Made in Blog

Política, curiosidades, notícias, entretenimento, blogosfera,

Histórias brasileiras que viraram filmes em Hollywood

best sellers brasileiros

Brasil em Hollywood

A crítica, não especializada, tem reclamado da mania da mídia brasileira só dar valor as obras nacionais, quando essas já conseguiram o seu valor lá fora. Isso não tem acontecido há pouco tempo não, já é um problema antigo.

Muito tempo antes, de Jorge Amado, em 1.971, Hall Bartlett filmava a primeira adaptação para o cinema de capitães de areia, com o título de “The sandpit generals”, além desses, o filme ainda foi apresentado ao público com os títulos de “The Defiant” e “The Wild Pack “.

Como era de se esperar, o filme, uma produção independente, não foi muito popular nos EUA, talvez isso explique o fato de ter sido exibido com três títulos diferentes.

O motivo da rejeição ao filme é bastante óbvia, no centro do capitalismo, a obra  de Jorge Amado, com tendências socialistas, teve sorte de não ter sido queimada em praça pública.

A história dos meninos abandonados que se unem para sobreviver, em meio a pobreza e conflitos com a polícia, rodou o mundo e se tornou um grande sucesso na Rússia. Mesmo sem ganhar nenhum prêmio, nos festivais em que participou, tornou-se uma referência.

Na produção independente, a presença do brasileiro Dorival Caymmi, músico consagrado nos Estados Unidos, é notável.

Para quem quiser conhecer o filme em inglês, é possível encontrar “The sandpit generals” no site www.filestube.com é só fazer uma busca.

Outro filme destacado, baseado na obra de Jorge Amado, é “Dona Flor e seus dois Maridos”. A história da viúva Dona Flor, que traz seu marido da morte, já que o seu recatado novo marido parecia não ter o jeito de malandro do falecido.

A trama atinge o ponto alto quando o espírito do morto volta, sendo visto, e sentido, apenas pela viúva.

Esse filme também foi refilmado nos EUA com o título de “Kiss Me Goodbye”, ou “Meu Adorável Fantasma”.

Com esse filme, Sally Field foi indicada  ao Globo de Ouro. Além de Sally Field, o filme ainda traz no elenco nomes consagrados como James Caan  (no papel de Vadinho) e Jeff Bridges (no papel do novo marido da viúva).

Na versão americana, a história ganhou mais ritmo e foi adaptada para a maior região metropolitana do mundo, New York.

Apesar de a autora dos livros de Harry Potter ter dito a um repórter brasileiro “Se há escritores no Brasil eu desconheço”, parece que o carisma Baiano é universal, porque o novo escritor a atingir recordes de vendas, é um brasileiro, um novo baiano.

Claro que seu sucesso não é tão novo assim, seu grande fã era Bill Clinton, quando esse ainda era presidente. A novidade foi o recente filme que percorreu todos os festivais de cinema, baseado em sua obra “Verônica resolve morrer”.

Notem que não é só no cinema que os baianos fazem tanto sucesso, na música os brasileiros mais famosos nos EUA, e em outros países também,  são os baianos, e não é só para cantar para a colônia brasileira não.

Paulo Coelho é um fenômeno de vendagens de livros no Brasil a pelo menos duas décadas, mas não demorou para que atingisse todo o mundo.  Com fãs pelo mundo inteiro e com seu livro Verônica decide morrer, ele cria uma ideia nova  e original.

Talvez seu livro não seja brilhante, mas é popular, assim como Jorge Amado, Caymmi, Caetano e tantos outros que fazem sucesso pelo mundo afora, Paulo coelho atingiu o ponto máximo que um escritor latino americano pode atingir.

Agora saberão que há escritores no Brasil, não só no Brasil mas no mundo todo.

Verônica, o livro, foi adaptado e virou um filme com uma atriz popular, a atriz Sarah Michelle Gellar.

Quando assisti ao filme “Segundas intenções”, com Sara, fiquei pensando: “…mas esse filme não é brilhante, não tem uma boa história, nenhuma idéia para se tirar, então porque ele me atrai tanto?”

A resposta é que o filme “Segundas intenções” mostrava o ambiente da adolescência de uma maneira que era difícil ser mais realista, com falsidades, tendências ao suicídio e tudo o que é próprio dos jovens.  Assistir ao filme é como reviver a adolescência, sem nunca querer voltar no tempo.

Com a adaptação de “Verônica decide morrer”, a atriz Sarah Michelle Gellar, novamente encarna uma personagem que, apesar de ter vinte e poucos anos, vive um drama típico da adolescência, a vontade de morrer. A ideia do médico, para curar a paciente, é totalmente original e criativa, ideal para um filme adolescente.

Fontes: Wikipedia.

Texto: Jânio

julho 17, 2010 - Posted by | Cinema | , , , , , , , , , , , , ,

11 Comentários »

  1. Parabéns pela excelente postagem amigo Jânia
    Repassei esse texto a meu filho, cienasta Dimitre Lucho, que está retornando da África do Sul, onde dirigiu tecnologicamente filmagem em 3D/4K, experimental para utilização na Copa de 2014. O Brasil contribui muito com a indústria cinematográfica hollywoodiana, embora isso não tenha sido muito divulgado mundialmente, exceto na época da nossa “Pquena Notável”, Carmem Miranda, que impôs a etnia tupiniquim aos irmãos do Tio Sam, com seus trejeitos e balangandas.
    Grande abraço
    Lino Tavares

    Curtir

    Comentário por Jornalista Lino Tavares | julho 17, 2010 | Responder

  2. Olá Lino:

    Fico feliz que tenha gostado do post.

    Você lembrou bem de Carmem Miranda, e ela cantava muito bem as músicas de Caymmi, parecia uma baiana.

    Eu tenho visto os diretores brasileiros como o Fernando e o Valtinho, dois brasileiros que tem aberto a porta para um grupo de técnicos cada vez maior, em Hollywood.

    Levando em conta que os gringos tem interesse estratégico no Brasil, agora esta na hora de mostrarmos quem é o Brasil de fato.

    ABS

    Curtir

    Comentário por icommercepage | julho 17, 2010 | Responder

  3. Saudações!
    Amigo JÂNIO:
    Um super texto com referencias aos escritores brasileiros e seus livros maravilhosos… Uma verdadeira aulinha, fiz uma viagem com a sua narrativa!
    Parabéns pela excelente matéria!
    Abraços,
    LISON.

    Curtir

    Comentário por LISON COSTA | julho 17, 2010 | Responder

  4. Olá Lison:

    Fico feliz que tenha gostado do texto.

    Eu costumo sempre lembrar os meus amigos que Jorge Amado não é meu autor favorito, mas eu confesso que as adaptações para o cinema impressionam.

    No caso do Paulo Coelho, acho até que o fato de ele ser letrista de música limitou um pouco sua carreira no início, mas depois ele superou isso, segue na mesma linha de Jorge Amado, inclusive sendo o mais popular da história da literatura brasileira.

    ABS

    Curtir

    Comentário por icommercepage | julho 17, 2010 | Responder

  5. estou tentando enviar uma ideia de uma ficcao um filme de minha propria loura pra ser breve ,IMAGINE uma querra medieval em pleno seculo 21 ou 20 sei la que seculo estamos!em que barbaros trusidam e mata a todos que vem pela frente bom o começo eu sei o meio tanbem mas o fim e secredo peço que me ajudem a dar um fim nesta historia

    Curtir

    Comentário por julio da silva ribeiro | janeiro 26, 2011 | Responder

    • Olá Júlio:

      Uma idéia bem interessante, por exemplo, eu tenho trabalhado muito a idéia de que nós estamos voltando a idade média, com toda aquela violência e instituições próximas ao limite. A hipocrisia no sistema capitalista pode ajudar a tornar o mundo um caos, mas a idéia das mudanças climáticas então, nem se fala.

      Fala-se muito em fim do mundo, mas e se as mudanças do clima não trouxessem o fim, mas apenas o caos? – Com a pouca estrutura que temos, as guerras seriam inevitáveis.

      Quanto ao final, vamos esperar, idéias são muitas rs

      ABS

      Curtir

      Comentário por icommercepage | janeiro 28, 2011 | Responder

  6. e loucura no começo

    Curtir

    Comentário por julio da silva ribeiro | janeiro 26, 2011 | Responder

    • Obrigado pela participação mJúlio, suas observações sempre serão bem vindas.

      ABS

      Curtir

      Comentário por icommercepage | janeiro 28, 2011 | Responder

  7. Boa noite, estou procurando o filme “kiss me goodbye”, por acaso vc tem, ou sabe onde encontrar?
    Obrigada!

    Curtir

    Comentário por V | julho 17, 2012 | Responder


Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google

Você está comentando utilizando sua conta Google. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s

Karmas e DNA.

Direitos autorais: Fernanda vaz.

Academia New Star Fitness

A fine WordPress.com site

Gramofone Lunar

Músicas, Versos e Outras Histórias

baconostropicos

Documentário "Baco nos Trópicos"

relutante

leve contraste do sentimentalismo honorário

entregue a solidão

é oque me resta falar e oque me sobra sentir

RB Solutions

Soluções em informática, comunicação e tecnologia

Bora' para Ireland

Smile! You’re at the best WordPress.com site ever

sarahrosalie

A topnotch WordPress.com site

Suburban Wars

"Let's go for a drive, and see the town tonight"

Made in Blog

Política, curiosidades, notícias, entretenimento, blogosfera,

%d blogueiros gostam disto: