Inglês - Palavras em T

Apesar da lista ter quase só palavras monossilábicas e a lista da letra T ser simples, nota-se que as palavras são bem distintas, ou seja, não é fácil seguir um esquema.

Analisando várias pronúncias, mesmo sendo profissionais, eu notei grandes diferenças na pronúncia da letra T, Por exemplo: Nothing, pronúncias – nóthin, nófhin, nóssin.

Relembrando o filme japonês/americano em que o fantasma diz algo como pidâ. Demorou um bocado até eu entender o que o fantasma estava falando, eu tive que relembrar as aulinhas de escola, onde Pedro escrevia-se Peter; pronunciava-se Piter; passando a Pitâr; Pidâr e finalmente chegamos ao Pidâ japonês.

Essa é uma boa lição para quem gosta de um inglês certinho mas, quando sai do país, depara-se com sotaques totalmente desconhecidos.

Uma boa discussão na escola sobre a pronúncia de teacher – Seria tit’tshâr ou tchitchâr?

Noventa e nove por cento das pessoas usam a segunda opção, mas a professora fazia questão de avisar que era só uma questão de pronúncia. A lição valeu a pena, para que ninguém ficasse preso a um único sotaque.

Lembrando que Tchu é igual a tju, mas é diferente de thu (tu).

No caso do th, quase sempre ele tem som de d, como That, this, the, mas pode ter som de t também, com thanks, theater, etc.

Lembrando uma leitora que disse: “Não adianta tentar escrever a pronúncia de algumas palavras inglesas que são impossíveis”, mas nós continuamos tentando.

Ái niid tju tjrái: I need to try: Eu preciso tentar.

Lista de palavras inglesas iniciadas pela letra T:

Table: pronúncia – têib’l ou têibôu, tradução – mesa, substantivo, paroxítona.

Tail: pronúncia – têil, tradução – cauda, substantivo.

Take: pronúncia – têik ou tchêik, tradução – pegar ou levar, verbo.

Take part: pronúncia – tchêik pârt, tradução – tomar parte, expressão.

Taylor: pronúncia – Têilâr, tradução – alfaiate, substantivo, paroxítona.

Teacher: pronúncia – tchitchâr , tradução – professor(a), substantivo, paroxítona.

Team: pronúncia – timm, tradução – time ou equipe, substantivo.

Ten: pronúncia – Ténn, tradução – dez, numeral.

Text: pronúncia – tékst, tradução – texto, substantivo.

Thanks: pronúncia – Thénks, tradução – obrigado, interjeição.

Thank you: pronúncia – thénk iul, tradução – agradeço-lhe, expressão.

That: pronúncia – dét, tradução – esse ou aquele ou aquilo, pronome.

The: pronúncia – dhê, tradução – o(s) ou a(s), artigo usado antes de consoantes.

Theater: pronúncia – thiâthâr, tradução – teatro, substantivo, paroxítona.

Their: pronúncia – dér, tradução – seus(a) ou deles(a), pronome.

Them: pronúncia – dém, tradução – eles ou lhes, pronome.

Then: pronúncia – dém, tradução – então ou em seguida, advérbio.

There: pronúncia – dér, tradução – lá ou ali ou nisso, advérbio.

There are: pronúncia – dér ar, tradução – há (plural), verbo.

There is: pronúncia – dér is, tradução – há (singular), verbo.

There was: pronúncia – dér uós, tradução – havia (singular), verbo.

There were: pronúncia – dér uâr, tradução – havia (plural), verbo.

These: pronúncia – dizi, tradução – estes ou estas, pronome, paroxítona.

They: pronúncia – dêi, tradução – eles ou elas, pronome.

Thief: pronúncia – Thif, tradução – ladrão, substantivo.

Thing: pronúncia – thinn, tradução – coisa, substantivo.

This: pronúncia – dis (dhis), traduçao – este ou esta ou isto, pronome.

Those: pronúncia – dôuz, tradução – aqueles ou aquelas, pronome.

Three: pronúncia – tri, tradução – três, numeral.

Three times: pronúncia – tri táimis, tradução – três vezes, expressão.

Ticket: pronúncia – tiquet, tradução – tiquet, paroxítona, substantivo.

Tie: pronúncia – tái, tradução – gravata, substantivo.

Time: pronúncia – táimm, tradução – tempo, paroxítona.

Time is up: pronúncia – táimm is âp, tradução – está na hora, expressão.

To: pronúncia – tju (tchu), tradução – para, preposição.

Today: pronúncia – tjudêi (tchudêi), tradução – hoje, advérbio.

Took part: pronúncia – tuk part, tradução – tomar parte, expressão.

Too: pronúncia – tju, tradução – também ou demais, advérbio.

Towell: pronúncia – táu’el ou táuel, tradução – toalha, substantivo, paroxítona.

Trace: pronúncia – trêiss, tradução – traço ou traçar, substantivo e verbo.

Train: pronúncia – trêin ou tjréin, tradução – trem, substantivo.

Traitor: pronúncia – trêitâr, tradução – traidor, substantivo, paroxítona.

Tree: pronúncia – tri, tradução – árvore, substantivo.

Tries: pronúncia – tjráis ou trái, tradução – tenta, substantivo.

Trousers: pronúncia – tráuzârs, tradução – calças, substantivo, paroxítona.

Truck: Pronúncia – tjruâck ou trâck, tradução – caminhão, substantivo.

True: pronúncia – tru ou trúu, tradução – verdadeiro, adjetivo.

try: pronúncia – trái ou tjrái, tradução – tentar, verbo.

Typist: pronúncia – táipist, tradução – datilógrafo, substantivo.

Two: pronúncia – tju ou tchu, tradução – dois, numeral.

By Jânio

Tradução e pronúncia – Letra R

Tradução e pronúncia – Letra P

Traduçao e pronúncia – Letra O

Tradução e pronúncia – Letra N

Tradução e pronúncia – Letra M

Tradução e pronúncia – Letra L

Tradução e pronúncia – Letra I

Tradução e pronúncia – Letra H

Tradução e pronúncia – Letra G

Tradução e pronúncia – Letra F

Tradução e pronúncia – Letra E

Tradução e pronúncia – Letra D

Tradução e pronúncia – Letra C

Tradução e pronúncia – Letra B

Tradução e pronúncia – Letra A

About these ads