto em suas mãos.

These pictures bring back sad memories.
Dhí’z pik’tshurs brinn baek séd mé’moriis.
Estes quadros_desenhos_filmes me trazem tristes lembranças.

Picture – pictshur – pintura, quadro, desenho, descrição, filme (cinema)

Picture your self – imagine, calcule

Picture that – imagine só

24) Piece – piiss – pedaço, parte

Break off (a piece from a whole).
Brêik óf (â piiss fróm â rrôul).
Break off (uma parte_pedaço de um todo).

Break a small piece off from…
Brêik â smól piiss óf fróm…
Romper_quebrar um pequeno pedaço de…

25) Pilot – pái’lât – piloto

The pilot managed to land the airplane safely.
Dhâ pái’lât mé’nid tjú lénd dhâ érplêi’nn sêif’li.
O piloto conduziu o avião até o solo em segurança.
Manage: dirigir, conduzir, administrar, dirigir, governar, guiar, gerenciar, domesticar, levar a termo um negócio.

26) Peter – pitâr – pedro

You are going to meet Peter there.
Iul âr gôuin tjú mit Pitâr dér.
Você vai encontrar Pedro lá.

27) Place – plêis – lugar

To the place in our hearts.
Tju de plêis in áur rrárts.
Para o lugar em nossos corações.

Go away; go forth; leave (go away from a place);
Gôu âuêi; gôu fôurth; liiv (gôu âuêi fróm â plêiss);
Ir embora_para longe; ir adiante_em frente, avançar; partir (ir para longe de um lugar).

28) Place – plêiss – lugar – paroxítona

In place of – in plêiss óv – em vez de

In the next place – in dê néxt plêiss – a seguir

29) Planned – plêined – planejado

Interrupt before its natural or planned end.
Intâurâp’t bifóu’r its nétshurâl ór plêined.
Interromper antes de seu fim natural ou planejado.

30) Play – to play – tu plêi – brincar, tocar, jogar

But if you’re willing to play the game.
Bârif iur ullin tju plêi dâ guêim.
Mas se você estiver querendo jogar o jogo.

I don’t play football.
Ái dón’t plêi fuuból.
Eu não jogo futebol.

Her playing brought down the house.
rrâr plêinn brót dáunn dhâ rráuss.
Suas brincadeiras sensibilizaram a casa.

31) Plenty – plén’ti – muito

I chat plenty concerning learning strategies only.
Ái tshét plén’ti kônsâr’ninn lâr’ninn strâ’tidjis ôun’li.
Eu falo muito a respeito (de) estratégias de estudo somente.

32) Pleases – plizis – agrada

Mommy pleases.
Mâmi plizis.
Mamãe agrada.

“Could you please provide a break down of this estimate?”
“Kud iúl pliiz prováid â brêik dáunn óv dhis éstimêit?”
“Você poderia por favor providenciar uma relação dessa estimativa”?
“Você poderia por favor fornecer uma quebra desta estimativa?”

Most break-ins take please during the afternoon, between 1pm and 4pm.
Môust brêik-ins tjêik pliz diu’rinn dê âftârnu’nn, bitui’nn uân pi êmm’ énd fôur pi êmm’
A maioria dos arrombamentos ocorreram durante a tarde, entre uma da tarde e quatro da tarde

Please – pliz – agradar, satisfazer, contentar, obsequiar, comprazer, querer, ter gosto em.

As you please – como quiser

If you please – se faz o favor (geralmente ao fim da frase)

Please – faça o favor

Please God – se Deus quiser

33) Point – póint – ponto, observação

To raise a point – fazer uma observação.
Raise – rêi’z – levantar, erguer, aumentar, exaltar, empinar, edificar, construir, fabricar, causar, ocasionar, educar.

Bring back to the point of departure
Brinn bék tjú dê póint óv dipár’tshâr
Trazer de volta para o ponto de partida

34) Police – póliss – polícia

The burglars escaped before the police showed up.
De bârglâr skêipid bifôu’r dê póli’ss shaued âp.
O ladrão escapou antes (de)a polícia aparecer.

35) Political – polí’tical – político, política

Verbs of political and social activities and events.
Vérbs óv polí’tical end sôu’shal éctivities end ivents.
Verbos de atividades politico-sociais e eventos.

36) Pounding – pâundinn – batida

Pounding of my heart.
Pâundinn óv mái rrârt.
(A) batida de meu coração

37) Pray – prêi – rezo

I pray that you won’t call at all.
Ái prêi dét iú uónt cól ét ól.
Eu rezo (para) que você não queira ligar para tudo (nada).

38) Preparation – prepârêishâm – preparo

French (snap (bean) lengthwise in preparation for cooking).
Frénnch (snép (binn) lén’thuáiz in prepârêishâm for kuukin).
França (preparar o feijão antes de cozinhar).

39) Preparing – pripé’rinn – preparando

A procedure for preparing new equipment.
 prossi’djúr fór pripé’rinn niu ikuip’ment.
Um procedimento para preparar novo equipamento.

40) Prescribe – priskrái’bed – prescritas

Running it under prescribed conditions at the beginning.
Rânninn it ândâr priskrái’bed kondi’shân at the beginning.
Funcionando sob condições prescritas no início.

Dictate; order; prescribe (issue commands or orders for).
Dictêit; ór’dâr; priskrái’b (i’chu kómén’d ór’dâr fór).
Dar ordens; mandar; prescrever (dar comando ou ordens para).
Dictate: ditar, dar ordens, mandar, sugerir, inspirar.
Prescribe: prescrever, receitar, mandar.
Issue: brotar, expedir, publicar.
Command: comando, mandato, poder, autoridade.

41) Present – prizén’t – apresentar

Pemo; demonstrate; exhibit; present;
Démo; dé’mânstrêit; é’gzbit; prizén’t;
Mostra; demonstração; exibir; apresentar;
OBS: present = pré’zént, diferente de present =prizén’t.
Present = presente é diferente de present = apresentar.

42) Presidente – pré’sident – presidente

The new President must bring about a change.
Dê niu Président mâst brinn âbáu’t (â) tshéndj.
O novo presidente deve trazer ou promover mudanças

43) Pretty – priti – bonito, bonita

The night is filled pretty girl.
Dê náit is fiil’d priti guérls.
A noite está cheia de garotas bonitas.

44) Prevent – privént – prevenir, evitar

Prevent completion.
Privént kompli’shânn.
Prevenir_evitar a conclusão_complemento.

45) Price – práiss – preço

Breakdown is to ask the individual elements of the estimate and the price of each.
Brêikdáun is tjú ésk dê indivídual éliments óv dê éstimêit énd dê práiss óv itch.
Breakdown é pedir individualização (especificação) dos elementos do orçamento e os preços de cada ítem.
Breakdown é pedir os elementos individuais da estimativa, e o preço de cada um.

Nobody can break out, this prison is high security.
Nôubodi kén brêik áut, dhis priz’n is rrái sikiu’riti.
Ninguém consegue escapar, esta prisão é de segurança máxima.

46) Principal – prin’cipâl – chefe_diretor

The principal visited his rage on the students.
Dhâ prin’cipâl visi’ted rris rêidj ónn dhâ stjiu’dents.
O chefe_diretor descarregou sua fúria nos estudantes.

47) Procedure – prossi’djur – procedimento

This procedure produces a curious effect.
Dhis prossi’djur prodiu’ss â kiu’riâss efék’t.
Este procedimento resulta_produz um curioso efeito.

48) Processes – pró’céss – processo

(produce electric current by electrostatic or magnetic processes).
(prodiu’ss ilék’trik kâ’rent bái ilék’trostéstik ór mégné’tik pró’céss).
(resulta_produz corrente elétrica por eletrostática ou processo magnético).

49) Producess – prodiu’ss – resulta, produz

This procedure produces a curious effect.
Dhis prossi’djur prodiu’ss â kiu’riâss efék’t.
Este procedimento resulta_produz um curioso efeito.

50) Progress – pro’gress – progresso

Get (reach a destination; arrive by movement or progress).
Guét (ritsh â déstinêi’shann; a’ráiv bái muv’ment ór pro’gress).
Conseguir, chegar (chegar (a) um destino; chegar ao movimento ou progresso (progredir, movimentar).
Moviment – movimento, ação, marcha.

51) Project – prodjéct – projeto

Stop the project!
Stóp dê prodjéct!
Pare o projeto!

52) Promises – promisses – promessas

So many promises never should be spoken.
Sôu meni promises néver chud bi spôuken.
Tantas promessas (que) nunca deveriam (ter) sido ditas.

53) Pronouns – pronâuns – pronomes

Personal Pronouns – adjectives – pronouns
Pârsonal pronâuns – âdjéctives – pronâuns
Pronomes pessoais – adjetivos – pronomes

54) Property – pró’pârti – propriedade

Trespass, the act of intruding another’s property.
Trés’páss, dê éct óv intrudinn ânódêr’s pró’pârti.
Trespass, o ato de se intrometer (em) propriedade de outro.

55) Proved – prúvid – provou

When a 12-metre wave proved faster than his machine.
Uén â tuélv (twelve) méter uêiv prúvid féstâr dén rris mâshínn.
Quando uma onda de 12 metros provou (ser) mais rápido do que sua máquina.

56) Provide – prováid – providenciar

“Could you please provide a breakdown of this estimate?”
“Kud iúl pliiz prováid â brêikdáunn óv dhis éstimêit?”
“Você poderia por favor providenciar uma relação dessa estimativa”?
“Você poderia por favor fornecer uma quebra desta estimativa?”
Breakdown – quebra, relação detalhada, individualização.

Provide a cure for, make healthy again.
Provái’d â kiur fór, mêik rrélthi âguéi’nn.
Providenciar uma cura para,restabelecer (a) saúde novamente.
Provide – prover, fornecer, abastecer
Cure – cura, tratamento, remédio e verbos correspondentes

57) Publicity – pâbli’siti – publicidade

Another result of the publicity was that several recent break-ins at the zoo came to light.
Ânó’der rizâult óv dê pâbli’siti uós dét sévârâl ri’sent brêik-ins ét dê zuu kêimm to láit.
Outro resultado da publicidade foi que várias recentes arrombamentos no zoológico veio à luz.

58) Pull up – pull âp – estaciona

You pull up short outside my door.
Iú pull âp short áutçáid mái dóur.
Você estaciona perto, do lado de fora da minha porta.

59) Punishment – pâ’nishment – punição, castigo

Give (inflict as a punishment).
Guiv (inflik’t és â pâ’nishment).
Dar (aplicar (como) uma punição_castigo).

60) Put – put – pôr

To put – put – put
Tjú put – put – put
Pôr, apresentar, confiar, incumbir, empregar, constranger, incitar – pôs, apresentou, confiou – pôsto, apresentado, confiado

By Jânio

Dicionário de pronúncia inglês 2 – O

Dicionário de pronúncia inglês 2 – N

Dicionário de inglês com frases 2 – M

Dicionário de pronuncia escrita inglês 2 – L

Frases em inglês 2 – JK

Pronúncia escrita de frases 2 – I

Pronúncia e tradução de palavras inglesas 2 -H

Lista de palavras inglesas 2 – G

Dicionário de inglês 2 – f

Vocabulário de inglês 2 – E

Dicionário de inglês 2 – D

Dicionário inglês II – C

Inglês – Segunda fase B

Inglês segunda fase A

Aprendizado de inglês

Frases com to bring down

Inglês – inversão do sujeito e verbo

Irregular verbs – Verbos irregulares 2

Passado dos verbos irregulares

Números em inglês

Verbos to wash e to brush

Pronúncia dos pronomes

Inglês – partes do corpo

Frases em inglês iniciante

Verbos to be e to want

Pronúncia escrita de palavras

Pronúncia escrita de músicas

Verbos irregulares

Plural de palavras inglesas

To bring back

To break in

To break down and To break up

To break away

To break of

Pronúncia e tradução – Letras U V Y

Tradução e pronúncia – Palavras em T

Tradução e pronúncia – Letra s

Tradução e pronúncia – Letra R

Tradução e pronúncia – Letra P

Traduçao e pronúncia – Letra O

Tradução e pronúncia – Letra N

Tradução e pronúncia – Letra M

Tradução e pronúncia – Letra L

Tradução e pronúncia – Letra I

Tradução e pronúncia – Letra H

Tradução e pronúncia – Letra G

Tradução e pronúncia – Letra F

Tradução e pronúncia – Letra E

Tradução e pronúncia – Letra D

Tradução e pronúncia – Letra C

Tradução e pronúncia – Letra B

Tradução e pronúncia – Letra A

Pronúncia e tradução de músicas