Pronúncia e tradução inglês – M
Bom, primeiro eu gostaria de dizer que talvez eu acelere um pouco os textos de inglês, pelo menos até terminar a primeira fase. Isso deverá ocorrer devido ao aumento da procura por esse tipo de conteúdo.
Gostaria de pedir desculpas por eventuais falhas, devido a essa pronúncia ser baseada em técnicas linguísticas bem antigas, provavelmente antes da década de 60 do século passado. Eu combinei a linguagem daquela época com o inglês técnico que, apesar de ser mais atual, também não é uma técnica tão nova assim, mas é muito útil, principalmente para autodidatas.
Gostaria de ressaltar a importância das palavras inglesas que já fazem parte de nosso dia a dia, como é o caso de made, magazine, man, master, meet, miss e outras. Algumas foram adaptadas para a nossa língua, outras são faladas em sua forma nativa, no mundo inteiro.
As palavras inglesas seguem um padrão fácil de assimilar, como é o caso das pronúncias das vogais e consoantes, que tem quase sempre a mesma pronúncia, contudo, há casos de palavras inglesas que tem origem em outras língua, ou seja, na realidade não são inglesas. Nesse caso, essas palavras fogem a regra e podem dificultar um pouco mais o aprendizado.
Em alguns casos, pode-se inverter a pronúncia, em relação ao português, como são os casos das vogais “a” e “e”. A vogal “a” também pode se inverter em relação a vogal “o”. O e pode se inverter com o i, etc.
Quando ocorrem dois “o” seguidos, o som será de “u”. Exemplos: book, good, etc.
Middle é outra palavra que me chamou a atenção. Normalmente eu me lembraria de midôu, mas a pronúncia não é bem essa e basta lembrar da atriz Bette Middler (midlâr).
Made: pronúncia – mêi’dj ou mêi’d, tradução – fez ou feito, paroxítona, verbo.
Magazine: pronúncia – mé’gazinn, proparoxítona, substantivo.
Machine: pronúncia – mâshin, tradução – máquina, oxítona, substantivo.
Making: pronúncia – mêi’kin, tradução – fazendo, paroxítona, verbo.
Man: pronúncia – men, tradução – homem, substantivo.
Many: pronúncia – mé’ni, tradução – muitos, paroxítona, adjetivo.
Master: pronúncia – más’târ ou mâs’têr, tradução – mestre, paroxítona, susbstantivo.
Match: pronúncia – métj, tradução – jogo ou fósforo, substantivo.
May: pronúncia – mêi, tradução – poder ou maio(mês), verbo.
Mean: pronúncia – minn ou miin, tradução – meio, adjetivo.
Mechanic: pronúncia – miké’nic, tradução – mecânico, paroxítona, adjetivo.
Meet: pronúncia – mith, tradução – encontrar ou encontro, verbo.
Men: pronúncia – mén, tradução – homens, substantivo.
Merchant: pronúncia – mâr’tjân, paroxítona, substantivo.
Middle: pronúncia – midl, tradução – do meio, paroxítona, adjetivo. o d e o l mudos mid’l’
Middle Age: pronúncia – midl êidj – tradução – idade média, expressão.
Million: pronúncia – miliân – paroxítona, substantivo.
Mine: pronúncia – mái’nn, tradução – minha, meu, paroxítona, pronome.
Miner: pronúncia – máinâr, tradução – mineiro, paroxítona, substantivo.
Miss: pronúncia – miss, tradução – senhorita, pronome.
By Jânio
Pronúncia de frases de inglês 2 – P
Dicionário de pronúncia inglês 2 – O
Dicionário de pronúncia inglês 2 – N
Dicionário de inglês com frases 2 – M
Dicionário de pronuncia escrita inglês 2 – L
Pronúncia escrita de frases 2 – I
Pronúncia e tradução de palavras inglesas 2 – H
Lista de palavras inglesas 2 – G
Inglês – inversão do sujeito e verbo
Irregular verbs – Verbos irregulares 2
Passado dos verbos irregulares
Pronúncia e tradução – Letras U V Y
Tradução e pronúncia – Palavras em T
Tradução e pronúncia – Letra s
Tradução e pronúncia – Letra R
Tradução e pronúncia – Letra P
tradução e pronúncia – Letra O
Tradução e pronúncia – Letra N
Tradução e pronúncia – Letra M
Tradução e pronúncia – Letra L
Tradução e pronúncia – Letra I
Tradução e pronúncia – Letra H
Tradução e pronúncia – Letra G
Tradução e pronúncia – Letra F
Tradução e pronúncia – Letra E
Tradução e pronúncia – Letra D
Tradução e pronúncia – Letra C
Tradução e pronúncia – Letra B
Tradução e pronúncia – Letra A
Pronúncia e tradução de músicas
66 Comentários »
Deixe um comentário
-
Arquivos
- maio 2023 (1)
- abril 2023 (1)
- outubro 2021 (2)
- fevereiro 2021 (1)
- agosto 2020 (1)
- julho 2020 (1)
- maio 2020 (3)
- abril 2020 (5)
- março 2020 (3)
- novembro 2019 (1)
- setembro 2019 (1)
- novembro 2018 (1)
-
Categorias
- Animação
- Arabic
- Arquivo X
- blogosfera
- Ciências
- Cinema
- Concursos.
- curiosidades
- divulgação gratis
- downloads
- english
- Espanhol
- esportes
- Google +
- Grandes Amigos
- Inglês
- Internacional
- internet
- Judiciário
- Música.
- Mensagens
- Migração
- oportunidades
- Otimização_
- Piadas
- Política
- Policia
- Redes Sociais
- Reflexões
- Resumos Semanais.
- Saúde
- segurança
- televisão
- Uncategorized
- Utilidade Pública
- Videos
- youtube
-
RSS
Entries RSS
Comments RSS
[…] Tradução e pronúncia – Letra M […]
CurtirCurtir
Pingback por Pronúncia escrita de palavras inglesas em S « Made in Blog | maio 8, 2012 |
[…] Tradução e pronúncia – Letra M […]
CurtirCurtir
Pingback por Inglês – Palavras em T « Made in Blog | maio 17, 2012 |
[…] Tradução e pronúncia – Letra M […]
CurtirCurtir
Pingback por Pronúncia escrita das palavras em u, v e y « Made in Blog | maio 26, 2012 |
[…] Tradução e pronúncia – Letra M […]
CurtirCurtir
Pingback por Inglês W – Última lista de pronúncias da primeira fase « Made in Blog | junho 5, 2012 |
[…] por Pronúncia e tradução inglês – M « Made in Blog | março 28, 2012 | […]
CurtirCurtir
Pingback por Letra I – Pronúncia de inglês « Made in Blog | junho 5, 2012 |
[…] Tradução e pronúncia – Letra M […]
CurtirCurtir
Pingback por Pronúncia e tradução de palavras em inglês « Made in Blog | junho 5, 2012 |
preciso urgente da pronuncia dessa musica http://letras.mus.br/maroon-5/payphone-ft-wiz-khalifa/…. se alguem souber me mande por email? emillynpopys@hotmail.com
CurtirCurtir
Comentário por Sarita Fernandez | dezembro 3, 2012 |
Já está postado, falta dar uma revisada na pronúncia mas, no geral, é isso aí mesmo.
CurtirCurtir
Comentário por icommercepage | dezembro 5, 2012 |
[…] Tradução e pronúncia – Letra M […]
CurtirCurtir
Pingback por Inglês – exemplos de comparativos e superlativos « Made in Blog | janeiro 11, 2014 |
[…] Tradução e pronúncia – Letra M […]
CurtirCurtir
Pingback por Inglês – pronúncia escrita to break off « Made in Blog | fevereiro 1, 2014 |
[…] Tradução e pronúncia – Letra M […]
CurtirCurtir
Pingback por Inglês – Dicionário para recursos humanos « Made in Blog | fevereiro 8, 2014 |
[…] Tradução e pronúncia – Letra M […]
CurtirCurtir
Pingback por Inglês – Frases com to break in « Made in Blog | fevereiro 15, 2014 |
[…] Tradução e pronúncia – Letra M […]
CurtirCurtir
Pingback por Inglês – Frases com to bring back « Made in Blog | fevereiro 22, 2014 |
[…] Tradução e pronúncia – Letra M […]
CurtirCurtir
Pingback por Inglês – frases com to bring about « Made in Blog | março 1, 2014 |
[…] Tradução e pronúncia – Letra M […]
CurtirCurtir
Pingback por Inglês – Palavras com duplo sentido « Made in Blog | março 15, 2014 |
[…] Tradução e pronúncia – Letra M […]
CurtirCurtir
Pingback por Inglês – Frases com to bring down « Made in Blog | março 22, 2014 |
[…] Tradução e pronúncia – Letra M […]
CurtirCurtir
Pingback por Inglês – Frases com to bring home « Made in Blog | abril 5, 2014 |
[…] Tradução e pronúncia – Letra M […]
CurtirCurtir
Pingback por Inglês corrigindo erros de consoantes « Made in Blog | abril 18, 2014 |
[…] Tradução e pronúncia – Letra M […]
CurtirCurtir
Pingback por Aprendizado de inglês « Made in Blog | abril 26, 2014 |
[…] Tradução e pronúncia – Letra M […]
CurtirCurtir
Pingback por Inglês segunda fase A « Made in Blog | maio 2, 2014 |
[…] Tradução e pronúncia – Letra M […]
CurtirCurtir
Pingback por Dicionário inglês B – Segunda fase « Made in Blog | maio 10, 2014 |
[…] Tradução e pronúncia – Letra M […]
CurtirCurtir
Pingback por Inglês C – Segunda fase « Made in Blog | maio 24, 2014 |
[…] Tradução e pronúncia – Letra M […]
CurtirCurtir
Pingback por Dicionário de inglês II – D « Made in Blog | maio 31, 2014 |
[…] Tradução e pronúncia – Letra M […]
CurtirCurtir
Pingback por Dicionário de inglês 2 – E « Made in Blog | junho 7, 2014 |
[…] Tradução e pronúncia – Letra M […]
CurtirCurtir
Pingback por Vocabulário de inglês 2 – F « Made in Blog | junho 14, 2014 |
[…] Tradução e pronúncia – Letra M […]
CurtirCurtir
Pingback por Lista de palavras inglesas 2 – G « Made in Blog | junho 21, 2014 |
[…] Tradução e pronúncia – Letra M […]
CurtirCurtir
Pingback por Pronúncia e tradução de palavras 2 – H « Made in Blog | junho 28, 2014 |
[…] Tradução e pronúncia – Letra M […]
CurtirCurtir
Pingback por Pronúncia de frases inglesas 2 – I « Made in Blog | julho 4, 2014 |
[…] Tradução e pronúncia – Letra M […]
CurtirCurtir
Pingback por Frases em inglês 2 – J k « Made in Blog | julho 12, 2014 |
[…] Tradução e pronúncia – Letra M […]
CurtirCurtir
Pingback por Dicionário de pronúncia escrita inglês 2 – L « Made in Blog | julho 19, 2014 |
[…] Tradução e pronúncia – Letra M […]
CurtirCurtir
Pingback por Dicionário de inglês com frases 2 – M « Made in Blog | julho 27, 2014 |
[…] Tradução e pronúncia – Letra M […]
CurtirCurtir
Pingback por Vocabulário de pronúncia escrita inglês 2 – N « Made in Blog | julho 31, 2014 |
[…] Tradução e pronúncia – Letra M […]
CurtirCurtir
Pingback por Dicionário de pronúncia inglês 2 – O « Made in Blog | agosto 9, 2014 |
[…] Tradução e pronúncia – Letra M […]
CurtirCurtir
Pingback por Pronúncia escrita de frases inglês 2 – P « Made in Blog | agosto 15, 2014 |
[…] Tradução e pronúncia – Letra M […]
CurtirCurtir
Pingback por Dicionário de pronúncia escrita inglês 2 – R « Made in Blog | agosto 24, 2014 |
[…] Tradução e pronúncia – Letra M […]
CurtirCurtir
Pingback por Pronúncia escrita de frases inglês 2 – S « Made in Blog | setembro 7, 2014 |
[…] Tradução e pronúncia – Letra M […]
CurtirCurtir
Pingback por Pronúncia de frases inglês 2 – T « Made in Blog | setembro 20, 2014 |
[…] Tradução e pronúncia – Letra M […]
CurtirCurtir
Pingback por Vocabulário de inglês 2 – U « Made in Blog | setembro 27, 2014 |
[…] Tradução e pronúncia – Letra M […]
CurtirCurtir
Pingback por Dicionário de inglês 2 – V « Made in Blog | setembro 27, 2014 |
[…] Tradução e pronúncia – Letra M […]
CurtirCurtir
Pingback por Inglês – pronúncia tradução números « Made in Blog | julho 1, 2016 |
[…] Tradução e pronúncia – Letra M […]
CurtirCurtir
Pingback por Inglês – Pronúncia escrita de palavras em R « Made in Blog | julho 1, 2016 |
[…] Tradução e pronúncia – Letra M […]
CurtirCurtir
Pingback por Tradução de palavras inglesas – Letra H « Made in Blog | julho 2, 2016 |
[…] Tradução e pronúncia – Letra M […]
CurtirCurtir
Pingback por Pronúncia de inglês – letra G « Made in Blog | julho 2, 2016 |
[…] Tradução e pronúncia – Letra M […]
CurtirCurtir
Pingback por Tradução e pronúncia de inglês – E « Made in Blog | julho 2, 2016 |
[…] Tradução e pronúncia – Letra M […]
CurtirCurtir
Pingback por Inglês – Palavras iniciadas em D « Made in Blog | julho 2, 2016 |
[…] Tradução e pronúncia – Letra M […]
CurtirCurtir
Pingback por Inglês – Pronúncia das palavras iniciadas pela letra C « Made in Blog | julho 3, 2016 |
[…] Tradução e pronúncia – Letra M […]
CurtirCurtir
Pingback por Pronúncia da letra B – Inglês « Made in Blog | julho 3, 2016 |
[…] Tradução e pronúncia – Letra M […]
CurtirCurtir
Pingback por Inglês – Pronúncia escrita P « Made in Blog | julho 4, 2016 |
[…] Tradução e pronúncia – Letra M […]
CurtirCurtir
Pingback por Pronúncia de Inglês – Letra F « Made in Blog | julho 8, 2016 |
[…] Tradução e pronúncia – Letra M […]
CurtirCurtir
Pingback por Coming around again – Carly Simon « Made in Blog | julho 18, 2016 |
[…] Tradução e pronúncia – Letra M […]
CurtirCurtir
Pingback por Without your love – Roger Daltrey « Made in Blog | julho 18, 2016 |
[…] Tradução e pronúncia – Letra M […]
CurtirCurtir
Pingback por On my own – Patti Labelle « Made in Blog | julho 18, 2016 |
[…] Tradução e pronúncia – Letra M […]
CurtirCurtir
Pingback por Just my imagination – Lillo Thomas « Made in Blog | julho 18, 2016 |
[…] Tradução e pronúncia – Letra M […]
CurtirCurtir
Pingback por I guess that’s why they call it the blues « Made in Blog | julho 18, 2016 |
[…] Tradução e pronúncia – Letra M […]
CurtirCurtir
Pingback por You know what to do – Carly Simon « Made in Blog | julho 19, 2016 |
[…] Tradução e pronúncia – Letra M […]
CurtirCurtir
Pingback por She’s like the wind « Made in Blog | julho 19, 2016 |
[…] Tradução e pronúncia – Letra M […]
CurtirCurtir
Pingback por Lesson one – Is this the end « Made in Blog | julho 19, 2016 |
[…] Tradução e pronúncia – Letra M […]
CurtirCurtir
Pingback por Inglês – Pronúncia escrita palavras em O « Made in Blog | julho 19, 2016 |
[…] Tradução e pronúncia – Letra M […]
CurtirCurtir
Pingback por Inglês básico palavras em N « Made in Blog | julho 19, 2016 |
[…] Tradução e pronúncia – Letra M […]
CurtirCurtir
Pingback por Tradução e pronúncia – Inglês L « Made in Blog | julho 20, 2016 |
[…] Tradução e pronúncia – Letra M […]
CurtirCurtir
Pingback por A view to a kill – Duran Duran « Made in Blog | julho 20, 2016 |
[…] Tradução e pronúncia – Letra M […]
CurtirCurtir
Pingback por English for business – Bill « Made in Blog | julho 24, 2016 |
[…] Tradução e pronúncia – Letra M […]
CurtirCurtir
Pingback por Absolute beginners – David Bowie « Made in Blog | julho 30, 2016 |
[…] Tradução e pronúncia – Letra M […]
CurtirCurtir
Pingback por Pronuncia de inglês – Confirmando a pergunta « Made in Blog | agosto 3, 2016 |
[…] Tradução e pronúncia – Letra M […]
CurtirCurtir
Pingback por English for business – Account « Made in Blog | agosto 3, 2016 |
[…] Tradução e pronúncia – Letra M […]
CurtirCurtir
Pingback por Palavras de inglês básico « Made in Blog | agosto 16, 2016 |